From ac87a4bc782aca28df865688c70f1f8625f10a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabrov Date: Sat, 11 Nov 2006 20:07:09 +0000 Subject: synced with r20859 git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20860 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/hu/mplayer.1 | 34 ++++++++++++++++++++++------- DOCS/xml/hu/codecs.xml | 58 ++++++++++++++++++++++--------------------------- DOCS/xml/hu/install.xml | 7 +----- DOCS/xml/hu/video.xml | 13 +++++------ 4 files changed, 58 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1 index 070044e98a..e552ca08aa 100644 --- a/DOCS/man/hu/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r20690 +.\" Synced with r20774 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette .\" Karbantartó: Gabrov @@ -1611,6 +1611,7 @@ Ezek az opci MPlayerrel történő rádióhallgatáshoz használd a 'radio://' (ha a channels opció nincs megadva) vagy a 'radio://' (ha a channels meg vannak adva) formát film URL-ként. +Az engedélyezett frekvencia tartományt az MPlayer '\-v' kapcsolója írja ki. A rögzítő alrendszer elindításához használd a 'radio:///capture' formát. Ha a capture kulcsszó nincs megadva, csak a line-in kábelen keresztül @@ -5502,7 +5503,6 @@ Egy v .TP .B lavc[=minőség:fps] Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libavcodec-kel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez. -Gyorsabb és jobb minőséget ad, mint a \-vf fame. .RSs .IPs .RSss @@ -5516,10 +5516,6 @@ detekt .RE . .TP -.B "fame\ \ \ " -Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libfame-mel DVB/\:DXR3/\:IVTV-hez. -. -.TP .B dvbscale[=arány] Beállítja a DVB kártyákhoz az optimális méretezést, hardveres x tengely menti és az ebből szoftveresen számított y tengely menti méretezéssel az arány megtartásához. @@ -7146,8 +7142,16 @@ az msmpeg4 nem jav . .TP .B lmin=<0.01\-255.0> -Minimális Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz, valószínűleg azt szeretnéd, -hogy egyenlő vagy alacsonyabb legyen, mint a vqmin (alapértelmezett: 2.0). +Minimális keret szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz. (alapértelmezett: 2.0). +A Lavc nagyon ritkán fog a lmin értékénél kisebb kvantálót használni. +A lmin értékét csökkentve a a lavc nagyobb valószínűséggel fog alacsony +kvantálót választani néhány kockához, de a vqmin értékénél nem kisebbet. +Ugyan így, a lmin növelésének hatására a lavc kisebb valószínűséggel +választ alacsony kvantálót, akkor is, ha a vqmin engedné ezt. +Ajánlott a lmin értékét nagyjából a vqmin-nel azonos értékre +beállítani. +Ha adaptív kvantálást használsz, a lmin/lmax módosításának kisebb +lesz a hatása; lásd mblmin/mblmax. .RE . .TP @@ -7156,6 +7160,20 @@ maxim .RE . .TP +.B mblmin=<0.01\-255.0> +Minimális makroblokk-szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz +(alapértelmezett: 2.0). +Ez a paraméter az adaptív kvantálási opciókat érinti, mint pl. a +qprd, lumi_mask, stb.. +.RE +. +.TP +.B mblmax=<0.01\-255.0> +Maximális makroblokk-szintű Lagrange szorzó a ratecontrol-hoz +(alapértelmezett: 31.0). +.RE +. +.TP .B vqscale=<0\-31> Konstans kvantáló /\: konstans minőségű kódolás (fix kvantálási mód kiválasztása). A kisebb érték jobb minőséget, de nagyobb fájlt jelent (alapértelmezett: 0). diff --git