diff options
| author |  Alexey Yakovenko <waker@users.sourceforge.net> | 2014-06-25 19:59:01 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Alexey Yakovenko <waker@users.sourceforge.net> | 2014-06-25 19:59:01 +0200 |
| commit | 33a5b6fde1c1d3416c3ac1fbbfc63d4ebf9be998 (patch) | |
| tree | 67d0f0037ab63bd210c1b135dad62c481043890e | |
| parent | bacb80dec4bbe61e7ecfd02628b043a51affeb42 (diff) | |
updated translations
| -rw-r--r-- | po/be.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 442 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 406 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/km.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lg.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si_LK.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr@latin.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 14 |
45 files changed, 890 insertions, 1003 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-18 12:12+0000\n" "Last-Translator: Bugamol <haxycgm@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -939,9 +939,10 @@ msgstr "Дадаткі" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1077,12 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -935,9 +935,10 @@ msgstr "Приставки" msgid "URL:" msgstr "Адрес:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1073,12 +1074,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -934,9 +934,10 @@ msgstr "প্লাগইন" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1072,12 +1073,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# vctrflc <chatgren@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -21,25 +22,25 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:349 #, c-format msgid "About DeaDBeeF %s" -msgstr "" +msgstr "Sobre DeaDBeeF %s" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:362 #, c-format msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog" -msgstr "" +msgstr "Registre de canvis de DeaDBeeF %s" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:622 #, c-format msgid "DeaDBeeF Translators" -msgstr "" +msgstr "Traductors de DeaDBeeF" #: ../plugins/gtkui/eq.c:141 msgid "Save DeaDBeeF EQ Preset" -msgstr "" +msgstr "Desar la config. de l'EQ" #: ../plugins/gtkui/eq.c:148 msgid "DeaDBeeF EQ preset files (*.ddbeq)" -msgstr "" +msgstr "Fitxers de config. de l'EQ (*.ddbeq)" #: ../plugins/gtkui/eq.c:187 msgid "Load DeaDBeeF EQ Preset..." @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Activa" #: ../plugins/gtkui/eq.c:371 msgid "Zero All" -msgstr "" +msgstr "Tots nuls" #: ../plugins/gtkui/eq.c:378 msgid "Zero Preamp" @@ -88,22 +89,22 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/eq.c:392 ../plugins/converter/interface.c:805 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:50 msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Configs." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:167 #, c-format msgid "1 day %d:%02d:%02d" -msgstr "" +msgstr "1 dia %d:%02d:%02d" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:170 #, c-format msgid "%d days %d:%02d:%02d" -msgstr "" +msgstr "%d dies %d:%02d:%02d" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:179 #, c-format msgid "Stopped | %d tracks | %s total playtime" -msgstr "" +msgstr "Aturat | %d pistes | %s temps total" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:191 ../playlist.c:3201 msgid "Mono" @@ -111,12 +112,12 @@ msgstr "Mono" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:191 ../playlist.c:3201 msgid "Stereo" -msgstr "" +msgstr "Estèreo" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:215 #, c-format msgid "| %4d kbps " -msgstr "" +msgstr "| %4d kbps " #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:221 msgid "Paused | " @@ -127,6 +128,7 @@ msgstr "En pausa |" msgid "" "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime" msgstr "" +"%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d pistes | %s temps total" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:696 ../plugins/gtkui/fileman.c:41 msgid "New Playlist" @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Llista de Reproducció Nova (%d)" #. register widget types #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:955 msgid "Playlist with tabs" -msgstr "" +msgstr "Playlist amb pestanyes" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956 ../plugins/gtkui/interface.c:2042 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128 @@ -193,9 +195,8 @@ msgid "Seekbar" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "_Reproducció" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" @@ -423,9 +424,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Atura't en acabar l'actual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Atura't en acabar l'actual" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -673,9 +673,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Atura't en acabar l'actual" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -930,9 +929,10 @@ msgstr "" msgid "URL:" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1068,12 +1068,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1099,9 +1094,8 @@ msgid "Remove From Playback Queue" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Metadada" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 msgid "Remove From Disk" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -942,9 +942,10 @@ msgstr "Zásuvné moduly" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1084,12 +1085,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -936,9 +936,10 @@ msgstr "Udvidelsesmoduler" msgid "URL:" msgstr "Internetadresse:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1074,12 +1075,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:18+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -948,9 +948,10 @@ msgstr "Erweiterungen" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1090,12 +1091,7 @@ msgstr "Titel:" msgid "Select action" msgstr "Aktion auswählen" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -944,9 +944,10 @@ msgstr "Πρόσθετα" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1082,12 +1083,7 @@ msgstr "Ετικέτα:" msgid "Select action" msgstr "Επιλογή ενέργειας" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index c7168e97..e38f4d37 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -932,9 +932,10 @@ msgstr "Plugins" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1070,12 +1071,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013 +# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013 +# Carlos, 2013-2014 # Charlesles, 2013 # depaz <depazzz@gmail.com>, 2010 # Hugo Florentino <sysadmin@cips.cu>, 2010 -# legion1978 <legion1978@gmail.com>, 2013 -# legion1978 <legion1978@gmail.com>, 2013 +# Roony Alvarez <legion1978@gmail.com>, 2013 +# Roony Alvarez <legion1978@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 18:58+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -200,9 +201,8 @@ msgid "Seekbar" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Reproducción" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" @@ -221,14 +221,10 @@ msgid "Failed to load help file" msgstr "Error al cargar el archivo de ayuda" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170 -#, fuzzy msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" -"El reproductor está actualmente ejecutando tareas en trasfondo. Si sale " -"ahora, las tareas serán canceladas o interrumpidas. Esto puede ocasionar " -"pérdida de datos." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172 msgid "Do you still want to quit?" @@ -434,9 +430,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Detener al terminar la pista actual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Detener al terminar la pista actual" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -686,9 +681,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "Auto-resetear \"Detener al terminar la pista actual\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Auto-resetear \"Detener al terminar la pista actual\"" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -721,9 +715,8 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "Esconder icono de la bandeja del sistema" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "Activar la detección y grabación de Chino CP936" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -762,9 +755,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font" msgstr "Resaltar en negritas la pista en reproducción" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Esconder \"Borrar del disco\" del menú contextual" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -949,9 +941,10 @@ msgstr "Complementos" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1091,12 +1084,7 @@ msgstr "Etiqueta:" msgid "Select action" msgstr "Seleccione una acción" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1114,24 +1102,20 @@ msgid "Track No" msgstr "Pista n.º" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Añadir a cola de reproducción" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Quitar de cola de reproducción" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Recargar los metadatos" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "Eliminar del disco" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -2195,6 +2179,9 @@ msgid "" "contains the menu path like this: \"File/My Command\", where File is the " "menu name in the English version.</small>" msgstr "" +"<small>Si desea añadir la orden al menú principal, asegúrese que el título " +"incluya la ruta al menú de la siguiente forma: \"File/Mi orden\", donde File " +"es el nombre del menú en la versión inglesa.</small>" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:96 msgid "Add Command" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -932,9 +932,10 @@ msgstr "Pluginad" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1070,12 +1071,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -944,9 +944,10 @@ msgstr "Pluginak" msgid "URL:" msgstr "URLa:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1082,12 +1083,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -934,9 +934,10 @@ msgstr "افزونهها" msgid "URL:" msgstr "آدرس اینترنتی:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1072,12 +1073,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# elain1 <heikki.auvinen@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 18:59+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/fi/)\n" "Language: fi\n" @@ -141,62 +142,61 @@ msgstr "Uusi soittolista (%d)" #. register widget types #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:955 msgid "Playlist with tabs" -msgstr "" +msgstr "Soittolista välilehdillä" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956 ../plugins/gtkui/interface.c:2042 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Soittolista" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:959 msgid "Splitter (top and bottom)" -msgstr "" +msgstr "Jakaja (ylä- ja alapuoli)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:960 msgid "Splitter (left and right)" -msgstr "" +msgstr "Jakaja (vasen ja oikea)" #. w_reg_widget (_("Tabs"), 0, w_tabs_create, "tabs", NULL); #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:963 msgid "Playlist tabs" -msgstr "" +msgstr "Soittolista välilehdet" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:964 msgid "Selection properties" -msgstr "" +msgstr "Valinnan ominaisuudet" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965 msgid "Album art display" -msgstr "" +msgstr "Albumin kuvituksen näyttö" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Oskilloskooppi" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:967 msgid "Spectrum" -msgstr "" +msgstr "Spektri" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:968 msgid "HBox" -msgstr "" +msgstr "HBox" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969 msgid "VBox" -msgstr "" +msgstr "VBox" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970 ../plugins/gtkui/widgets.c:3425 msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Painike" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Toisto" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172 msgid "Do you still want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko silti poistua?" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 ../plugins/gtkui/prefwin.c:351 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:171 ../plugins/converter/convgui.c:891 @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "_Etsi" #: ../plugins/gtkui/interface.c:251 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Järjestä" #: ../plugins/gtkui/interface.c:258 ../plugins/gtkui/interface.c:1349 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:355 ../plugins/gtkui/prefwin.c:327 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Taajuuskorjain" #: ../plugins/gtkui/interface.c:310 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31 msgid "Design mode" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelutila" #: ../plugins/gtkui/interface.c:314 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32 msgid "_Playback" @@ -401,15 +401,15 @@ msgstr "Toisto" #: ../plugins/gtkui/interface.c:359 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:38 msgid "Loop all" -msgstr "" +msgstr "Toista kaikki" #: ../plugins/gtkui/interface.c:365 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39 msgid "Loop single song" -msgstr "" +msgstr "Toista yksittäistä kappaletta" #: ../plugins/gtkui/interface.c:371 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40 msgid "Don't loop" -msgstr "" +msgstr "Älä toista" #: ../plugins/gtkui/interface.c:377 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41 msgid "Scroll follows playback" @@ -424,9 +424,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Pysäytä tämän kappaleen jälkeen" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Pysäytä tämän kappaleen jälkeen" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Raidan ominaisuudet" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1058 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Sijainti:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1099 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64 msgid "Settings" @@ -617,7 +616,7 @@ msgstr "Muunna aina 8-bittinen ääni 16-bittiseksi" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1731 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92 msgid "Always convert 16 bit audio to 24 bit" -msgstr "" +msgstr "Muunna aina 16-bittinen ääni 24-bittiseksi" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1735 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93 msgid "Sound" @@ -673,12 +672,11 @@ msgstr "Älä lisää arkistoista lisättäessä kansioita" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1845 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106 msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -msgstr "" +msgstr "Kuittaa automaattisesti \"Pysäytä tämän kappaleen jälkeen\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Pysäytä tämän kappaleen