diff options
Diffstat (limited to 'DOCS/xml/de')
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/codecs.xml | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/encoding-guide.xml | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/faq.xml | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | DOCS/xml/de/video.xml | 12 |
4 files changed, 106 insertions, 37 deletions
diff --git a/DOCS/xml/de/codecs.xml b/DOCS/xml/de/codecs.xml index 9226c7dbd1..145da69008 100644 --- a/DOCS/xml/de/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/de/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r20361 --> +<!-- synced with r20705 --> <chapter id="codecs"> <title>Codecs</title> @@ -89,14 +89,15 @@ </para> <para> - Für eine vollständige Liste unterstützter Codecs besuche bitte die FFmpeg Homepage. - Unterstützte <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink> - und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs. + Für eine vollständige Liste unterstützter + <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink> + und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs + besuche bitte die FFmpeg-Homepage. </para> <para> <application>MPlayer</application> enthält <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. - Es genügt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren. + Es genügt, <filename>./configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren. </para> </sect2> @@ -173,10 +174,10 @@ <sect2 id="codec-x264"> - <title>x264</title> + <title><systemitem class="library">x264</systemitem></title> <sect3 id="codec-x264-whatis"> - <title>Was ist x264?</title> + <title>Was ist <systemitem class="library">x264?</systemitem></title> <para> <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink> ist eine Bibliothek für die @@ -301,7 +302,7 @@ mit <systemitem class="library">x264</systemitem>-Unterstützung zu bauen. Führe die Standardformel aus: <screen>./configure && make && sudo make install</screen> - Das configure-Script wird automatisch erkennen, dass du die Bedingungen + Das <filename>./configure</filename>-Script wird automatisch erkennen, dass du die Bedingungen für <systemitem class="library">x264</systemitem> erfüllst. </para> </sect3> @@ -415,19 +416,20 @@ <sect2 id="libmad"> - <title>Unterstützung für libmad</title> + <title>Unterstützung für <systemitem class="library">libmad</systemitem></title> <para> - <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink> ist + <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/"><systemitem class="library">libmad</systemitem></ulink> ist eine Integer-MPEG-Audiodecoder-Bibliothek für mehrere Plattformen, die intern mit 24-bittigem PCM arbeitet. Sie funktioniert nicht sehr gut mit beschädigten Dateien und hat manchmal Probleme mit Sprüngen (seeks), kann aber auf Platformen ohne FPU (z.B. <link linkend="arm">ARM</link>) schneller - sein als mp3lib. + sein als <systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. </para> <para> - Wenn libman bei dir korrekt installiert ist, wird <filename>configure</filename> + Wenn <systemitem class="library">libmad</systemitem> bei dir korrekt installiert ist, wird + <filename>./configure</filename> dies bemerken, und Unterstützung für MPEG-Audiodecodierung via <systemitem class="library">libmad</systemitem> wird automatisch eingebaut. </para> @@ -463,7 +465,7 @@ die Bibliothek von der <ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">Download Seite</ulink> heruntergeladen und installiert werden. Anschließend muss die Option - <option>--enable-faad-external</option> an <filename>configure</filename> + <option>--enable-faad-external</option> an <filename>./configure</filename> übergeben werden, damit die externe Bibliothek erkannt wird. Es ist lediglich erforderlich, vorher libfaad zu installieren, und zwar so: <screen> @@ -530,9 +532,6 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!-- Wenn <application>MPlayer</application> bei der Wiedergabe deines AVIs fehlschlägt mit einer Meldung wie: <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> - </para> - - <para> ..bedeutet dies, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU (HFYU = HuffYUV-Codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc.) hat. Da du dies jetzt weißt, musst du herausfinden, welche DLL Windows lädt, um diese Datei abzuspielen. In @@ -552,7 +551,7 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!-- (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI), gib eine Anfrage für Codecunterstützung per Mail auf, und lade diese Dateien auf den FTP-Server hoch: <systemitem role="url"> - ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/ + ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable><Codecname></replaceable>/ </systemitem> </para> @@ -665,7 +664,7 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float<!-- gib eine Anfrage für Codecunterstützung per Mail auf, und lade diese Dateien auf den FTP-Server hoch: <systemitem role="url"> - ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/ + ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/<replaceable>>Codecname></replaceable>/ </systemitem> </para> diff --git a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml index eb8e4b9900..dec46e79dd 100644 --- a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- In sync with r20500 --> +<!-- In sync with r20683 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title> @@ -4689,13 +4689,13 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37, </para> <para> - DVD: - <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd</screen> + DVD (mit Zeitstempeln für jeden Frame, wenn möglich): + <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf</screen> </para> <para> DVD mit NTSC-Pullup: - <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine -ofps 24000/1001</screen> + <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001</screen> Dies erlaubt 24000/1001 fps progressive-Inhalt bei 30000/1001 fps encodiert zu werden, wobei die DVD-Konformität erhalten bleibt. </para> @@ -5000,7 +5000,7 @@ vqmin=1:lmin=1:dc=10</screen> <sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd"> <title>PAL DVD</title> <para> -<screen>mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\ +<screen>mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,\ harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:\ vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:acodec=ac3:\ abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \ @@ -5011,7 +5011,7 @@ abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \ <sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd"> <title>NTSC DVD</title> <para> -<screen>mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:480,\ +<screen>mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:480,\ harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:\ vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=18:acodec=ac3:\ abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 30000/1001 \ @@ -5024,7 +5024,7 @@ abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \ <para> Hat die Quelle bereits AC3-Audio, nimm -oac copy anstatt es erneut zu encodieren. -<screen>mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,\ +<screen>mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,\ harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:\ vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 25 \ -o <replaceable>movie.mpg</replaceable> <replaceable>movie.avi</replaceable></screen> @@ -5035,7 +5035,7 @@ abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \ <title>NTSC AVI mit AC3-Ton nach DVD</title> <para> Hat die Quelle bereits AC3-Audio und ist NTSC @ 24000/1001 fps: -<screen>mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:telecine \ +<screen>mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \ -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\ vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:aspect=16/9 -ofps 24000/1001 \ -o <replaceable>movie.mpg</replaceable> <replaceable>movie.avi</replaceable></screen> diff --git a/DOCS/xml/de/faq.xml b/DOCS/xml/de/faq.xml index 2fda26584e..88bc6cddf2 100644 --- a/DOCS/xml/de/faq.xml +++ b/DOCS/xml/de/faq.