Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user GoaHead.: 85 of 391 messages translated (9 fuzzy).

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dc440dbe..0c14cefa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jesse <jesse.jaara@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 16:06+0200\n"
+"Last-Translator: GoaHead <b7701050@nwldx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "DeaDBeeF %s:n muutosloki"
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116
 #, c-format
 msgid "DeaDBeeF Translators"
-msgstr ""
+msgstr "DeaDBeeFin kääntäjät"
 
 #: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618
 msgid "Edit playlist"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Muokkaa soittolistaa"
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2922 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:136
 #: ../plugins/converter/interface.c:395
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:814
 msgid "Rename Playlist"
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr "Tallenna esiasetus..."
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:137
 #, c-format
 msgid "1 day %d:%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "1 päivä %d:%02d:%02d"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:140
 #, c-format
 msgid "%d days %d:%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%d päivää %d:%02d:%02d"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:149
 #, c-format
 msgid "Stopped | %d tracks | %s total playtime"
-msgstr "Pysäytetty | %d raitaa | toisto aika %s"
+msgstr "Pysäytetty | %d raitaa | kokonaiskesto %s"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:162
 msgid "Mono"
@@ -218,23 +218,23 @@ msgstr "Uusi soittolista"
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:929
 #, c-format
 msgid "New Playlist (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi soittolista (%d)"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:150 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Tiedosto"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:157 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:163
 msgid "_Open file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Avaa tiedostoja"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:173 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6
 msgid "Add file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tiedostoja"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:181 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:8
 msgid "Add folder(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää hakemistoja"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:189 ../plugins/gtkui/interface.c:3022
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:9
@@ -243,35 +243,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:198 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:80
 msgid "New playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi soittolista"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:205 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:72
 msgid "Load playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa soittolista"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:209 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna soittolista"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:218 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:165
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Lopeta"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:229 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:236 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_Tyhjennä"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:244 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:251 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32
 msgid "Deselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valinta"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:258 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:55
 msgid "Invert selection"
@@ -279,13 +279,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:262 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valinta"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:269 ../plugins/gtkui/plcommon.c:468
 #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:323 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:105
 #: ../plugins/converter/interface.c:645
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:277 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:24
 msgid "Crop"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:281 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Etsi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Lajittele"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1516
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:318 ../plugins/gtkui/prefwin.c:626
@@ -305,24 +305,24 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/converter/convgui.c:790 ../plugins/converter/convgui.c:1211
 #: ../plugins/converter/interface.c:622
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
 msgid "Track number"
-msgstr ""
+msgstr "Raidan numero"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1515
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1875 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
 #: ../translation/extra.c:69
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Albumi"
 
 #. Track properties dialog
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:307 ../plugins/gtkui/interface.c:1514
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1013 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:13
 #: ../translation/extra.c:65
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artisti"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:311 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
 #: ../translation/extra.c:70
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:324 ../plugins/gtkui/interface.c:1804
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:95
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:328 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167
 msgid "_View"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:335 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
 msgid "Status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tilapalkki"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:339 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:21
 msgid "Column headers"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:380 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Satunnainen"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:75
 msgid "Looping"
@@ -443,31 +443,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:898 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:973 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytä"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:981 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:89
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Soita"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:989 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:88
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Tauko"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:997 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:96
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1005 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:81
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1013 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:90
 msgid "Play Random"
-msgstr ""
+msgstr "Toista Satunnainen"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1022 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:5
 msgid "About"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1035 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:103
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1225 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:139
 msgid "Track Properties"
@@ -483,16 +483,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1270 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Hyväksy"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1317 ../plugins/gtkui/interface.c:1363
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Sulje"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1321 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:76
 msgid "Metadata"
@@ -501,11 +501,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1367 ../plugins/gtkui/plcommon.c:618
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:97
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1494 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39
 msgid "Enter new column title here"
-msgstr ""
+msgstr "Anna uuden rivin otsikko"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1502 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:141
 msgid "Type:"
@@ -522,20 +522,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1512
 msgid "Album Art"
-msgstr ""
+msgstr "Albumin Kuvitus"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1513
 msgid "Artist - Album"
-msgstr ""
+msgstr "Artisti - Albumi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1517 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:319
 #: ../plugins/gtkui/search.c:394
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1518 ../translation/extra.c:71
 msgid "Track Number"
-msgstr ""
+msgstr "Raidan Numero"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1519 ../translation/extra.c:68
 msgid "Band / Album Artist"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1526 ../plugins/gtkui/interface.c:3150
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostomuoto:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1551 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:11
 msgid "Alignment:"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1559
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasen"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1560
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikea"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1583 ../plugins/gtkui/interface.c:2953
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3065 ../plugins/gtkui/interface.c:3191