a/DOCS/xml/hu/codecs.xml b/DOCS/xml/hu/codecs.xml index e3f9a972e7..3c6ea185f2 100644 --- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Codec-ek @@ -91,15 +91,16 @@ támogat is a MEncoder. -Az összes támogatott codec listájáért látogasd meg az FFmpeg weboldalát. -Támogatott videĂł -Ă©s audiĂł codec-ek. +Az összes támogatott +videĂł +Ă©s audiĂł +codec-ek listájáért látogasd meg az FFmpeg weboldalát. Az MPlayer tartalmazza a libavcodec-et. -Csak futtasd a configure-t Ă©s fordĂ­ts. +Csak futtasd a ./configure-t Ă©s fordĂ­ts. @@ -178,14 +179,13 @@ mivel jobb a sebessĂ©ge. -x264 +<systemitem class="library">x264</systemitem> -Mi az az x264? +Mi az az <systemitem class="library">x264</systemitem>? Az x264 - egy fĂĽggvĂ©nykönyvtár - a H.264 videĂł folyamok lĂ©trehozásához. + egy fĂĽggvĂ©nykönyvtár a H.264 videĂł folyamok lĂ©trehozásához. MĂ©g nincs kĂ©sz 100%-ig, de valamilyen szinten már támogatja a H.264 legtöbb minĹ‘sĂ©gjavĂ­tĂł tulajdonságát. Van számos fejlett tulajdonság a H.264 specifikáciĂłjában, aminek @@ -284,9 +284,7 @@ mivel jobb a sebessĂ©ge. Ha van feltelepĂ­tve subversion kliensed, a legĂşjabb x264 forrást letöltheted ezzel a paranccsal: - - svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264 + svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264 Az MPlayer forrás mindig frissĂĽl, ha egy x264 API változás jelenik meg, Ă­gy javasolt az MPlayer @@ -300,9 +298,7 @@ mivel jobb a sebessĂ©ge. Az x264 a szabványos mĂłdon fordĂ­thatĂł le Ă©s telepĂ­thetĹ‘: - - ./configure && make && sudo make install + ./configure && make && sudo make install Ez telepĂ­ti a libx264.a-t a /usr/local/lib könyvtárba Ă©s az x264.h-t beleteszi a /usr/local/include-ba. @@ -312,8 +308,8 @@ mivel jobb a sebessĂ©ge. x264 támogatással már egyszerű. csak futtasd a szabványos parancsokat: ./configure && make && sudo make install - A configure script automatikusan detektálja, hogy elget teszel az - x264 követelmĂ©nyeinek. + A ./configure script automatikusan detektálja, hogy + eleget teszel az x264 követelmĂ©nyeinek. @@ -425,20 +421,21 @@ valamint DXR3/Hollywood+ MPEG dekĂłdolĂł kártyákon. -libmad támogatás +<systemitem class="library">libmad</systemitem> támogatás -A libmad egy többplatformos, -csak egĂ©sz (belsĹ‘ 24bit-es PCM) alapĂş MPEG audiĂł dekĂłdolĂł fĂĽggvĂ©nykönyvtár. -Nem kezeli jĂłl a sĂ©rĂĽlt fájlokat, Ă©s nĂ©ha problĂ©mái vannak a keresĂ©ssel, de -jobb a teljesĂ­tmĂ©nye FPU nĂ©lkĂĽli rendszereken +A libmad +egy többplatformos, csak egĂ©sz (belsĹ‘ 24bit-es PCM) alapĂş MPEG audiĂł dekĂłdolĂł +fĂĽggvĂ©nykönyvtár. Nem kezeli jĂłl a sĂ©rĂĽlt fájlokat, Ă©s nĂ©ha problĂ©mái vannak +a keresĂ©ssel, de jobb a teljesĂ­tmĂ©nye FPU nĂ©lkĂĽli rendszereken (mint pl. az ARM), mint az mp3lib-Ă©. -Ha van megfelelĹ‘ libmad telepĂ­tve, a configure -automatikusan Ă©szleli Ă©s beĂ©pĂ­ti a támogatást az MPEG audiĂł -libmad-on keresztĂĽli dekĂłdolásához. +Ha van megfelelĹ‘ libmad telepĂ­tve, +a ./configure automatikusan Ă©szleli Ă©s beĂ©pĂ­ti a támogatást +az MPEG audiĂł libmad-on keresztĂĽli +dekĂłdolásához. @@ -446,7 +443,7 @@ automatikusan Ă©szleli Ă©s beĂ©pĂ­ti a támogatást az MPEG audiĂł Hardveres MPEG audiĂł codec -Ez a codec (a -ac hwmpa kapcsolĂłval választhatod ki) az MPEG audiĂł csomagokat +Ez a codec (a