jälkeen" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -717,10 +715,12 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" msgstr "" +"Ota käyttöön CP1251 -merkistökoodauksen tunnistus ja muuntaminen (venäjä)" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1955 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:117 msgid "Enable Chinese CP936 detection and recoding" msgstr "" +"Ota käyttöön CP936 -merkistökoodauksen tunnistus ja muuntaminen (kiina)" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1963 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118 msgid "Interface refresh rate (times per second):" @@ -742,20 +742,19 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2013 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122 msgid "Player" -msgstr "" +msgstr "Soitin" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2022 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123 msgid "Close playlists with middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Sulje soittolistoja hiiren keskimmäisellä painikkeella" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2026 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124 msgid "Draw playing track using bold font" -msgstr "" +msgstr "Näytä soiva raita lihavoituna" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Piilota \"Poista levyltä\"-kontekstivalinta" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -763,11 +762,11 @@ msgstr "Nimeä soittolista automaattisesti lisättäessä yksittäinen kansio" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2038 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127 msgid "Auto-resize columns to fit the window" -msgstr "" +msgstr "Sovita sarakkeet ikkunaan" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129 msgid "GUI/Misc" -msgstr "" +msgstr "GUI/Sekalainen" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2061 ../plugins/gtkui/interface.c:2105 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:130 @@ -870,12 +869,12 @@ msgstr "Välityspalvelimen salasana:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2374 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154 msgid "HTTP User Agent:" -msgstr "" +msgstr "HTTP User Agent:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2387 ../plugins/gtkui/interface.c:4123 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155 msgid "Edit Content-Type Mapping" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa sisältötyypin kartoitusta" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2391 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156 msgid "Network" @@ -883,25 +882,25 @@ msgstr "Verkko" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2404 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157 msgid "Assigned Hotkeys:" -msgstr "" +msgstr "Määritellyt pikanäppäimet:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2439 ../plugins/gtkui/interface.c:4284 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158 msgid "Action:" -msgstr "" +msgstr "Toiminto:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2444 ../plugins/gtkui/interface.c:2457 #: ../plugins/gtkui/interface.c:4288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159 msgid "<Not set>" -msgstr "" +msgstr "<Ei ole asetettu>" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2452 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160 msgid "Key combination:" -msgstr "" +msgstr "Näppäinyhdistelmä:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161 msgid "Global hotkey" -msgstr "" +msgstr "Yleinen pikanäppäin" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2473 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:162 msgid "" @@ -910,14 +909,18 @@ msgid "" "The changes will NOT be saved\n" "if you don't press Apply." msgstr "" +"Tallenna muutokset Käytä painikkeella,\n" +"tai peruuta muutokset Palauta painikkeella.\n" +"Muutoksia EI tallenneta\n" +"jos et paina Käytä painiketta." #: ../plugins/gtkui/interface.c:2510 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166 msgid "_Defaults" -msgstr "" +msgstr "_Oletukset" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2514 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167 msgid "Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäimet" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2545 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:168 msgid "Version: " @@ -937,18 +940,19 @@ msgstr "Liitännäiset" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmitä..." #: ../plugins/gtkui/interface.c:3456 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:174 msgid "Sort by ..." -msgstr "" +msgstr "Järjestä..." #: ../plugins/gtkui/interface.c:3472 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:175 msgid "Format" @@ -1029,7 +1033,7 @@ msgstr "Kirjoita ID3v2.4" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3973 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:192 msgid "Content-Type Mapping" -msgstr "" +msgstr "Sisältötyypin kartoitus" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3996 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:193 msgid "" @@ -1038,49 +1042,48 @@ msgid "" "\"audio/x-mpeg\", and need to be decoded by DeaDBeeF's own \"stdmpg\" " "plugin, or \"ffmpeg\" plugin." msgstr "" +"Tämä taulukko määrittää verkon suoratoiston sisältötyypin ja DeaDBeeFin " +"dekooderiliitännäisten sidoksen. Esimerkiksi, mp3-tiedostot voivat olla " +"sisältötyypiltään \"audio/x-mpeg\", ja ne pitää dekoodata joko DeaDBeeFin " +"omalla \"stdmpg\"-liitännäisellä tai \"ffmpeg\"-liitännäisellä." #: ../plugins/gtkui/interface.c:4044 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194 msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Palauta oletukset" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4139 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:195 msgid "Content-Type:" -msgstr "" +msgstr "Sisällön-Tyyppi:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4152 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:196 msgid "Plugins:" -msgstr "" +msgstr "Liitännäiset" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4220 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:197 msgid "Button properties" -msgstr "" +msgstr "Painikkeen ominaisuudet" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4235 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:198 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Väri:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4247 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:199 msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "Tekstin väri" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4259 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:200 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Kuvake:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4271 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:201 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "Nimike:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:202 msgid "Select action" -msgstr "" +msgstr "Valitse toiminto" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1098,24 +1101,20 @@ msgid "Track No" msgstr "Raita nro" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Lisää toistojonoon" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Poista toistojonosta" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Lataa metatiedot uudelleen" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "Poista levyltä" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1131,7 +1130,7 @@ msgstr "Poista sarake" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1234 msgid "Pin groups when scrolling" -msgstr "" +msgstr "Kiinnitä ryhmät vierittäessä" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1239 msgid "Group by" @@ -1160,11 +1159,11 @@ msgstr "Oletusäänilaite" #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:348 msgid "You modified the hotkeys settings, but didn't save your changes." -msgstr "" +msgstr "Muokkasit pikanäppäinasetuksia, mutta et tallentanut muutoksiasi." #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:350 msgid "Are you sure you want to continue without saving?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti jatkaa ilman tallentamista?" #: ../plugins/gtkui/progress.c:56 msgid "Adding files..." @@ -1199,7 +1198,7 @@ msgstr "Arvo" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:522 msgid "[Multiple values]" -msgstr "" +msgstr "[Useita arvoja]" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:701 msgid "Writing tags..." @@ -1207,7 +1206,7 @@ msgstr "Kirjoitetaan tageja..." #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:730 msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Kentän nimi" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:733 msgid "Name:" @@ -1236,7 +1235,7 @@ msgstr "Poista kentät" #: ../main.c:90 #, c-format msgid "Usage: deadbeef [options] [--] [file(s)]\n" -msgstr "" +msgstr "Käyttö: deadbeef [asetukset] [--] [tiedosto(t)]\n" #: ../main.c:91 #, c-format @@ -1312,6 +1311,8 @@ msgstr "" msgid "" " --gui PLUGIN Tells which GUI plugin to use, default is \"GTK2\"\n" msgstr "" +"--gui PLUGIN Kertoo mitä graafisen käyttöliittymän liitännäistä käytetään, " +"oletus on \"GTK2\"\n" #: ../main.c:105 #, c-format @@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "" #. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings #: ../translation/extra.c:3 msgid "Add audio CD" -msgstr "" +msgstr "Lisää ääni-CD" #: ../translation/extra.c:4 msgid "Lookup on Last.fm" @@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "Etsi Last.fm-palvelusta" #. ALSA output plugin #: ../translation/extra.c:6 msgid "Use ALSA resampling" -msgstr "" +msgstr "Käytä ALSA:n uudelleennäytteistystä" #: ../translation/extra.c:7 msgid "Release device while stopped" @@ -1450,11 +1451,11 @@ msgstr "Vapauta laite, kun toisto on lopetettu" #: ../translation/extra.c:8 ../translation/extra.c:55 msgid "Preferred buffer size" -msgstr "" +msgstr "Ensisijainen puskurin koko" #: ../translation/extra.c:9 msgid "Preferred period size" -msgstr "" +msgstr "Ensisijainen jakson koko" #. Last.fm plugin #: ../translation/extra.c:11 @@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Scrobble URL" #: ../translation/extra.c:16 msgid "Prefer Album Artist over Artist field" -msgstr "" +msgstr "Suosi Albumin artistia Artisti-kentän edelle" #. OSS output plugin #: ../translation/extra.c:18 @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "Laitetiedosto" #: ../translation/extra.c:19 msgid "OSS4 samplerate bug workaround" -msgstr "" +msgstr "OSS4 näytteenottotaajuusongelman kiertäminen" #. Album Artwork plugin #: ../translation/extra.c:21 @@ -1505,7 +1506,7 @@ msgstr "Nouda paikallisesta kansiosta" #: ../translation/extra.c:24 msgid "Local cover file mask" -msgstr "" +msgstr "Paikallinen peitetiedostomaski" #: ../translation/extra.c:25 msgid "Fetch from last.fm" @@ -1547,11 +1548,11 @@ msgstr "Ota käyttöön tuki NRG-levykuville" #. DUMB module player plugin #: ../translation/extra.c:36 msgid "Resampling quality (0..2, higher is better)" -msgstr "" +msgstr "Uudelleennäytteistyksen laatu (0..2, suurempi on parempi)" #: ../translation/extra.c:37 msgid "8-bit output (default is 16)" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen ulostulo (vakio on 16)" #. Game_Music_Emu decoder plugin #: ../translation/extra.c:39 @@ -1560,11 +1561,11 @@ msgstr "Kappaleen maksimipituus (minuuteissa)" #: ../translation/extra.c:40 msgid "Fadeout length (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Loppuhäivytyksen pituus (sekunneissa)" #: ../translation/extra.c:41 msgid "Play loops nr. of times (if available)" -msgstr "" +msgstr "Toistojen määrä (jos käytössä)" #. Standard GTK2 user interface plugin #: ../translation/extra.c:43 @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "Kysy vahvistus ennen kuin tiedostoja poistetaan levyltä" #: ../translation/extra.c:44 msgid "Status icon volume control sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Ilmaisinaluekuvakkeen äänenvoimakkuuden säädön herkkyys" #: ../translation/extra.c:45 msgid "Custom status icon" @@ -1585,16 +1586,16 @@ msgstr "Suorita gtk_init --sync-valitsimen kanssa (virheenjäljitystila)" #: ../translation/extra.c:47 msgid "Add separators between plugin context menu items" -msgstr "" +msgstr "Käytä erottajia liitännäisten kontekstivalintojen väleissä" #. OSD Notify plugin #: ../translation/extra.c:49 msgid "Notification title format" -msgstr "" +msgstr "Ilmoituksen otsikon muoto" #: ../translation/extra.c:50 msgid "Notification content format" -msgstr "" +msgstr "Ilmoituksen sisällön muoto" #: ../translation/extra.c:51 msgid "Show album art" @@ -1616,24 +1617,24 @@ msgstr "Näytetaajuus" #. SHN player plugin #: ../translation/extra.c:58 msgid "Relative seek table path" -msgstr "" +msgstr "Suhteellinen hakutalukon polku" #: ../translation/extra.c:59 msgid "Absolute seek table path" -msgstr "" +msgstr "Absoluuttiinen hakutaulukon polku" #: ../translation/extra.c:60 msgid "Swap audio bytes (toggle if all you hear is static)" -msgstr "" +msgstr "Vaihda audiotavuja (käytä jos kuulet pelkkää kohinaa)" #. SID decoder plugin #: ../translation/extra.c:62 msgid "Enable HVSC Songlength DB" -msgstr "" +msgstr "Ota käyttöön HVSC kappaleiden pituustietokanta" #: ../translation/extra.c:63 msgid "Songlengths.txt (from HVSC)" -msgstr "" +msgstr "HVSC:n songlengths.txt" #: ../translation/extra.c:64 msgid "Bits per sample (8 or 16)" @@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "Kappaleen oletuspituus (sek)" #. WildMidi player plugin #: ../translation/extra.c:67 msgid "Timidity++ bank configuration file" -msgstr "" +msgstr "Timidity++ asetustiedosto" #: ../translation/extra.c:70 msgid "Track Title" @@ -1686,11 +1687,11 @@ msgstr "Sijainti" #: ../translation/extra.c:84 msgid "Subtrack Index" -msgstr "" +msgstr "Aliraitaindeksi" #: ../translation/extra.c:85 msgid "Tag Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Tagien tyypit" #: ../translation/extra.c:86 msgid "Embedded Cuesheet" @@ -1713,34 +1714,35 @@ msgstr "Muunna" #. Resampler (Secret Rabbit Code) #: ../translation/extra.c:93 msgid "Target Samplerate" -msgstr "" +msgstr "Tavoite näytteenottotaajuus" #: ../translation/extra.c:94 msgid "Quality / Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Laatu / Algoritmi" #: ../translation/extra.c:95 msgid "Automatic Samplerate (overrides Target Samplerate)" msgstr "" +"Automaattinen näytteenottotaajuus (korvaa tavoite näytteenottotaajuuden)" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 msgid "Configure custom shell commands" -msgstr "" +msgstr "Määritä mukautetut komentotulkkikomennot" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 msgid "Disable gapless playback (faster scanning)" -msgstr "" +msgstr "Ota tauoton toisto pois käytöstä (nopeampi skannaus)" #. adplug #: ../translation/extra.c:101 msgid "Prefer Ken emu over Satoh (surround won't work)" -msgstr "" +msgstr "Suosi Ken-emulointia Satohin edelle (tilaääni ei toimi)" #: ../translation/extra.c:102 msgid "Enable surround" -msgstr "" +msgstr "Ota käyttöön tilaääni" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format @@ -1753,7 +1755,7 @@ msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Ylikirjoita?" #: ../plugins/converter/convgui.c:132 msgid "Converter warning" -msgstr "" +msgstr "Muuntimen varoitus" #: ../plugins/converter/convgui.c:300 msgid "Please select encoder" @@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr "Valitse koodekki" #: ../plugins/converter/convgui.c:302 msgid "Converter error" -msgstr "" +msgstr "Muuntimen virhe" #: ../plugins/converter/convgui.c:326 msgid "Converting..." @@ -1773,17 +1775,19 @@ msgstr "Valitse kansio..." #: ../plugins/converter/convgui.c:769 msgid "Failed to save encoder preset" -msgstr "" +msgstr "Enkooderin esiasetuksen tallentaminen epäonnistui." #: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320 msgid "" "Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up " "some disk space" msgstr "" +"Tarkista esiasetuskansion käyttöoikeudet, yritä keksiä toinen nimi tai " +"vapauta levytilaa." #: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320 msgid "Preset with the same name already exists. Try to pick another title." -msgstr "" +msgstr "Esiasetus samalla nimellä on jo olemassa. Yritä keksiä toinen nimi." #: ../plugins/converter/convgui.c:772 ../plugins/converter/convgui.c:1321 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:202 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:230 @@ -1793,11 +1797,11 @@ msgstr "Virhe" #: ../plugins/converter/convgui.c:826 ../plugins/converter/convgui.c:957 msgid "Add new encoder" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi enkooderi" #: ../plugins/converter/convgui.c:856 msgid "Edit encoder" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa enkooderia" #: ../plugins/converter/convgui.c:888 ../plugins/converter/convgui.c:1455 msgid "Remove preset" @@ -1805,19 +1809,19 @@ msgstr "Poista esiasetus" #: ../plugins/converter/convgui.c:890 ../plugins/converter/convgui.c:1457 msgid "This action will delete the selected preset. