To use kbuild, you need write access to .tmp_versions/ and .__modpost.cmd in KERNELDIR. HINT: chmod them 1777