diff options
| author |  mbouzada <mbouzada@gmail.com> | 2011-12-14 15:11:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer |  www-data <www-data@l10n.bsnet.se> | 2011-12-14 15:11:53 +0200 |
| commit | c154f0f8c595712a5afa470b9a130410d6428bb5 (patch) | |
| tree | f7ffc5227556719d37b71894bbd0d54676eaace8 /po/gl.po | |
| parent | 8dea5efecaddf8a742419c7e905af656b52de503 (diff) | |
Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user mbouzada.: 391 of 391 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lxde.deadbeef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 18:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-14 15:11+0200\n" "Last-Translator: mbouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" "Language: gl\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Seguir ligazóns simbólicas" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:711 msgid "Failed while reading help file" -msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro de axuda" +msgstr "Produciuse un fallo ao ler o ficheiro de axuda" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:721 msgid "Failed to load help file" -msgstr "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de axuda" +msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro de axuda" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:736 msgid "help.txt" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Restabelecer todo" #: ../plugins/gtkui/eq.c:373 msgid "Zero Preamp" -msgstr "Restabelecero preamplificador" +msgstr "Restabelecer o preamplificador" #: ../plugins/gtkui/eq.c:380 msgid "Zero Bands" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Pausado | " msgid "" "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime" msgstr "" -"%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d pistas | Tempo total: %s" +"%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d pistas | Tempo total: %s" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:644 msgid "Save Playlist As" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:693 ../plugins/converter/convgui.c:759 #: ../plugins/converter/convgui.c:1136 msgid "Warning" -msgstr "Aiso" +msgstr "Aviso" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:444 msgid "Add to playback queue" |