From 8fb42e1791cb7ae922f57026c223e8a4781fb52c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arpi <arpi@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 19 Jan 2003 20:13:49 +0000
Subject: 1000l

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9037 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 libvo/sub.c | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'libvo')

diff --git a/libvo/sub.c b/libvo/sub.c
index a63c090c13..cfe5c5199c 100644
--- a/libvo/sub.c
+++ b/libvo/sub.c
@@ -429,7 +429,9 @@ inline static void vo_update_text_sub(mp_osd_obj_t* obj,int dxs,int dys){
        font.
        *sfalco*
      */
-    if(suboverlap_enabled) obj->y -= vo_font->pic_a[vo_font->font[40]]->h - vo_font->height;
+    if(suboverlap_enabled &&
+       vo_font->font[40]>=0 && vo_font->pic_a[vo_font->font[40]])
+	obj->y -= vo_font->pic_a[vo_font->font[40]]->h - vo_font->height;
 
     h = dys - obj->y;
     if (sub_alignment == 2)
-- 
cgit v1.2.3