Formati - MPlayer - Movie Player per Linux

From 0cc5461ddf94750202b514dcf1c47db587b03fd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frodone Date: Thu, 26 Sep 2002 17:22:49 +0000 Subject: sync git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@7510 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/Italian/formats.html | 53 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'DOCS/Italian/formats.html') diff --git a/DOCS/Italian/formats.html b/DOCS/Italian/formats.html index c89de09e30..af2e8b69e6 100644 --- a/DOCS/Italian/formats.html +++ b/DOCS/Italian/formats.html @@ -2,13 +2,14 @@ +Formati - MPlayer - Movie Player per Linux -

2.1. Formati supportati

E' importante fare chiarezza su un errore comune. Quando la gente vede un file con estensione .AVI, dice subito che non è un file MPEG. @@ -28,10 +29,10 @@ O si pu e MEncoder possono creare questi file.

2.1.1. Formati video

2.1.1.1. File MPEG

I file MPEG si presentano in diverse forme:

VOB : questo è il formato file MPEG dei DVD. Come MPG, più la possibilità di contenere sottotitoli, o audio non-MPEG (AC3). Contiene video MPEG2, e di solito audio AC3, ma è permesso anche l'MP2 e LPCM non compresso.
-Leggi la sezione DVD !

Leggi la sezione DVD !

Serie di frame formano gruppi indipendenti nei file MPEG. @@ -58,7 +59,7 @@ le proporzioni del flusso video che contengono. Per esempio gli SVCD hanno una r ridimensionarlo durante la codifica o usa l'opzione -aspect alla lettura.

2.1.1.2. File AVI

Introdotti dalla Micro$oft, l'AVI (Audio Video Interleaved, Audio Video Intervallato ndt) è un formato diffuso e multipurpose, attualmente usato soprattutto per i video DivX e DivX4. @@ -112,7 +113,7 @@ la maggior parte degli encoder/multiplexer AVI creano file malformati se usano a eccezioni (da me conosciute): NaNDub e MEncoder.

2.1.1.3. File ASF/WMV

ASF (active streaming format, formato di flusso attivo ndt) viene da Microsoft. Hanno sviluppato due varianti di ASF, v1.0 e v2.0. La v1.0 è usata dai loro programmi multimediali (windows @@ -123,7 +124,7 @@ file v2.0 :) . Nota che i file .ASF oggigiorno hanno l'estensione .WMA o .WMV.

2.1.1.4. File QuickTime/MOV

Questi formati sono stati creati dalla Apple. Di solito hanno estensioni .QT o .MOV . Nota che da quando il Gruppo MPEG4 ha scelto QuickTime come formato file raccomandato @@ -133,11 +134,11 @@ che in questi file il flusso video

Codec: qualsiasi codec è permesso, sia CBR che VBR. Nota: la maggior parte dei nuovi file mov usano video Sorenson e audio QDesign Music. Vedi la sezione dei codec -Sorenson. L'audio QDesign Music +Sorenson. L'audio QDesign Music attualmente non può essere riprodotto.

2.1.1.5. File VIVO

MPlayer legge felicemente i formati file VIVO. Il più grande svantaggio di questo formato è che non c'è un'area per l'indice, ne una grandezza fissa di pacchetto o byte di sincronia, @@ -147,12 +148,12 @@ e a molti file mancano anche i frame chiave, quindi dimenticati la funzionalit è un h.263 modificato, non standard. L'audio è lo stesso, può essere g.723 (standard), o Vivo Siren .

Vedi le sezioni codec video VIVO -e codec audio VIVO per istruzioni +

Vedi le sezioni codec video VIVO +e codec audio VIVO per istruzioni sull'installazione.

2.1.1.6. File FLI

FLI è un formato file molto vecchio usato da Autodesk Animator, ma è un formato comune per brevi animazioni sulla rete. MPlayer legge @@ -161,16 +162,16 @@ usato con l'opzione -loop). I file FLI non hanno frame chiave, quindi la visuali sarà confusa per breve tempo dopo una ricerca.

2.1.1.7. File RealMedia (RM)

Si, MPlayer può leggere (demux) file RealMedia (.rm). La ricerca funziona, ma devi specificare esplicitamente l'opzione -forceidx (il formato supporta i frame chiave). -Qui c'è la lista dei codec supportati: RealVideo -e RealAudio. +Qui c'è la lista dei codec supportati: RealVideo +e RealAudio. -

2.1.1.8. File NuppelVideo

NuppelVideo è uno strumento per catturare da TV (AFAIK:). MPlayer può leggere i suoi file .NUV @@ -180,7 +181,7 @@ YV12+RTJpeg compressi, YV12 RTJpeg+lzo compressi, e YV12+lzo compressi, DivX/etc!) tutti quanti. La ricerca all'interno del filmato funziona.

2.1.1.9. File yuv4mpeg

yuv4mpeg / yuv4mpeg2 è un formato file usato dai programmi mjpegtools. @@ -189,17 +190,17 @@ Questi file sono in realt

2.1.1.10. File FILM

Questo formato è usato nei CD-ROM dei giochi del vecchio Sega Saturn.

2.1.1.11. File RoQ

I file RoQ sono file multimediali in alcuni giochi della ID come Quake III e Return to Castle Wolfenstein.

2.1.1.12. File OGG

Questo è un nuovo formato di Xiphophorus. Può contenere qualsiasi codec video o audio, CBR o VBR. @@ -208,14 +209,14 @@ Questi file sono in realt -

2.1.2. Formati audio

Attualmente MPlayer è ancora un "Movie Player" e non un "Media Player". Questo sta lentamente cambiando e attualmente sono supportati MP3, OGG VORBIS, WMA, MP4 e WAV. Ciò nonostante l'obbiettivo principale è ancora il video, quindi potresti preferire usare alternative come xmms, mpg123.

2.1.2.1. File MP3

Potresti avere dei problemi con certi file MP3 che MPlayer riconosce come mpegs e non legge correttamente o non legge del tutto. Questo comportamento non @@ -223,15 +224,15 @@ pu rimmarrà così per il prossimo futuro. L'opzione -demuxer descritta nella pagina di man può esserti d'aiuto in questi casi.

2.1.2.2. WAV files

2.1.2.2. File WAV

2.1.2.3. OGG files (Vorbis)

2.1.2.3. File OGG (Vorbis)

Richiede libogg e libvorbis corretamente installati.

2.1.2.4. WMA/ASF files

2.1.2.4. File WMA/ASF

2.1.2.5. MP4 files

2.1.2.5. File MP4

-- cgit v1.2.3