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Tämä toiminto poistaa valikoidun esiasetuksen. Oletko varma?" #: ../plugins/converter/convgui.c:971 msgid "Encoders" -msgstr "" +msgstr "Enkooderit" #: ../plugins/converter/convgui.c:1044 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186 msgid "Add plugin to DSP chain" -msgstr "" +msgstr "Lisää liitännäinen DSP-ketjuun" #: ../plugins/converter/convgui.c:1319 msgid "Failed to save DSP preset" -msgstr "" +msgstr "DSP-esiasetuksen tallennus epäonnistui" #: ../plugins/converter/convgui.c:1383 ../plugins/converter/convgui.c:1421 msgid "New DSP Preset" @@ -1834,22 +1838,22 @@ msgstr "DSP-esiasetukset" #: ../plugins/converter/interface.c:93 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:1 msgid "Output folder:" -msgstr "" +msgstr "Ulostulokansio:" #: ../plugins/converter/interface.c:110 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:2 msgid "Write to source track folder" -msgstr "" +msgstr "Tallenna lähdekansioon" #: ../plugins/converter/interface.c:114 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:3 msgid "Preserve folder structure" -msgstr "" +msgstr "Säilytä kansiorakenne" #: ../plugins/converter/interface.c:122 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:4 msgid "Output file name:" -msgstr "" +msgstr "Ulostulotiedoston nimi:" #: ../plugins/converter/interface.c:133 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:6 @@ -1864,7 +1868,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/converter/interface.c:146 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:8 msgid "Encoder:" -msgstr "" +msgstr "Enkooderi:" #: ../plugins/converter/interface.c:170 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:9 @@ -1874,36 +1878,36 @@ msgstr "DSP-esiasetus:" #: ../plugins/converter/interface.c:193 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:10 msgid "Number of threads:" -msgstr "" +msgstr "Säikeiden määrä:" #: ../plugins/converter/interface.c:206 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:11 msgid "Output sample format:" -msgstr "" +msgstr "Ulostulon näytemuoto:" #: ../plugins/converter/interface.c:213 msgid "Keep source format" -msgstr "" +msgstr "Pidä lähteen tiedostomuoto" #: ../plugins/converter/interface.c:214 msgid "8 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "8 bit signed int" #: ../plugins/converter/interface.c:215 msgid "16 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "16 bit signed int" #: ../plugins/converter/interface.c:216 msgid "24 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "24 bit signed int" #: ../plugins/converter/interface.c:217 msgid "32 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "32 bit signed int" #: ../plugins/converter/interface.c:218 msgid "32 bit float" -msgstr "" +msgstr "32 bit float" #: ../plugins/converter/interface.c:224 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:18 @@ -1926,12 +1930,12 @@ msgstr "Muokkaa enkooderin esiasetusta" #: ../plugins/converter/interface.c:386 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:23 msgid "Untitled Encoder" -msgstr "" +msgstr "Nimeämätön enkooderi" #: ../plugins/converter/interface.c:394 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:24 msgid "Output file extension:" -msgstr "" +msgstr "Ulostulon tiedostopääte:" #: ../plugins/converter/interface.c:401 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:25 @@ -1960,15 +1964,17 @@ msgid "" "<small>%o - output file name\n" "%i - temporary input file name</small>" msgstr "" +"<small>%o - ulostulotiedoston nimi\n" +"%i - väliaikaisen sisääntulotiedoston nimi</small>" #: ../plugins/converter/interface.c:439 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:33 msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Menetelmä:" #: ../plugins/converter/interface.c:446 msgid "Pipe" -msgstr "" +msgstr "Putki" #: ../plugins/converter/interface.c:447 msgid "Temporary file" @@ -2002,17 +2008,17 @@ msgstr "ID3v2" #: ../plugins/converter/interface.c:504 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:41 msgid "<b>Tag writer</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Tagikirjoittaja</b>" #: ../plugins/converter/interface.c:590 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:42 msgid "DSP Preset Editor" -msgstr "" +msgstr "DSP-esiasetuksen muokkain" #: ../plugins/converter/interface.c:613 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:44 msgid "Untitled DSP Preset" -msgstr "" +msgstr "Nimeämätön DSP-esiasetus" #: ../plugins/converter/interface.c:625 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:45 @@ -2036,43 +2042,53 @@ msgid "" "32 bit signed int\n" "32 bit float" msgstr "" +"Pidä lähteen tiedostomuoto\n" +"8 bit signed int\n" +"16 bit signed int\n" +"24 bit signed int\n" +"32 bit signed int\n" +"32 bit float" #: ../plugins/converter/converter.glade.h:19 msgid "" "Prompt\n" "Overwrite" msgstr "" +"Kysy\n" +"Ylikirjoita" #: ../plugins/converter/converter.glade.h:34 msgid "" "Pipe\n" "Temporary file" msgstr "" +"Putki\n" +"Väliaikainen tiedosto" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:46 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:1 msgid "Custom Shell Commands" -msgstr "" +msgstr "Mukautetut komentotulkkikomennot" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:69 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:5 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:87 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:2 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:145 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:6 msgid "Edit Command" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa komentoa" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:166 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:8 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Komento:" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:178 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:10 @@ -2082,16 +2098,19 @@ msgid "" "main application was started from. Title formatting can be used. Example: " "xdg-open %D" msgstr "" +"Mielivaltainen komentotulkin komento. Suoritetaan samassa komentotulkin " +"kontekstissa jossa sovellus käynnistettiin. Otsikkomuotoilua voidaan " +"käyttää. Esimerkiksi: xdg-open %D" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:181 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:11 msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "Tunniste:" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:193 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:12 msgid "Free-form name, for example \"My Shell Command\"" -msgstr "" +msgstr "Vapaamuotoinen nimi, esim. \"Minun komentotulkkikomentoni\"" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:201 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:13 @@ -2099,56 +2118,58 @@ msgid "" "Command ID, normally it should be something short, for example \"youtube_open" "\". It must be unique." msgstr "" +"Komennon tunnisteen tulisi normaalisti olla jotain lyhyttä, esim. " +"\"youtube_open\" ja sen täytyy olla uniikki." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:204 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:15 msgid "Single Tracks" -msgstr "" +msgstr "Yksittäiset raidat" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:207 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:14 msgid "Works on single track." -msgstr "" +msgstr "Toimii yksittäisillä raidoilla" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:209 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:17 msgid "Multiple Tracks" -msgstr "" +msgstr "Useat raidat" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:212 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:16 msgid "Works on multiple tracks." -msgstr "" +msgstr "Toimii useilla raidoilla" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:214 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:19 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Paikallinen" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:217 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:18 msgid "Works on local files." -msgstr "" +msgstr "Toimii paikallisilla tiedostoilla." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:219 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:21 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "Etä" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:222 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:20 msgid "Works on remote files (e.g. http:// streams)" -msgstr "" +msgstr "Toimii etätiedostoilla (esim. http:// suoratoistot)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:224 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:23 msgid "Generic (Main Menu)" -msgstr "" +msgstr "Yleinen (Päävalikko)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:227 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:22 msgid "Item should appear in the main menu" -msgstr "" +msgstr "Kohteen pitäisi näkyä päävalikossa" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:229 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:24 @@ -2157,101 +2178,106 @@ msgid "" "contains the menu path like this: \"File/My Command\", where File is the " "menu name in the English version.</small>" msgstr "" +"<small>Jos haluat lisätä komennon päävalikkoon, varmista että otsikko " +"sisältää valikkopolun tähän tapaan: \"File/Minun komentoni\", jossa File on " +"Tiedosto-valikon nimi englanninkielisessä versiossa.</small>" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:96 msgid "Add Command" -msgstr "" +msgstr "Lisää komento" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139 ../plugins/gtkui/widgets.c:797 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Poista" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:141 msgid "This action will delete the selected shell command. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Tämä toiminto poistaa valikoidun komentotulkkikomennon. Oletko varma?" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:143 msgid "Confirm Remove" -msgstr "" +msgstr "Vahvista Poistaminen" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:229 msgid "ID must be non-empty and unique.\n" -msgstr "" +msgstr "Tunnisteen pitää olla uniikki, eikä sitä saa jättää tyhjäksi.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:235 msgid "Title must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "Otsikko ei voi olla tyhjä.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:241 msgid "Shell Command must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "Komentotulkkikomento ei voi olla tyhjä.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:248 #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:252 msgid "Invalid Values" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen arvo" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:112 msgid "Supported sound formats" -msgstr "" +msgstr "Tuetut äänityypit" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:123 msgid "All files (*)" -msgstr "" +msgstr "Kaikki tiedostot (*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:131 msgid "Open file(s)..." -msgstr "" +msgstr "Avaa tiedosto(ja)..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:170 msgid "Add file(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Lisää tiedosto(ja) soittolistalle..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:216 msgid "Add folder(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Lisää kansio(ita) soittolistalle..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:221 msgid "Follow symlinks" -msgstr "" +msgstr "Seuraa symbolisia linkkejä" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:475 msgid "help.txt" -msgstr "" +msgstr "help.txt" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:548 msgid "Delete files from disk" -msgstr "" +msgstr "Poisto tiedostot kiintolevyltä" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:549 msgid "" "Files will be lost. Proceed?\n" "(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)" msgstr "" +"Tiedostot häviävät. Jatketaanko?\n" +"(Tämän valintaikkunan voi sammuttaa GTKUI-liitännäisen asetuksista)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:726 msgid "Load Playlist" -msgstr "" +msgstr "Avaa Soittolista" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:741 msgid "Other files (*)" -msgstr "" +msgstr "Muut tiedostot (*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:775 msgid "Save Playlist As" -msgstr "" +msgstr "Tallenna Soittolista Nimellä" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:786 msgid "DeaDBeeF playlist files (*.dbpl)" -msgstr "" +msgstr "DeaDBeeFin soittolistatiedostot (*.dbpl)" #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:129 msgid "Content-Type" -msgstr "" +msgstr "Sisällön-Tyyppi" #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:199 msgid "Invalid value(s)." -msgstr "" +msgstr "Virheellinen arvo." #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:200 msgid "" @@ -2263,10 +2289,18 @@ msgid "" "Content type should be only letters, numbers and '-' sign.