diff options
Diffstat (limited to 'DOCS')
| -rw-r--r-- | DOCS/man/de/mplayer.1 | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/encoding-guide.xml | 6 |
2 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1 index aaa314e2c3..8461bc7f01 100644 --- a/DOCS/man/de/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/de/mplayer.1 @@ -3,7 +3,7 @@ .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" Encoding: iso-8859-1 .\" -.\" In sync with r21654 +.\" In sync with r21659 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -5867,23 +5867,25 @@ Mische Rauschen mit einem (halbwegs) gleichmäßigen Muster .PD 1 . .TP -.B "denoise3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit]" +.B "denoise3d[=Helligkeit_r:Farbwert_r:Helligkeit_z:Farbwert_z]" Dieser Filter versucht, Bildrauschen zu unterdrücken und so bewegungslose Bilder wirklich statisch zu machen (was das Bild besser komprimierbar machen sollte). .PD 0 .RSs -.IPs <Helligkeit> +.IPs <Helligkeit_r> räumliche Helligkeitsstärke (Standard: 4) -.IPs <Farbwert> +.IPs <Farbwert_r> räumliche Farbstärke (Standard: 3) -.IPs <Zeit> -zeitliche Stärke (Standard: 6) +.IPs <Helligkeit_z> +zeitliche Helligkeitsstärke (Standard: 6) +.IPs <Farbwert_z> +zeitliche Farbstärke (Standard: Helligkeit_r*Farbwert_r/Helligkeit_z) .RE .PD 1 . .TP -.B hqdn3d[=Helligkeit:Farbwert:Zeit] +.B hqdn3d[=Helligkeit_r:Farbwert_r:Helligkeit_z:Farbwert_z]" Hochpräzise und -qualitative Version des Denoise3d-Filters. Parameter und Gebrauch sind dieselben. . diff --git a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml index d8c504a3a5..a3b7974876 100644 --- a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- In sync with r21376 --> +<!-- In sync with r21508 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title> @@ -501,8 +501,8 @@ <para> Die meisten DVDs besitzen ein bestimmtes Maß schwarzer Balken - an ihren Rändern. Diese dort zu belassen kann die Qualität auf - verschiedene Art und Weise negativ beeinflussen. + an ihren Rändern. Diese dort zu belassen wird für die Qualität in mehrfacher + Hinsicht <emphasis role="bold">sehr</emphasis> schädlich sein. </para> <orderedlist> |