Return-Path: <marina.khonina@gmail.com>
Received: from Marinas-MacBook.local ([85.108.207.134])
        by mx.google.com with ESMTPS id j14sm4093490faa.23.2010.10.18.03.19.03
        (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5);
        Mon, 18 Oct 2010 03:19:04 -0700 (PDT)
Date: Mon, 18 Oct 2010 13:18:59 +0300
From: Marina Khonina <marina.khonina@gmail.com>
To: Elena Dmitrieva <law@gc-osnova.ru>
Message-ID: <F3EF8EF074AD4817BBEE0EF719122CFE@gmail.com>
In-Reply-To: <C4D11282B9E2524882BD3D235160E28157BC75233A@s32.ad1.1gb.ru>
References: <C4D11282B9E2524882BD3D235160E28157BC75233A@s32.ad1.1gb.ru>
Subject: 
 =?utf-8?Q?Re=3A_=D1=83=D1=81=D0=BB=D1=83=D0=B3=D0=B8_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0_=D0=B2_=D0=A2=D1=83=D1=80=D1=86=D0=B8=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="4cbc1f13_5390510a_75"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--4cbc1f13_5390510a_75
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline


        
        Здравствуйте, Елена!Спасибо за ваше сообщение. На 1-3 ноября у меня других планов нет, и я уже внесла ваше мероприятие в мое расписание на следующий месяц. Я хотела бы уточнить, какой именно вид перевода вам понадобится на выставке. Если я не ошибаюсь, в своем первом сообщении вы написали, что потребуется синхронный перевод. Из нашей переписки у меня сложилось впечатление, что перевод необходим последовательный (т.е. без кабины и оборудования). Будьте добры, уточните пожалуйста, о каком именно виде перевода идет речь.Заранее благодарю,Мар�
�на
        
        -- Marina Khonina
		
		
        On Monday, 18 October 2010 at 9:29 , Elena Dmitrieva wrote:
        
            



Добрый день, Марина.

Я согласовала стоимость услуг с руководством.

Сегодня мы будем регистрировать их участие в выставке.

Возможно, нам надо будет Вас также сразу зарегистрировать.
Об этом я сообщу попозже, если понадобятся Ваши данные.

Подтвердите, пожалуйста, что на 1-3 ноября у вас нет других
планов.

 

С Уважением,

Дмитриева Елена

тел. (4732) 61-00-83

моб. +7 920 218-50-33

law@gc-osnova.ru

 







			
			
			
			
        
		
		
    


--4cbc1f13_5390510a_75
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline


        <p>
        </p>
        Здравствуйте, Елена!<div><br></div><div>Спасибо за ваше сообщение. На 1-3 ноября у меня других планов нет, и я уже внесла ваше мероприятие в мое расписание на следующий месяц.&nbsp;</div><div><br></div><div>Я хотела бы уточнить, какой именно вид перевода вам понадобится на выставке. Если я не ошибаюсь, в своем первом сообщении вы написали, что потребуется синхронный перевод. Из нашей переписки у меня сложилось впечатление, что перевод необходим последовательный (т.е. без кабины и оборудования).&nbsp;</div><div><br></div><div>Будьте добры, уточните пожалуйста, о каком именно ви�
�е перевода идет речь.</div><div><br></div><div>Заранее благодарю,</div><div>Марина</div><div><br>
        <br>
        <div id="C1A39DA86CB341E893BC59A749D47A98">--&nbsp;<br>Marina Khonina<br><br></div>
		<br>
		
        <p>On Monday, 18 October 2010 at 9:29 , Elena Dmitrieva wrote:</p>
        <blockquote type="cite" style="border-left-style:solid;border-width:1px;margin-left:0px;padding-left:10px;">
            <div><div><div>

<div class="Section1">

<p class="MsoNormal">Добрый день, Марина.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Я согласовала стоимость услуг с руководством.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Сегодня мы будем регистрировать их участие в выставке.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Возможно, нам надо будет Вас также сразу зарегистрировать.
Об этом я сообщу попозже, если понадобятся Ваши данные.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Подтвердите, пожалуйста, что на 1-3 ноября у вас нет других
планов.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class="MsoNormal">С Уважением,<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Дмитриева Елена<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">тел. (4732) 61-00-83<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">моб. <span lang="EN-US">+7 </span>920 218-50-33<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="mailto:law@gc-osnova.ru">law@gc-osnova.ru</a><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>




</div></div></div>
			
			
			
			
        </blockquote>
		
		<br>
    

</div>
--4cbc1f13_5390510a_75--