\n" "Plugin id can contain only letters and numbers." msgstr "" +"Sisällöntyyppi- ja liitännäiskentät eivät voi olla tyhjiä ja niiden pitää " +"noudattaa sääntöjä.\n" +"Esimerkiksi sisällöntyyppi: 'audio/mpeg'.\n" +"Esimerkiksi liitännäisten tunnisteet: 'stdmpg ffmpeg'.\n" +"Välilyöntiä tulee käyttää erottimena liitännäisten tunnisteita " +"listattaessa.\n" +"Sisällöntyyppi tulee olla ainoastaan kirjaimia, numeroita ja '-' merkki.\n" +"Liitännäisen tunniste voi sisältää ainoastaan kirjaimia ja numeroita." #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:228 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:260 msgid "Nothing is selected." -msgstr "" +msgstr "Mitään ei ole valittuna." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format @@ -2275,79 +2309,79 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "Korvaa..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:777 msgid "Insert..." -msgstr "" +msgstr "Lisää..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:804 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Leikkaa" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:811 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopioi" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:818 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Liitä" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:942 msgid "Multiple widgets of this type are not supported" -msgstr "" +msgstr "Useammat tämän tyypin widgetit eivät ole tuettuja" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1249 msgid "Lock movement" -msgstr "" +msgstr "Lukitse liikkuvuus" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1534 msgid "Move tab left" -msgstr "" +msgstr "Siirrä välilehteä vasemmalle" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1541 msgid "Move tab right" -msgstr "" +msgstr "Siirrä välilehteä oikealle" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1548 msgid "Remove tab" -msgstr "" +msgstr "Poista välilehti" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1555 msgid "Rename tab" -msgstr "" +msgstr "Nimeä välilehti" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1616 msgid "Add new tab" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi välilehti" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2036 msgid "Show Column Headers" -msgstr "" +msgstr "Näytä sarakkeiden otsakkeet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3144 msgid "Expand the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "Laajenna laatikkoa 1:llä elementillä" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3149 msgid "Shrink the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "Pienennä laatikkoa 1:llä elementillä" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3154 msgid "Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Yhtenäinen" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3194 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Laajenna" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3202 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Täytä" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3603 msgid "Configure button" -msgstr "" +msgstr "Tee painikkeen asetukset" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" @@ -2355,24 +2389,24 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" -msgstr "" +msgstr "Muokka soittolistaa" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:265 msgid "Rename Playlist" -msgstr "" +msgstr "Nimeä Soittolista" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:272 msgid "Remove Playlist" -msgstr "" +msgstr "Poista Soittolista" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:279 msgid "Add New Playlist" -msgstr "" +msgstr "Lisää Uusi Soittolista" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:213 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" -msgstr "" +msgstr "Soittolistaselain" @@ -6,13 +6,15 @@ # Olowen Cilyan <gaknar@gmail.com>, 2010 # iceTwy <icetwy@inventati.org>, 2013 # Olowen Cilyan <gaknar@gmail.com>, 2010 +# Superboa <superboa@hotmail.fr>, 2014 +# Superboa <superboa@hotmail.fr>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 18:59+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -198,9 +200,8 @@ msgid "Seekbar" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Lecture" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" @@ -428,9 +429,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Arrêter après la piste actuelle" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Arrêter après la piste actuelle" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -680,9 +680,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "Automatiquement remettre \"Arrêter après la piste actuelle\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Automatiquement remettre \"Arrêter après la piste actuelle\"" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -715,9 +714,8 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "Masquer l'icône de notification" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "Activer la détection et le ré-encodage du Chinois CP936" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -745,20 +743,19 @@ msgstr "Plugin du GUI (tout changement nécessite un redémarrage):" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2013 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122 msgid "Player" -msgstr "" +msgstr "Lecteur" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2022 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123 msgid "Close playlists with middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "fermer les listes de lecture avec le bouton du milieu de la souris" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2026 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124 msgid "Draw playing track using bold font" -msgstr "" +msgstr "Afficher la piste courante en utilisant des caractères gras" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Masquer l'entrée \"Supprimer du disque\" du menu contextuel" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -767,7 +764,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2038 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127 msgid "Auto-resize columns to fit the window" -msgstr "" +msgstr "Adapter automatiquement les colonnes à la fenêtre" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129 msgid "GUI/Misc" @@ -913,10 +910,14 @@ msgid "" "The changes will NOT be saved\n" "if you don't press Apply." msgstr "" +"Utiliser le bouton Appliquer pour sauvegarder les modifications, \n" +"ou le bouton Rétablir pour les annuler.\n" +"Les changements ne seront pas sauvegardés \n" +"si vous ne cliquez pas sur Appliquer." #: ../plugins/gtkui/interface.c:2510 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166 msgid "_Defaults" -msgstr "" +msgstr "_Défauts" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2514 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167 msgid "Hotkeys" @@ -940,9 +941,10 @@ msgstr "Greffons" msgid "URL:" msgstr "URL :" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1041,6 +1043,10 @@ msgid "" "\"audio/x-mpeg\", and need to be decoded by DeaDBeeF's own \"stdmpg\" " "plugin, or \"ffmpeg\" plugin." msgstr "" +"Cette table définit la liaison entre les types de contenu de flux réseau et " +"les greffons du décodeur de DeaDBeeF. Par exemple, les fichiers mp3 peuvent " +"avoir le type de contenu \"audio/x-mpeg\", et avoir besoin d'être décodé par " +"le propre greffon \"stdmpg\" de DeaDBeeF, ou le greffon \"ffmpeg\"." #: ../plugins/gtkui/interface.c:4044 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194 msgid "Reset to defaults" @@ -1078,12 +1084,7 @@ msgstr "Étiquette" msgid "Select action" msgstr "Choisir une action" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1101,24 +1102,20 @@ msgid "Track No" msgstr "N° piste" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Ajouter à la file d'attente de lecture" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Enlever de la file d'attente de lecture" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Recharger les métadonnées" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "Supprimer du disque" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1134,7 +1131,7 @@ msgstr "Enlever la colonne" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1234 msgid "Pin groups when scrolling" -msgstr "" +msgstr "Épingler les groupes lors du défilement" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1239 msgid "Group by" @@ -1164,10 +1161,12 @@ msgstr "Périphérique audio par défaut" #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:348 msgid "You modified the hotkeys settings, but didn't save your changes." msgstr "" +"Vous avez modifié les paramètres des raccourcis, mais vous n'avez pas " +"sauvegarder les changements." #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:350 msgid "Are you sure you want to continue without saving?" -msgstr "" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans avoir sauvegardé?" #: ../plugins/gtkui/progress.c:56 msgid "Adding files..." @@ -1595,103 +1594,105 @@ msgstr "" #. OSD Notify plugin #: ../translation/extra.c:49 msgid "Notification title format" -msgstr "" +msgstr "Format de titre de notification" #: ../translation/extra.c:50 msgid "Notification content format" -msgstr "" +msgstr "Format de contenu de notification" #: ../translation/extra.c:51 msgid "Show album art" -msgstr "" +msgstr "Montrer la couverture de l'album" #: ../translation/extra.c:52 msgid "Album art size (px)" -msgstr "" +msgstr "Taille de la couverture de l'album (px)" #. PulseAudio output plugin #: ../translation/extra.c:54 msgid "PulseAudio server" -msgstr "" +msgstr "Serveur PulseAudio" #: ../translation/extra.c:56 msgid "Samplerate" -msgstr "" +msgstr "Taux d'échantillonnage" #. SHN player plugin #: ../translation/extra.c:58 msgid "Relative seek table path" -msgstr "" +msgstr "Chemin de table de recherche relatif" #: ../translation/extra.c:59 msgid "Absolute seek table path" -msgstr "" +msgstr "Chemin de table de recherche absolu" #: ../translation/extra.c:60 msgid "Swap audio bytes (toggle if all you hear is static)" msgstr "" +"Permuter les octets audio (basculez si tout ce que vous entendez est " +"statique)" #. SID decoder plugin #: ../translation/extra.c:62 msgid "Enable HVSC Songlength DB" -msgstr "" +msgstr "Activer HVSC Songlenght DB" #: ../translation/extra.c:63 msgid "Songlengths.txt (from HVSC)" -msgstr "" +msgstr "Songlengths.txt (de HVSC)" #: ../translation/extra.c:64 msgid "Bits per sample (8 or 16)" -msgstr "" +msgstr "Bits par échantillon (8 ou 16)" #: ../translation/extra.c:65 msgid "Default song length (sec)" -msgstr "" +msgstr "Longueur de morceau par défaut (sec)" #. WildMidi player plugin #: ../translation/extra.c:67 msgid "Timidity++ bank configuration file" -msgstr "" +msgstr "Banque de fichier de configuration Timidity++ bank" #: ../translation/extra.c:70 msgid "Track Title" -msgstr "" +msgstr "Titre" #: ../translation/extra.c:71 msgid "Performer" -msgstr "" +msgstr "Interprète" #: ../translation/extra.c:76 msgid "Total Tracks" -msgstr "" +msgstr "Pistes totales" #: ../translation/extra.c:77 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Genre" #: ../translation/extra.c:78 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Compositeur" #: ../translation/extra.c:79 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro de disque" #: ../translation/extra.c:80 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commentaires" #: ../translation/extra.c:81 msgid "Encoder / Vendor" -msgstr "" +msgstr "Encodeur / Vendeur" #: ../translation/extra.c:83 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Emplacement" #: ../translation/extra.c:84 msgid "Subtrack Index" -msgstr "" +msgstr "Index de sous-piste" #: ../translation/extra.c:85 msgid "Tag Type(s)" @@ -1708,44 +1709,45 @@ msgstr "Codec" #. FFmpeg deocder plugin #: ../translation/extra.c:89 msgid "File Extensions (separate with ';')" -msgstr "" +msgstr "Extensions de fichier (séparées par ';')" #. Converter GUI #: ../translation/extra.c:91 msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Convertir" #. Resampler (Secret Rabbit Code) #: ../translation/extra.c:93 msgid "Target Samplerate" -msgstr "" +msgstr "Taux d'échantillonnage cible" #: ../translation/extra.c:94 msgid "Quality / Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Qualité / Algorithme" #: ../translation/extra.c:95 msgid "Automatic Samplerate (overrides Target Samplerate)" msgstr "" +"Taux d'échantillonnage automatique (ignorer le taux d'échantillonnage cible)" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 msgid "Configure custom shell commands" -msgstr "" +msgstr "Configurer les commandes personnalisées de l'interface" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 msgid "Disable gapless playback (faster scanning)" -msgstr "" +msgstr "Désactiver la lecture sans blanc (scan plus rapide)" #. adplug #: ../translation/extra.c:101 msgid "Prefer Ken emu over Satoh (surround won't work)" -msgstr "" +msgstr "Préférer Ken emu à Satoh (surround ne fonctionnera pas)" #: ../translation/extra.c:102 msgid "Enable surround" -msgstr "" +msgstr "Activer surround" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format @@ -1754,107 +1756,110 @@ msgstr "" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser?" #: ../plugins/converter/convgui.c:132 msgid "Converter warning" -msgstr "" +msgstr "Avertissement du convertisseur" #: ../plugins/converter/convgui.c:300 msgid "Please select encoder" -msgstr "" +msgstr "Veuillez sélectionner un encodeur" #: ../plugins/converter/convgui.c:302 msgid "Converter error" -msgstr "" +msgstr "Erreur du convertisseur" #: ../plugins/converter/convgui.c:326 msgid "Converting..." -msgstr "" +msgstr "Conversion en cours..." #: ../plugins/converter/convgui.c:536 msgid "Select folder..." -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un dossier..." #: ../plugins/converter/convgui.c:769 msgid "Failed to save encoder preset" -msgstr "" +msgstr "Échec de sauvegarde du préréglage de l'encodeur" #: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320 msgid "" "Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up " "some disk space" msgstr "" +"Vérifier les permissions du dossier de préréglage, choisissez un nom " +"différent, ou libérer de l'espace disque" #: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320 msgid "Preset with the same name already exists. Try to pick another title." msgstr "" +"Un préréglage avec le même nom existe déjà. Essayez avec un nom différent." #: ../plugins/converter/convgui.c:772 ../plugins/converter/convgui.c:1321 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:202 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:230 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:262 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur" #: ../plugins/converter/convgui.c:826 ../plugins/converter/convgui.c:957 msgid "Add new encoder" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouvel encodeur" #: ../plugins/converter/convgui.c:856 msgid "Edit encoder" -msgstr "" +msgstr "Éditer l'encodeur" #: ../plugins/converter/convgui.c:888 ../plugins/converter/convgui.c:1455 msgid "Remove preset" -msgstr "" +msgstr "Enlever le préréglage" #: ../plugins/converter/convgui.c:890 ../plugins/converter/convgui.c:1457 msgid "This action will delete the selected preset. