[[!comment format=mdwn username="joey" subject="""comment 1""" date="2015-07-02T18:18:22Z" content=""" It seems like you have some kind of system misconfiguration, resulting in setlocale(3) failing. Probably `LC_ALL` is set to a locale that is not available or is somehow broken. I tested by setting metadata to a completely bogus unicode value, and it all works ok here: joey@darkstar:~/tmp/annex>git annex metadata -s person=$(perl -le "print chr(0x99999999)") you Wide character in print at -e line 1. metadata you lastchanged=2015-07-02@18-23-34 person=������� person-lastchanged=2015-07-02@18-23-34 ok (recording state in git...) joey@darkstar:~/tmp/annex>git annex metadata you metadata you lastchanged=2015-07-02@18-23-34 person=������� person-lastchanged=2015-07-02@18-23-34 ok joey@darkstar:~/tmp/annex>git annex view person='*' view (searching...) Switched to branch 'views/person=_' ok joey@darkstar:~/tmp/annex#person=_>ls Gödel/ \376\202\231\246\231\246\231/ """]]