kapcsolĂłval választhatod ki) az MPEG audiĂł csomagokat átadja a hardveres dekĂłdolĂłknak, mint amilyenek pĂ©ldául a jĂłl felszerelt DVB kártyákon Ă©s DXR2 adaptereken vannak. Ne használd másik audiĂł kimeneti eszközzel egyĂĽtt (mint az OSS vagy ALSA), @@ -469,7 +466,7 @@ nem szĂĽksĂ©ges kĂĽlön beszerezni. Ha gcc 3.2-t használsz, ami nem tudja lefordĂ­tani a belsĹ‘ FAAD forrásunkat vagy valami más okbĂłl a kĂĽlsĹ‘ fĂĽggvĂ©nykönyvtárat szeretnĂ©d használni, töltsd le a letöltĂ©si oldalrĂłl -Ă©s add meg a kapcsolĂłt a configure-nak. +Ă©s add meg a kapcsolĂłt a ./configure-nak. Nem kell a teljes faad2 az AAC fájlok dekĂłdolásához, a libfaad elĂ©g. ĂŤgy kĂ©szĂ­tsd el: cd faad2/ @@ -533,9 +530,6 @@ A VFW (Video for Windows) egy rĂ©gi VideĂł API Windowshoz. A codecjei voltak. Ha az MPlayernek nem sikerĂĽl lejátszani az AVI fájlodat egy ilyesmi ĂĽzenettel: UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648) - - - Ez azt jelenti, hogy az AVI fájlod egy olyan codec-kel lett elkĂłdolva, aminek HFYU a fourcc-je (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb.). Most, hogy már tudod ezt, meg kell keresned, melyik DLL-t tölti be a Windows ennek a fájlnak @@ -555,7 +549,7 @@ Ez az MP3 codec. Most már minden szĂĽksĂ©ges informáciĂłval rendelkezel (fourcc, codec fájl, pĂ©lda AVI), kĂĽldd be a codec támogatási kĂ©rĂ©sedet egy levĂ©lben Ă©s töltsd fel ezket a fájlokat az FTP-re: -ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecneve]/ +ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/ @@ -667,7 +661,7 @@ Most, hogy már megvan minden szĂĽksĂ©ges informáciĂł (fourcc, GUID, codec fáj pĂ©lda AVI), kĂĽldd el a codec támogatási kĂ©relmedet levĂ©lben Ă©s töltsd fel a fájlokat az FTP-re: ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecneve]/ +role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/ diff --git a/DOCS/xml/hu/install.xml b/DOCS/xml/hu/install.xml index fbd404617d..fa7de5567e 100644 --- a/DOCS/xml/hu/install.xml +++ b/DOCS/xml/hu/install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + TelepĂ­tĂ©s @@ -390,11 +390,6 @@ megadásával Ă­rhatod elĹ‘, hogy GUI-t is kĂ©szĂ­tsen. Ezután ha a GUI-s vált akarod futtatni, akkor a gmplayer binárist kell elindĂ­tanod. - -Jelenleg a opciĂł technikai okokbĂłl nem használhatĂł a -parancssorban. - - Mivel az MPlayer nem rendelkezik beĂ©pĂ­tett skin-nel, le kell töltened Ĺ‘ket, ha a GUI-t használni akarod. Lásd a - + VideĂł kimeneti eszközök @@ -2010,16 +2010,13 @@ Ez nem működik digitális audiĂł kimenettel (). - + Nem-MPEG tartalom em8300-on törtĂ©nĹ‘ nĂ©zĂ©sĂ©hez (pl. MPEG-4 (DivX) vagy RealVideo) meg kell adnod egy MPEG-1 videĂł szűrĹ‘t, mint pl. a -libavcodec (lavc) vagy a -libfame (fame). Jelenleg -a lavc gyorsabb is Ă©s jobb kĂ©pminĹ‘sĂ©get is ad, javaslom, hogy ezt -használd, hacsak nincs problĂ©mád vele. Lásd a man oldalt a további -infĂłkĂ©rt a kapcsolĂłrĂłl. -A lavc használata nagyon javasolt. Jelenleg nem lehet az em8300 fps Ă©rtĂ©kĂ©t +libavcodec (lavc). +Lásd a man oldalt a további infĂłkĂ©rt a kapcsolĂłrĂłl. +Jelenleg nem lehet az em8300 fps Ă©rtĂ©kĂ©t mĂłdosĂ­tani, ami azt jelenti, hogy fixen 30000/1001 fps. Emiatt javasolt a kapcsolĂł használata, kĂĽlönösen ha elĹ‘bufferelĂ©st használsz. Hogy miĂ©rt 25 Ă©s nem -- cgit v1.2.3