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Cette action va supprimer le préréglage sélectionné. Êtes-vous sûr?" #: ../plugins/converter/convgui.c:971 msgid "Encoders" -msgstr "" +msgstr "Encodeurs" #: ../plugins/converter/convgui.c:1044 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186 msgid "Add plugin to DSP chain" -msgstr "" +msgstr "Ajouter le greffon à la chaîne DSP" #: ../plugins/converter/convgui.c:1319 msgid "Failed to save DSP preset" -msgstr "" +msgstr "Échec de sauvegarde du préréglage DSP" #: ../plugins/converter/convgui.c:1383 ../plugins/converter/convgui.c:1421 msgid "New DSP Preset" -msgstr "" +msgstr "Nouveau préréglage DSP" #: ../plugins/converter/convgui.c:1505 msgid "Edit DSP Preset" -msgstr "" +msgstr "Éditer le préréglage DSP" #: ../plugins/converter/convgui.c:1525 msgid "DSP Presets" -msgstr "" +msgstr "Préréglages DSP" #: ../plugins/converter/interface.c:93 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:1 msgid "Output folder:" -msgstr "" +msgstr "Dossier de destination:" #: ../plugins/converter/interface.c:110 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:2 msgid "Write to source track folder" -msgstr "" +msgstr "Écrire dans le dossier source de la piste" #: ../plugins/converter/interface.c:114 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:3 msgid "Preserve folder structure" -msgstr "" +msgstr "Préserver la structure du dossier" #: ../plugins/converter/interface.c:122 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:4 msgid "Output file name:" -msgstr "" +msgstr "Nom de fichier de sortie :" #: ../plugins/converter/interface.c:133 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:6 @@ -1863,88 +1868,90 @@ msgid "" "Extension (e.g. .mp3) will be appended automatically.\n" "Leave the field empty for default (%a - %t)." msgstr "" +"L'extension (ex : .mp3) sera ajoutée automatiquement.\n" +"Laissez le champ vide pour le réglage par défaut (%a - %t)" #: ../plugins/converter/interface.c:146 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:8 msgid "Encoder:" -msgstr "" +msgstr "Encodeur :" #: ../plugins/converter/interface.c:170 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:9 msgid "DSP preset:" -msgstr "" +msgstr "Préréglage DSP :" #: ../plugins/converter/interface.c:193 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:10 msgid "Number of threads:" -msgstr "" +msgstr "Nombre de fils :" #: ../plugins/converter/interface.c:206 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:11 msgid "Output sample format:" -msgstr "" +msgstr "Format d'échantillon de sortie :" #: ../plugins/converter/interface.c:213 msgid "Keep source format" -msgstr "" +msgstr "Garder le format source" #: ../plugins/converter/interface.c:214 msgid "8 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "8 bits entiers signés" #: ../plugins/converter/interface.c:215 msgid "16 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "16 bits entiers signés" #: ../plugins/converter/interface.c:216 msgid "24 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "24 bits entiers signés" #: ../plugins/converter/interface.c:217 msgid "32 bit signed int" -msgstr "" +msgstr "32 bits entiers signés" #: ../plugins/converter/interface.c:218 msgid "32 bit float" -msgstr "" +msgstr "32 bits flottants" #: ../plugins/converter/interface.c:224 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:18 msgid "When file exists:" -msgstr "" +msgstr "Lorsque le fichier existe :" #: ../plugins/converter/interface.c:231 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "Demander quoi faire" #: ../plugins/converter/interface.c:232 msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Écraser" #: ../plugins/converter/interface.c:363 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:21 msgid "Edit Encoder Preset" -msgstr "" +msgstr "Éditer le préréglage de l'encodeur" #: ../plugins/converter/interface.c:386 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:23 msgid "Untitled Encoder" -msgstr "" +msgstr "Encodeur sans nom" #: ../plugins/converter/interface.c:394 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:24 msgid "Output file extension:" -msgstr "" +msgstr "Extension de fichier de sortie :" #: ../plugins/converter/interface.c:401 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:25 msgid "E.g. mp3" -msgstr "" +msgstr "Ex: mp3" #: ../plugins/converter/interface.c:409 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:26 msgid "Command line:" -msgstr "" +msgstr "Ligne de commande :" #: ../plugins/converter/interface.c:420 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:28 @@ -1953,6 +1960,8 @@ msgid "" "Example: lame - %o\n" "%i for input file, %o for output file, - for stdin" msgstr "" +"Exemple : lame - %o\n" +"%i pour fichier d'entrée, %o pour fichier de sortie, - pour stdin" #: ../plugins/converter/interface.c:430 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:31 @@ -1961,59 +1970,61 @@ msgid "" "<small>%o - output file name\n" "%i - temporary input file name</small>" msgstr "" +"<small>%o - nom de fichier de sortie\n" +"%i - nom de fichier d'entrée temporaire</small>" #: ../plugins/converter/interface.c:439 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:33 msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Méthode :" #: ../plugins/converter/interface.c:446 msgid "Pipe" -msgstr "" +msgstr "Tube" #: ../plugins/converter/interface.c:447 msgid "Temporary file" -msgstr "" +msgstr "Fichier temporaire" #: ../plugins/converter/interface.c:464 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:36 msgid "APEv2" -msgstr "" +msgstr "APEv2" #: ../plugins/converter/interface.c:470 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:37 msgid "ID3v1" -msgstr "" +msgstr "ID3v1" #: ../plugins/converter/interface.c:476 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:38 msgid "OggVorbis" -msgstr "" +msgstr "OggVorbis" #: ../plugins/converter/interface.c:482 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:39 msgid "FLAC" -msgstr "" +msgstr "FLAC" #: ../plugins/converter/interface.c:494 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:40 msgid "ID3v2" -msgstr "" +msgstr "ID3v2" #: ../plugins/converter/interface.c:504 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:41 msgid "<b>Tag writer</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Éditeur d'étiquette</b>" #: ../plugins/converter/interface.c:590 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:42 msgid "DSP Preset Editor" -msgstr "" +msgstr "Éditeur de préréglage DSP" #: ../plugins/converter/interface.c:613 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:44 msgid "Untitled DSP Preset" -msgstr "" +msgstr "Préréglage DSP sans nom" #: ../plugins/converter/interface.c:625 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:45 @@ -2037,43 +2048,53 @@ msgid "" "32 bit signed int\n" "32 bit float" msgstr "" +"Garder le format source\n" +"8 bits entiers signés\n" +"16 bits entiers signés\n" +"24 bits entiers signés\n" +"32 bits entiers signés\n" +"32 bits flottants" #: ../plugins/converter/converter.glade.h:19 msgid "" "Prompt\n" "Overwrite" msgstr "" +"Demander quoi faire\n" +"Écraser" #: ../plugins/converter/converter.glade.h:34 msgid "" "Pipe\n" "Temporary file" msgstr "" +"Tube\n" +"Fichier temporaire" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:46 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:1 msgid "Custom Shell Commands" -msgstr "" +msgstr "Commandes personnalisées de l'interface" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:69 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:5 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Éditer" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:87 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:2 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fermer" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:145 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:6 msgid "Edit Command" -msgstr "" +msgstr "Éditer la commande" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:166 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:8 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Commande :" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:178 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:10 @@ -2083,16 +2104,19 @@ msgid "" "main application was started from. Title formatting can be used. Example: " "xdg-open %D" msgstr "" +"Commande d'interface arbitraire. Sera exécuté dans le contexte de " +"l'interface de l'application principale qui a été démarrée. Le formatage de " +"titre peut être utilisé. Exemple: xdg-open %D" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:181 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:11 msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr " Identification :" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:193 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:12 msgid "Free-form name, for example \"My Shell Command\"" -msgstr "" +msgstr "Nom à structure libre, par exemple \"Ma commande d'interface\"" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:201 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:13 @@ -2100,56 +2124,58 @@ msgid "" "Command ID, normally it should be something short, for example \"youtube_open" "\". It must be unique." msgstr "" +"Commande d'identification, devrait être normalement quelque chose de court, " +"par exemple \"youtube_open\". Cela doit être unique." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:204 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:15 msgid "Single Tracks" -msgstr "" +msgstr "Pistes seules" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:207 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:14 msgid "Works on single track." -msgstr "" +msgstr "Fonctionne sur une piste seule." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:209 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:17 msgid "Multiple Tracks" -msgstr "" +msgstr "Plusieurs Pistes" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:212 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:16 msgid "Works on multiple tracks." -msgstr "" +msgstr "Fonctionne sur plusieurs pistes." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:214 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:19 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Local" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:217 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:18 msgid "Works on local files." -msgstr "" +msgstr "Fonctionne sur des fichiers locaux." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:219 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:21 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "Distant" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:222 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:20 msgid "Works on remote files (e.g. http:// streams)" -msgstr "" +msgstr "Fonctionne sur des fichiers distants (ex : http:// streams)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:224 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:23 msgid "Generic (Main Menu)" -msgstr "" +msgstr "Générique (Menu Principal)" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:227 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:22 msgid "Item should appear in the main menu" -msgstr "" +msgstr "L'objet devrait apparaître dans le menu principal " #: ../plugins/shellexecui/interface.c:229 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:24 @@ -2158,101 +2184,106 @@ msgid "" "contains the menu path like this: \"File/My Command\", where File is the " "menu name in the English version.</small>" msgstr "" +"<small>Si vous voulez ajouter la commande au menu principal, assurez-vous " +"que le titre contienne le chemin de menu comme ceci: \"Fichier/Ma Commande" +"\", où le fichier est le nom du menu dans la version anglaise.</small>" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:96 msgid "Add Command" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une commande" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139 ../plugins/gtkui/widgets.c:797 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:141 msgid "This action will delete the selected shell command. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Cette action va supprimer le préréglage sélectionné. Êtes-vous sûr?" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:143 msgid "Confirm Remove" -msgstr "" +msgstr "Confirmer la suppression" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:229 msgid "ID must be non-empty and unique.\n" -msgstr "" +msgstr "L'identification ne doit pas être vide et unique.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:235 msgid "Title must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "Le titre ne doit pas être vide\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:241 msgid "Shell Command must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "La commande de l'interface ne doit pas être vide.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:248 #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:252 msgid "Invalid Values" -msgstr "" +msgstr "Valeurs invalides" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:112 msgid "Supported sound formats" -msgstr "" +msgstr "Formats de son supportés" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:123 msgid "All files (*)" -msgstr "" +msgstr "Tous les fichiers (*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:131 msgid "Open file(s)..." -msgstr "" +msgstr "Ouvrir un (des) fichier(s)..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:170 msgid "Add file(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter un (des) fichier(s) à la liste de lecture..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:216 msgid "Add folder(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Ajouter un (des) dossier(s) à la liste de lecture..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:221 msgid "Follow symlinks" -msgstr "" +msgstr "Suivre les liens symboliques" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:475 msgid "help.txt" -msgstr "" +msgstr "aide.txt" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:548 msgid "Delete files from disk" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les fichiers du disque" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:549 msgid "" "Files will be lost. Proceed?\n" "(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)" msgstr "" +"Les fichiers seront perdus. Procéder ?