### Please describe the problem.

downloads load to under parent's repository .git/ directory, thus making it unreachable since original symlinks would point within current directory (rightfully)

### What version of git-annex are you using? On what operating system?

Debian jessie/sid   -- see transcript

### Please provide any additional information below.

[[!format sh """

> git clone --recurse git://github.com/yarikoptic/datalad -b nf-test-repos
...
> cd datalad/datalad/tests/testrepos/basic/r1
> ls -l test-annex.dat
lrwxrwxrwx 1 yoh yoh 186 Feb 23 15:56 test-annex.dat -> .git/annex/objects/zk/71/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat
> git co master    
Switched to branch 'master'

$> git annex get test-annex.dat
(merging origin/git-annex into git-annex...)
(recording state in git...)
get test-annex.dat (from web...) 
../../../../../.git/modules/datalad/te 100%[=============================================================================>]       4  --.-KB/s   in 0s     
ok
(recording state in git...)

# indeed upstairs
$> ls -l ../../../../../.git/modules/datalad/tests/testrepos/modules/basic/r1/annex/objects/zk/71/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca
38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat
-r-------- 1 yoh yoh 4 Feb 23 15:57 ../../../../../.git/modules/datalad/tests/testrepos/modules/basic/r1/annex/objects/zk/71/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat/SHA256E-s4--181210f8f9c779c26da1d9b2075bde0127302ee0e3fca38c9a83f5b1dd8e5d3b.dat

$> acpolicy git-annex
git-annex:
  Installed: 5.20150205+git57-gc05b522-1~nd80+1
  Candidate: 5.20150205+git57-gc05b522-1~nd1
  Version table:
 *** 5.20150205+git57-gc05b522-1~nd80+1 0
        500 http://neuro.debian.net/debian-devel/ jessie/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

$> acpolicy git      
git:           
  Installed: 1:2.1.4-2.1
  Candidate: 1:2.1.4-2.1
  Version table:
     1:2.1.4+next.20141218-2 0
        300 http://http.debian.net/debian/ experimental/main amd64 Packages
 *** 1:2.1.4-2.1 0
        900 http://http.debian.net/debian/ jessie/main amd64 Packages
        600 http://http.debian.net/debian/ sid/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

"""]]

and as a result we have no load reachable in this double-nested submodulea

> This is a duplicate of <http://git-annex.branchable.com/bugs/Git_annexed_files_symlink_are_wrong_when_submodule_is_not_in_the_same_path/>. [[done]] --[[Joey]]