(?¤¤¤Û¤Ûð