\n" +"(Ce dialogue peut être désactivé dans les paramètres du greffon GTKUI)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:726 msgid "Load Playlist" -msgstr "" +msgstr "Charger une liste de lecture" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:741 msgid "Other files (*)" -msgstr "" +msgstr "Autres fichiers (*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:775 msgid "Save Playlist As" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer la liste de lecture sous" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:786 msgid "DeaDBeeF playlist files (*.dbpl)" -msgstr "" +msgstr "Fichiers de liste de lecture DeaDBeeF (*.dbpl)" #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:129 msgid "Content-Type" -msgstr "" +msgstr "Type de contenu" #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:199 msgid "Invalid value(s)." -msgstr "" +msgstr "Valeur(s) invalide(s)." #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:200 msgid "" @@ -2264,10 +2295,19 @@ msgid "" "Content type should be only letters, numbers and '-' sign.\n" "Plugin id can contain only letters and numbers." msgstr "" +"Les champs des greffons et type de contenu ne doivent pas être vide, et " +"doivent respecter les règles.\n" +"Exemple de type de contenu: 'audio/mpeg'.\n" +"Exemple de greffon ids: 'stdmpg ffmpeg'.\n" +"Les espaces doivent être utilisés comme des séparateurs dans la liste de " +"greffon ids.\n" +"Le type de contenu doit seulement être des lettres, des numéros et le signe " +"'-'.\n" +"Le greffon id peut seulement contenir des lettres et des numéros." #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:228 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:260 msgid "Nothing is selected." -msgstr "" +msgstr "Rien n'a été sélectionné" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format @@ -2276,79 +2316,79 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "Remplacer par..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:777 msgid "Insert..." -msgstr "" +msgstr "Insérer..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:804 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Couper" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:811 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copier" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:818 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Coller" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:942 msgid "Multiple widgets of this type are not supported" -msgstr "" +msgstr "Plusieurs gadgets de ce type ne sont pas pris en charge" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1249 msgid "Lock movement" -msgstr "" +msgstr "Verrouiller tout déplacement" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1534 msgid "Move tab left" -msgstr "" +msgstr "Déplacer l'onglet vers la gauche" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1541 msgid "Move tab right" -msgstr "" +msgstr "Déplacer l'onglet vers la droite" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1548 msgid "Remove tab" -msgstr "" +msgstr "Enlever l'onglet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1555 msgid "Rename tab" -msgstr "" +msgstr "Renommer l'onglet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1616 msgid "Add new tab" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouvel onglet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2036 msgid "Show Column Headers" -msgstr "" +msgstr "Montrer les en-têtes de colonne" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3144 msgid "Expand the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "Développer la boîte par 1 objet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3149 msgid "Shrink the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "Réduire la boîte par 1 objet" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3154 msgid "Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Homogène" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3194 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Développer" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3202 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Remplir" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3603 msgid "Configure button" -msgstr "" +msgstr "Configurer le bouton" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" @@ -2356,24 +2396,24 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" -msgstr "" +msgstr "Éditer la liste de lecture" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:265 msgid "Rename Playlist" -msgstr "" +msgstr "Renommer la liste de lecture" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:272 msgid "Remove Playlist" -msgstr "" +msgstr "Enlever la liste de lecture" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:279 msgid "Add New Playlist" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une nouvelle liste de lecture" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:213 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" -msgstr "" +msgstr "Navigateur de liste de lecture" @@ -3,15 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>, 2013 -# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010 -# mbouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010 +# antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>, 2013-2014 +# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010 +# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2010,2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-27 10:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/gl/)\n" @@ -194,20 +194,19 @@ msgstr "Botón" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Barra de busca" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Reprodución" +msgstr "Controis de reprodución" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de volume" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Chiptune voices" -msgstr "" +msgstr "Voces Chiptune" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1149 msgid "Failed while reading help file" @@ -218,7 +217,6 @@ msgid "Failed to load help file" msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro de axuda" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170 -#, fuzzy msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." @@ -430,9 +428,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Deter ao rematar a pista actual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Deter ao rematar a pista actual" +msgstr "Deter ao rematar o álbum actual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -682,9 +679,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "Restaurar automaticamente «Deter ao rematar a pista actual»" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Restaurar automaticamente «Deter ao rematar a pista actual»" +msgstr "Restaurar automaticamente «Deter ao rematar o állbum actual»" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -717,9 +713,8 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "Agochar a icona da área de notificación" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "Activar a detección e recodificación do Chinés CP936" +msgstr "Activar detección e recodificacón do SHIFT-JIS xaponés" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -758,9 +753,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font" msgstr "Resaltar a pista en reprodución usando tipografía grosa." #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Agochar o elemento «Eliminar do disco» do menú contextual " +msgstr "Agochar o elemento «Eliminar do disco» do menú contextual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -946,10 +940,11 @@ msgstr "Engadidos" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" -msgstr "" +msgid "Set Custom Title" +msgstr "Estabelecer título personalizado" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." @@ -1088,12 +1083,7 @@ msgstr "Etiqueta:" msgid "Select action" msgstr "Seleccionar acción" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1101,6 +1091,11 @@ msgid "" "the \"Artist\" metadata field. It should look like \"[custom] artist\" if " "the Artist field is present, or just \"custom\" otherwise." msgstr "" +"Este diálogo permite personalizar o título de calquera pista. Moi útil para " +"emisoras de radio. Tamén hai unha opción para personalizar os títulos no " +"diálogo «Engadir localización». O título verase nas columnas que mostran o " +"campo dos metadatos do «Artista». Aparecerá como [personalización] artista " +"se se mostra o campo Artista ou só «personalización» en caso contrario." #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/search.c:419 msgid "Artist / Album" @@ -1111,24 +1106,20 @@ msgid "Track No" msgstr "Pista num." #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Engadir na cola de reprodución" +msgstr "Engadir á cola de reprodución" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Retirar da cola de reprodución" +msgstr "Eliminar da cola de reprodución" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" msgstr "Recargar os metadatos" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "Retirar do disco" +msgstr "Eliminar do disco" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1764,7 +1755,7 @@ msgstr "Activar son envolvente" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format msgid "[Built-in] %s" -msgstr "" +msgstr "[Integrado] %s" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" @@ -2323,7 +2314,7 @@ msgstr "Non se seleccionou nada." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format msgid "Widget \"%s\" is not available" -msgstr "" +msgstr "O miniaplicativo «%s» non está dispoñíbel" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." @@ -2403,7 +2394,7 @@ msgstr "Configurar botón" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "Voces:" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2428,3 +2419,6 @@ msgstr "Nome" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Explorador de listas de reprodución" + +#~ msgid "Set custom title" +#~ msgstr "Estabelecer título personalizado" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -936,9 +936,10 @@ msgstr "תוספים" msgid "URL:" msgstr "כתובת:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1074,12 +1075,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -937,9 +937,10 @@ msgstr "Priključci" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1075,12 +1076,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,14 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Translators: # Péter Polonkai <polesz@nedudu.hu>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 13:58+0000\n" "Last-Translator: Péter Polonkai <polesz@nedudu.hu>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/hu/)\n" @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Sávok nulla" #: ../plugins/gtkui/eq.c:392 ../plugins/converter/interface.c:805 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:50 msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Hangszínek" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:167 #, c-format @@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Új lejátszólista (%d)" #. register widget types #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:955 msgid "Playlist with tabs" -msgstr "" +msgstr "Lejátszólista fülekkel" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956 ../plugins/gtkui/interface.c:2042 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128 @@ -153,11 +152,11 @@ msgstr "Lejátszólista" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:959 msgid "Splitter (top and bottom)" -msgstr "" +msgstr "Szétosztás (felső és alsó)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:960 msgid "Splitter (left and right)" -msgstr "" +msgstr "Szétosztás (bal és jobb)" #. w_reg_widget (_("Tabs"), 0, w_tabs_create, "tabs", NULL); #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:963 @@ -194,16 +193,15 @@ msgstr "Gomb" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Léptető sáv" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Lejátszás" +msgstr "Lejátszó vezérlők" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Hangerő sáv" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Chiptune voices" @@ -427,9 +425,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Az aktuális szám után megállít" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Az aktuális szám után megállít" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -620,7 +617,7 @@ msgstr "A 8 bites audiót mindig konvertálja át 16 bitessé" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1731 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92 msgid "Always convert 16 bit audio to 24 bit" -msgstr "" +msgstr "Mindig konvertálja a 16 bites audiót 24 bitre" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1735 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93 msgid "Sound" @@ -675,12 +672,11 @@ msgstr "Ne adja hozzá az archívumok tartalmát mappák hozzáadásakor" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1845 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106 msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" -msgstr "" +msgstr "Automatikus törlés \"Állj a lejátszás után\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Az aktuális szám után megállít" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -718,11 +714,11 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" -msgstr "" +msgstr "Orosz CP1251 karakterkészlet detektálás és újrakódolás engedélyezése" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1955 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:117 msgid "Enable Chinese CP936 detection and recoding" -msgstr "" +msgstr "Kínai CP936 karakterkészlet detektálás és újrakódolás engedélyezése" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1963 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118 msgid "Interface refresh rate (times per second):" @@ -746,16 +742,15 @@ msgstr "Lejátszó" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2022 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123 msgid "Close playlists with middle mouse button" -msgstr "" +msgstr "Lejátszólista bezárása középső egér gombbal" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2026 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124 msgid "Draw playing track using bold font" -msgstr "" +msgstr "Az éppen játszott dal félkövér betűtípussal" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Elrejti a \"Törlés a lemezről\" menü elemet" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -763,7 +758,7 @@ msgstr "Lejátszási listák automatikus elnevezése egyetlen mappa hozzáadása #: ../plugins/gtkui/interface.c:2038 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127 msgid "Auto-resize columns to fit the window" -msgstr "" +msgstr "Oszlopok automatikus átméretezése az ablak kitöltéséhez" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129 msgid "GUI/Misc" @@ -870,7 +865,7 @@ msgstr "Proxy jelszó:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2374 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154 msgid "HTTP User Agent:" -msgstr "" +msgstr "HTTP Felhasználó azonosító:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2387 ../plugins/gtkui/interface.c:4123 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155 @@ -883,7 +878,7 @@ msgstr "Hálózat" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2404 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157 msgid "Assigned Hotkeys:" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelt gyorsbillentyűk:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2439 ../plugins/gtkui/interface.c:4284 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158 @@ -897,7 +892,7 @@ msgstr "<Nincs beállítva>" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2452 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160 msgid "Key combination:" -msgstr "" +msgstr "Billentyű kombináció:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161 msgid "Global hotkey" @@ -910,6 +905,10 @@ msgid "" "The changes will NOT be saved\n" "if you don't press Apply." msgstr "" +"Használd az Alkalmaz gombot a változások mentéséhez,\n" +"vagy a Visszavonás gombot a változások elvetéséhez.