### Please describe the problem.

In the webapp, file names with UTF-8 characters are displayed correctly when they are in the queue but not when they are being transferred.


### What steps will reproduce the problem?

- Create a file with accented characters (éèà...) in their path
- Run the webapp :)


### What version of git-annex are you using? On what operating system?

git-annex version: 6.20170612-ge4100fd60e (on Arch Linux)


### Please provide any additional information below.

![Screenshot](http://i.imgur.com/xHgdVKc.png)


### Have you had any luck using git-annex before? (Sometimes we get tired of reading bug reports all day and a lil' positive end note does wonders)

Oh yes! I love git-annex :) I've written the hubiC special remote for git-annex, the zsh completion, contributed to the crowdfunding campaigns, and I'm a supporter on Patreon :)