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- synced with r20614 --> +<!-- synced with r20658 --> <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Häufig gestellte Fragen</title> @@ -22,6 +22,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -38,6 +39,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -52,6 +54,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -71,6 +74,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -87,6 +91,7 @@ </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-compilation-installation"> <title>Compilierung und Installation</title> <qandaentry> @@ -111,6 +116,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -125,6 +131,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -139,6 +146,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -154,6 +162,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -168,6 +177,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -188,6 +198,7 @@ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -237,7 +248,6 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </para> </answer> </qandaentry> - </qandadiv> <qandadiv id="faq-general"> @@ -258,6 +268,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -273,6 +284,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -289,6 +301,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -305,6 +318,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -326,6 +340,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -396,6 +411,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -412,6 +428,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -429,6 +446,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -447,6 +465,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -467,6 +486,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -482,6 +502,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-playback"> <title>Probleme bei der Wiedergabe</title> @@ -508,6 +529,7 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -547,6 +569,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -560,6 +583,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -575,6 +599,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -593,6 +618,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -658,6 +684,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </para></answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -674,6 +701,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -690,6 +718,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -708,6 +737,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -725,6 +755,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -742,6 +773,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-driver"> <title>Video-/Audiotreiberprobleme (vo/ao)</title> @@ -765,6 +797,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -789,6 +822,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -805,6 +839,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -821,6 +856,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -837,6 +873,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -851,6 +888,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>dateiname</replaceable> | gr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -877,6 +915,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -896,6 +935,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -912,6 +952,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -949,6 +990,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -963,6 +1005,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-dvd"> <title>DVD-Wiedergabe</title> <qandaentry> @@ -983,6 +1026,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1002,6 +1046,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1015,6 +1060,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1028,6 +1074,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1042,6 +1089,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1056,6 +1104,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1069,6 +1118,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1084,6 +1134,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1100,6 +1151,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-features"> <title>Feature-Anfragen</title> <qandaentry> @@ -1117,6 +1169,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1133,6 +1186,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </qandaentry> </qandadiv> + <qandadiv id="faq-encoding"> <title>Encodierung</title> <qandaentry> @@ -1148,6 +1202,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1166,6 +1221,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1181,6 +1237,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1200,6 +1257,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1222,6 +1280,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1241,6 +1300,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1257,7 +1317,8 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> - <qandaentry> + + <qandaentry> <question> <para> Wie kann ich ein Backup machen und eine VOB-Datei mit kaputtem Anfang encodieren? @@ -1281,6 +1342,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1294,6 +1356,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1307,6 +1370,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1320,6 +1384,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1359,6 +1424,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </para></answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1373,6 +1439,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1387,6 +1454,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1401,6 +1469,7 @@ Starte Wiedergabe...<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1424,6 +1493,7 @@ rm encode<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1460,6 +1530,7 @@ rm encode<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1474,6 +1545,7 @@ rm encode<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1489,6 +1561,7 @@ rm encode<!-- </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question> <para> @@ -1504,6 +1577,7 @@ rm encode<!-- </answer> </qandaentry> + </qandadiv> </qandaset> diff --git a/DOCS/xml/de/video.xml b/DOCS/xml/de/video.xml index bbbb156cc9..8b2f9532a2 100644 --- a/DOCS/xml/de/video.xml +++ b/DOCS/xml/de/video.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- in sync with r20572 --> +<!-- in sync with r20739 --> <chapter id="video"> <title>Videoausgabegeräte</title> @@ -2191,16 +2191,12 @@ for a 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1 </varlistentry> <varlistentry> -<term><option>-vf lavc/fame</option></term> +<term><option>-vf lavc</option></term> <listitem><para> Wenn du Nicht-MPEG-Filme mit dem em8300 ansehen möchtest (z.B. DivX oder RealVideo), dann musst du einen MPEG1-Videofilter wie - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) oder - <systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame) verwenden. - Momentan ist lavc sowohl schneller als auch qualitativ besser, - sodass die Empfehlung lavc lautet. Schau in der Manpage nach. - Dort stehen weitere Informationen zu <option>-vf lavc/fame</option>. - Die Benutzung von lavc wird empfohlen. Momentan gibt es keine + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) verwenden. + Momentan gibt es keine Möglichkeit, die Anzahl der Bilder pro Sekunde des em8300 zu setzen, was bedeutet, dass sie fest bei 29.97 liegt. Aus diesem Grund solltest du <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> verwenden, |