\n" +"A változások NEM lesznek mentve\n" +"amíg nem nyomja meg az Alkalmaz gombot." #: ../plugins/gtkui/interface.c:2510 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166 msgid "_Defaults" @@ -937,10 +936,11 @@ msgstr "Bővítmények" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" -msgstr "" +msgid "Set Custom Title" +msgstr "Egyedi Cím megadása" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4044 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194 msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Alapértékekre állít" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4139 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:195 msgid "Content-Type:" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Bővítmények:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4220 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:197 msgid "Button properties" -msgstr "" +msgstr "Gombok beállítása" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4235 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:198 msgid "Color:" @@ -1073,14 +1073,9 @@ msgstr "Címke:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:202 msgid "Select action" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" +msgstr "Válassz műveletet" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1098,22 +1093,18 @@ msgid "Track No" msgstr "Sáv száma" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Hozzáadás a lejátszási sorhoz" +msgstr "Lejátszólista várakozósorhoz adás" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Törlés a lejátszási sorból" +msgstr "Lejátszólista várakozósorból törlés" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Metaadat újratöltése" +msgstr "Metaadatok újratöltése" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" msgstr "Törlés a lemezről" @@ -1164,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/prefwin.c:350 msgid "Are you sure you want to continue without saving?" -msgstr "" +msgstr "Valóban szeretné folytatni mentés nélkül?" #: ../plugins/gtkui/progress.c:56 msgid "Adding files..." @@ -1185,7 +1176,7 @@ msgstr "Valóban bezárja az ablakot?" #. get value to edit #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:299 msgid "[Multiple values] " -msgstr "" +msgstr "[Többszörös értékek]" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:490 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:502 #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2200 @@ -1199,7 +1190,7 @@ msgstr "Érték" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:522 msgid "[Multiple values]" -msgstr "" +msgstr "[Többszörös értékek]" #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:701 msgid "Writing tags..." @@ -1550,7 +1541,7 @@ msgstr "Újramintavételezés minősége (0..2, a nagyobb a jobb)" #: ../translation/extra.c:37 msgid "8-bit output (default is 16)" -msgstr "" +msgstr "8-bites kimenet (alapértelmezett 16)" #. Game_Music_Emu decoder plugin #: ../translation/extra.c:39 @@ -1559,7 +1550,7 @@ msgstr "Maximális szám hossz (percben)" #: ../translation/extra.c:40 msgid "Fadeout length (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Elhalkítás hossza (másodperc)" #: ../translation/extra.c:41 msgid "Play loops nr. of times (if available)" @@ -1716,7 +1707,7 @@ msgstr "Cél mintavételezési rátája" #: ../translation/extra.c:94 msgid "Quality / Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Minőség / Algoritmus" #: ../translation/extra.c:95 msgid "Automatic Samplerate (overrides Target Samplerate)" @@ -1725,12 +1716,12 @@ msgstr "Automatikus mintavételezi ráta (minden beállítást felülír)" #. shellexecui #: ../translation/extra.c:97 msgid "Configure custom shell commands" -msgstr "" +msgstr "Egyedi héjparancsok konfigurálása" #. mpgmad #: ../translation/extra.c:99 msgid "Disable gapless playback (faster scanning)" -msgstr "" +msgstr "Szünetmentes (gapless) lejátszás tiltása (gyorsabb keresés)" #. adplug #: ../translation/extra.c:101 @@ -1744,7 +1735,7 @@ msgstr "Surround engedélyezése" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format msgid "[Built-in] %s" -msgstr "" +msgstr "[Beépített] %s" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" @@ -1838,12 +1829,12 @@ msgstr "Kimeneti könyvtár:" #: ../plugins/converter/interface.c:110 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:2 msgid "Write to source track folder" -msgstr "" +msgstr "Írás a dal forrás könyvtárába" #: ../plugins/converter/interface.c:114 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:3 msgid "Preserve folder structure" -msgstr "" +msgstr "Mappa struktúra megtartása" #: ../plugins/converter/interface.c:122 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:4 @@ -1857,6 +1848,8 @@ msgid "" "Extension (e.g. .mp3) will be appended automatically.\n" "Leave the field empty for default (%a - %t)." msgstr "" +"A kiterjesztés (pl: .mp3) automatikusan hozzáadódi.\n" +"Hagy üresen a mezőt az alapértelmezéshez (%a - %t)." #: ../plugins/converter/interface.c:146 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:8 @@ -1871,12 +1864,12 @@ msgstr "" #: ../plugins/converter/interface.c:193 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:10 msgid "Number of threads:" -msgstr "" +msgstr "Szálak száma:" #: ../plugins/converter/interface.c:206 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:11 msgid "Output sample format:" -msgstr "" +msgstr "Kimeneti minta formátuma:" #: ../plugins/converter/interface.c:213 msgid "Keep source format" @@ -1900,16 +1893,16 @@ msgstr "" #: ../plugins/converter/interface.c:218 msgid "32 bit float" -msgstr "" +msgstr "32 bit lebegőpontos" #: ../plugins/converter/interface.c:224 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:18 msgid "When file exists:" -msgstr "" +msgstr "Ha a fájl létezik:" #: ../plugins/converter/interface.c:231 msgid "Prompt" -msgstr "" +msgstr "Kérdés" #: ../plugins/converter/interface.c:232 msgid "Overwrite" @@ -2041,6 +2034,8 @@ msgid "" "Prompt\n" "Overwrite" msgstr "" +"Kérdés\n" +"Felülírás" #: ../plugins/converter/converter.glade.h:34 msgid "" @@ -2109,17 +2104,17 @@ msgstr "Egyedi számok" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:207 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:14 msgid "Works on single track." -msgstr "" +msgstr "Csak egy dalnál működik." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:209 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:17 msgid "Multiple Tracks" -msgstr "" +msgstr "Többszörös Sávok" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:212 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:16 msgid "Works on multiple tracks." -msgstr "" +msgstr "Működik többszörös sávokon is." #: ../plugins/shellexecui/interface.c:214 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:19 @@ -2161,7 +2156,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:96 msgid "Add Command" -msgstr "" +msgstr "Parancs hozzáadása" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139 ../plugins/gtkui/widgets.c:797 msgid "Delete" @@ -2177,15 +2172,15 @@ msgstr "Törlés jóváhagyva" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:229 msgid "ID must be non-empty and unique.\n" -msgstr "" +msgstr "ID nem lehet üres vagy egyedi\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:235 msgid "Title must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "Cím nem lehet üres.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:241 msgid "Shell Command must be non-empty.\n" -msgstr "" +msgstr "Héjparancs nem lehet üres.\n" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:248 #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:252 @@ -2254,7 +2249,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:199 msgid "Invalid value(s)." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen érték(ek)." #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:200 msgid "" @@ -2302,7 +2297,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1249 msgid "Lock movement" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás megakadályozása" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1534 msgid "Move tab left" @@ -2338,11 +2333,11 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3154 msgid "Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Homogén" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3194 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztés" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3202 msgid "Fill" @@ -2350,11 +2345,11 @@ msgstr "Kitöltés" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3603 msgid "Configure button" -msgstr "" +msgstr "Gombok beállítása" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "Hangok:" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2379,3 +2374,6 @@ msgstr "Név" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Lejátszólista böngésző" + +#~ msgid "Set custom title" +#~ msgstr "Egyedi cím megadása" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -940,9 +940,10 @@ msgstr "Plugin" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1078,12 +1079,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -932,9 +932,10 @@ msgstr "Plugins" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1070,12 +1071,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-15 07:24+0000\n" "Last-Translator: hirkmt <hirkmt@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -942,9 +942,10 @@ msgstr "プラグイン" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1084,12 +1085,7 @@ msgstr "ラベル:" msgid "Select action" msgstr "動作の選択" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-16 15:01+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -943,9 +943,10 @@ msgstr "Плагиндер" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1085,12 +1086,7 @@ msgstr "Белгі:" msgid "Select action" msgstr "Әрекетті таңдаңыз" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -931,9 +931,10 @@ msgstr "" msgid "URL:" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1069,12 +1070,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -947,9 +947,10 @@ msgstr "Puloguramu enyambi" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1085,12 +1086,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -940,9 +940,10 @@ msgstr "Įskiepiai" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1078,12 +1079,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -939,9 +939,10 @@ msgstr "Plugins" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1077,12 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-04 22:34+0000\n" "Last-Translator: mati75 <mati75@linuxmint.pl>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -948,9 +948,10 @@ msgstr "Wtyczki" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1086,12 +1087,7 @@ msgstr "Etykieta:" msgid "Select action" msgstr "Wybierz działanie" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2013 +# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-24 22:55+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/pt/)\n" @@ -192,16 +192,15 @@ msgstr "Botão" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Barra de procura" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Reprodução" +msgstr "Controlos de reprodução" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de volume" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Chiptune voices" @@ -216,13 +215,12 @@ msgid "Failed to load help file" msgstr "Falha ao carregar a ajuda" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170 -#, fuzzy msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" -"A aplicação está a ser executada em segundo plano. Se a fechar, as tarefas " -"serão canceladas e interrompidas. Pode perder dados." +"A aplicação está a executar ações em segundo plano. Se sair agora, as " +"tarefas serão canceladas ou interrompidas. Poderá provocar a perda de dados." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172 msgid "Do you still want to quit?" @@ -428,9 +426,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Parar após a faixa atual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Parar após a faixa atual" +msgstr "Parar após o álbum atual" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -680,9 +677,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "Parar após a faixa atual" +msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -715,9 +711,8 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "Ocultar ícone da área de notificação" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "Ativar deteção e codificação de Mandarim CP936" +msgstr "Ativar deteção e codificação de SHIFT-JIS japonês" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -756,9 +751,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font" msgstr "Utilizar letra a negrito para a faixa em reprodução" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Ocultar item de menu \"Eliminar do disco\"" +msgstr "Ocultar item de menu \"Remover do disco\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -943,10 +937,11 @@ msgstr "Extras" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" -msgstr "" +msgid "Set Custom Title" +msgstr "Definir título personalizado" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." @@ -1085,12 +1080,7 @@ msgstr "Etiqueta:" msgid "Select action" msgstr "Escolha a ação" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1098,6 +1088,12 @@ msgid "" "the \"Artist\" metadata field. It should look like \"[custom] artist\" if " "the Artist field is present, or just \"custom\" otherwise." msgstr "" +"Este diálogo permite-lhe definir um título personalizado para qualquer " +"faixa. Pode ser útil para estações de rádio. A opção para definir o título " +"personalizado também está disponível no diálogo \"Adicionar localização\". O " +"título estará visível na coluna \"Artista\". Deverá aparecer \"artista " +"[personalizado]\" se o campo Artista estiver presente e se não estiver " +"aparece \"personalizado\"." #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/search.c:419 msgid "Artist / Album" @@ -1108,22 +1104,18 @@ msgid "Track No" msgstr "Faixa n.º" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" msgstr "Adicionar à fila de reprodução" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" msgstr "Remover da fila de reprodução" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Recarregar detalhes" +msgstr "Recarregar meta-dados" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" msgstr "Remover do disco" @@ -1759,7 +1751,7 @@ msgstr "Ativar \"surround\"" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format msgid "[Built-in] %s" -msgstr "" +msgstr "[Nativo] %s" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" @@ -2313,7 +2305,7 @@ msgstr "Nada selecionado." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format msgid "Widget \"%s\" is not available" -msgstr "" +msgstr "O widget %s não está disponível" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." @@ -2393,7 +2385,7 @@ msgstr "Configurar botão" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "Vozes:" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2418,3 +2410,6 @@ msgstr "Nome" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Explorador de listas de reprodução" + +#~ msgid "Set custom title" +#~ msgstr "Definir título personalizado" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f267f4c8..8a3b60c1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -939,9 +939,10 @@ msgstr "Plugins" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1077,12 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:37+0000\n" "Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@l10n.ro>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -947,9 +947,10 @@ msgstr "Module" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1089,12 +1090,7 @@ msgstr "Etichetă:" msgid "Select action" msgstr "Alege acțiune" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# waker <wakeroid@gmail.com>, 2013 +# Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>, 2013-2014 +# Andrei Stepanov, 2014 # Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>, 2010 -# waker <wakeroid@gmail.com>, 2013 +# Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:17+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:49+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" "language/ru/)\n" "Language: ru\n" @@ -195,20 +196,19 @@ msgstr "Кнопка" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "Полоса перемотки" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "Воспроизведение" +msgstr "Элементы управления проигрыванием" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "Регулятор громкости" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Chiptune voices" -msgstr "" +msgstr "Управление каналами chiptunes" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1149 msgid "Failed while reading help file" @@ -219,14 +219,13 @@ msgid "Failed to load help file" msgstr "Не удалось загрузить файл справки" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170 -#, fuzzy msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." msgstr "" -"В данный момент, плеер выполняет фоновые задачи. Если вы завершите его " -"сейчас, задачи будут отменены или прерваны. Это может привести к потере " -"данных." +"В данный момент, проигрыватель выполняет фоновые задачи. Если вы завершите " +"его сейчас, задачи могут быть отменены или прерваны. Это может привести к " +"потере данных." #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172 msgid "Do you still want to quit?" @@ -432,9 +431,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "Останавливать после текущей" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "Останавливать после текущей" +msgstr "Остановить после текущего альбома" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -684,7 +682,6 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "Авто-сбрасывать \"Остановку после текущей песни\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" msgstr "Авто-сбрасывать \"Остановку после текущей песни\"" @@ -719,9 +716,9 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "Не показывать значок в трее" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "Включить определение и перекодирование китайской CP936" +msgstr "" +"Включить авто-определение и перекодирование японской кодировки SHIFT-JIS" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -760,9 +757,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font" msgstr "Рисовать текущий трек жирным шрифтом" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "Убрать пункт \"Удалить с диска\" из контекстного меню" +msgstr "Скрыть опцию контекстного меню \"Удалить с диска\"" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -957,10 +953,11 @@ msgstr "Расширения" msgid "URL:" msgstr "Адрес:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" -msgstr "" +msgid "Set Custom Title" +msgstr "Присвоить собственное название" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." @@ -1099,12 +1096,7 @@ msgstr "Надпись:" msgid "Select action" msgstr "Выбор действия" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1112,6 +1104,12 @@ msgid "" "the \"Artist\" metadata field. It should look like \"[custom] artist\" if " "the Artist field is present, or just \"custom\" otherwise." msgstr "" +"Этот диалог позволяет установить собственное название для любого трека. Это " +"наиболее полезно для радиостанций. Такая же опция присутствует в диалоге " +"\"Добавить расположение\". Переопределенное название появится в колонках, " +"отображающих поле \"Artist\" (Исполнитель), и будет выглядеть как " +"\"[переопределенное название] исполнитель\", если присутствует поле Artist, " +"либо просто \"переопределенное название\", если его нет." #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/search.c:419 msgid "Artist / Album" @@ -1122,24 +1120,20 @@ msgid "Track No" msgstr "№" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "Добавить в очередь" +msgstr "Добавить в очередь воспроизведения" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" -msgstr "Удалить из очереди" +msgstr "Удалить из очереди воспроизведения" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" -msgstr "Обновить метаданные" +msgstr "Обновить Метаданные" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "Удалить с жёсткого диска" +msgstr "Удалить С Диска" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1776,7 +1770,7 @@ msgstr "Включить surround" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format msgid "[Built-in] %s" -msgstr "" +msgstr "[Встроенный] %s" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" @@ -2333,7 +2327,7 @@ msgstr "Ничего не выбрано." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format msgid "Widget \"%s\" is not available" -msgstr "" +msgstr "Виджет \"%s\" недоступен" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." @@ -2414,7 +2408,7 @@ msgstr "Настроить кнопку" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "Голоса:" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2439,3 +2433,6 @@ msgstr "Название" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "Браузер плейлистов" + +#~ msgid "Set custom title" +#~ msgstr "Присвоить собственное название" diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po index a452db1f..44e52782 100644 --- a/po/si_LK.po +++ b/po/si_LK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -937,9 +937,10 @@ msgstr "කෙවෙනි මෘදුකාංගය" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1079,12 +1080,7 @@ msgstr "ලේබල:" msgid "Select action" msgstr "ක්රියාව වරණය කරන්න" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -934,9 +934,10 @@ msgstr "Zásuvné moduly" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1072,12 +1073,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -934,9 +934,10 @@ msgstr "Vstavki" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1072,12 +1073,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -944,9 +944,10 @@ msgstr "Додаци" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1082,12 +1083,7 @@ msgstr "Ознака:" msgid "Select action" msgstr "Изаберите радњу" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po index 0350a16c..f7977e6a 100644 --- a/po/sr@latin.po +++ b/po/sr@latin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -939,9 +939,10 @@ msgstr "Dodaci" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1077,12 +1078,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -938,9 +938,10 @@ msgstr "Instick" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1076,12 +1077,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -930,9 +930,10 @@ msgstr "ప్లగిన్లు" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1068,12 +1069,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -937,9 +937,10 @@ msgstr "Eklentiler" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1075,12 +1076,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/" @@ -937,9 +937,10 @@ msgstr "قىستۇرما" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1075,12 +1076,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:50+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -938,9 +938,10 @@ msgstr "Додатки" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1076,12 +1077,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" "Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" @@ -936,9 +936,10 @@ msgstr "" msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1074,12 +1075,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 154e0e01..3688637b 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013 +# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-28 12:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 10:41+0000\n" "Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/zh_CN/)\n" @@ -191,20 +191,19 @@ msgstr "按钮" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 msgid "Seekbar" -msgstr "" +msgstr "定位条" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972 -#, fuzzy msgid "Playback controls" -msgstr "回放" +msgstr "播放控制" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Volume bar" -msgstr "" +msgstr "音量条" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Chiptune voices" -msgstr "" +msgstr "芯片合成语音" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1149 msgid "Failed while reading help file" @@ -215,7 +214,6 @@ msgid "Failed to load help file" msgstr "加入帮助文件失败" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170 -#, fuzzy msgid "" "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks " "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss." @@ -427,9 +425,8 @@ msgid "Stop after current" msgstr "当前曲目后停止" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44 -#, fuzzy msgid "Stop after current album" -msgstr "当前曲目后停止" +msgstr "当前专辑后停止" #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45 msgid "Jump to current track" @@ -677,9 +674,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\"" msgstr "自动复位“当前曲目后停止”" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 -#, fuzzy msgid "Auto-reset \"Stop after current album\"" -msgstr "自动复位“当前曲目后停止”" +msgstr "自动复位“当前专辑后停止”" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108 msgid "Playback" @@ -712,9 +708,8 @@ msgid "Hide system tray icon" msgstr "隐藏系统托盘图标" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115 -#, fuzzy msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding" -msgstr "启用中文 Chinese CP936 编码检测和重新编码" +msgstr "启用日文 SHIFT-JIS 编码检测和重新编码" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding" @@ -753,9 +748,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font" msgstr "用粗体显示正在播放的音轨" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 -#, fuzzy msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item" -msgstr "隐藏“从磁盘删除”右键菜单项" +msgstr "隐藏“从磁盘移除”右键菜单项" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder" @@ -939,10 +933,11 @@ msgstr "插件" msgid "URL:" msgstr "URL：" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" -msgstr "" +msgid "Set Custom Title" +msgstr "自定义标题" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 msgid "Group By ..." @@ -1080,12 +1075,7 @@ msgstr "标签：" msgid "Select action" msgstr "选择操作" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " @@ -1093,6 +1083,9 @@ msgid "" "the \"Artist\" metadata field. It should look like \"[custom] artist\" if " "the Artist field is present, or just \"custom\" otherwise." msgstr "" +"这一对话框可以自定义任何音轨的标题。这对电台最有用。“添加位置”对话框也有一个" +"选项来设置自定义标题。标题将出现在显示“艺人”元数据的列中。它会显示为“[自定" +"义] 艺人”(如果有“艺人”字段)，或“自定义”。" #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/search.c:419 msgid "Artist / Album" @@ -1103,24 +1096,20 @@ msgid "Track No" msgstr "音轨号" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637 -#, fuzzy msgid "Add To Playback Queue" -msgstr "添加到播放列表" +msgstr "添加到播放队列" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642 -#, fuzzy msgid "Remove From Playback Queue" msgstr "从播放队列中移除" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650 -#, fuzzy msgid "Reload Metadata" msgstr "重新载入元数据" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668 -#, fuzzy msgid "Remove From Disk" -msgstr "从磁盘中删除" +msgstr "从磁盘中移除" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216 msgid "Add column" @@ -1745,7 +1734,7 @@ msgstr "启用环绕效果" #: ../plugins/converter/convgui.c:84 #, c-format msgid "[Built-in] %s" -msgstr "" +msgstr "[内建] %s" #: ../plugins/converter/convgui.c:130 msgid "The file already exists. Overwrite?" @@ -2295,7 +2284,7 @@ msgstr "没有选择项目。" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:444 #, c-format msgid "Widget \"%s\" is not available" -msgstr "" +msgstr "“%s”部件不可用" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:772 msgid "Replace with..." @@ -2375,7 +2364,7 @@ msgstr "配置按钮" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867 msgid "Voices:" -msgstr "" +msgstr "语音：" #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62 msgid "Edit playlist" @@ -2400,3 +2389,6 @@ msgstr "名称" #: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238 msgid "Playlist browser" msgstr "播放列表浏览器" + +#~ msgid "Set custom title" +#~ msgstr "自定义标题" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5e73599e..31689c71 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-16 07:57+0000\n" "Last-Translator: brli7848 <rainman59118@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -937,9 +937,10 @@ msgstr "外掛程式" msgid "URL:" msgstr "網址：" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4414 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4442 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172 -msgid "Set custom title" +msgid "Set Custom Title" msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173 @@ -1075,12 +1076,7 @@ msgstr "" msgid "Select action" msgstr "" -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806 -#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 -msgid "Set Custom Title" -msgstr "" - -#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204 +#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203 msgid "" "This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful " "for radio stations. An option to set the custom title is also present in the " |