easytag 1.99.9 - en to zh translation catalogue (499 entries)

en:   STOP the search...
zh:  停止搜索...

en:  Apply
zh:  应用

en:  Browse...
zh:  浏览...

en:  Cancel
zh:  取消

en:  Categories
zh: 类别

en:  Close
zh:  关闭

en:  Do you really want to exit the program?
zh:  您是否真要退出程序？

en:  Execute
zh:  执行

en:  Load
zh:  装载

en:  No
zh:  否

en:  OK
zh:  确认

en:  Save
zh:  保存

en:  Search
zh:  搜索

en:  Yes
zh:  是

en: # Albums
zh: # 专辑

en: # Files
zh: # 文件

en: # Tracks
zh: # 音轨

en: %a : artist
zh: %a ：艺术家

en: %b : album
zh: %b ：专辑

en: %c : comment
zh: %c ：备注

en: %d file(s) selected!
zh: %d 个文件被选择

en: %e : encoded by
zh: %e ：编码器

en: %g : genre
zh: %g ：流派

en: %i : ignored
zh: %i ：忽略

en: %l : number of tracks
zh: %l ：音轨号

en: %n : track
zh: %n ：音轨

en: %o : orig. artist
zh: %o ：原始艺术家

en: %p : composer
zh: %p ：作曲

en: %r : copyright
zh: %r ：版权

en: %t : title
zh: %t ：标题

en: %u : URL
zh: %u ： URL

en: %y : year
zh: %y ：年份

en: (Brazilian Portuguese translation)
zh: (巴西葡萄牙语翻译)

en: (Bulgarian translation)
zh: (保加利亚语翻译)

en: (Czech translation)
zh: (捷克语翻译)

en: (Danish translation)
zh: (丹麦语翻译)

en: (Dutch translation)
zh: (荷兰语翻译)

en: (German translation)
zh: (德语翻译)

en: (Greek translation)
zh: (希腊语翻译)

en: (Hungarian translation)
zh: (匈牙利语翻译)

en: (Italian translation)
zh: (意大利语翻译)

en: (Japanese translation)
zh: (日语翻译)

en: (Polish translation)
zh: (波兰语翻译)

en: (Romanian translation)
zh: (罗马尼亚语翻译)

en: (Russian translation)
zh: (俄语翻译)

en: (Spanish translation)
zh: (西班牙语翻译)

en: (Swedish translation)
zh: (瑞典语翻译)

en: (compiled: %s)
zh: (编译于： %s)

en: APE Tag
zh: APE 标签

en: About
zh: 关于

en: About...
zh: 关于...

en: Add Default Masks
zh: 添加默认掩码

en: Add pictures
zh: 添加图片

en: Album
zh: 专辑

en: Album:
zh: 专辑：

en: Album: '%s', artist: '%s', length: '%s', year: '%s', genre: '%s', ID: '%s'
zh: 专辑：“%s”，艺术家：“%s”，长度：“%s”，年份：“%s”，流派：“%s”，ID：“%s”

en: All
zh: 所有

en: All Categories
zh: 所有类别

en: All Fields
zh: 所有列

en: All Files
zh: 所有文件

en: All downcase
zh: 所有字母小写

en: All uppercase
zh: 所有字母大写

en: Apply changes (but don't save) and close this window
zh: 应用变更(但不保存)并关闭此窗口

en: Artist
zh: 艺术家

en: Artist & Album
zh: 艺术家 & 专辑

en: Artist / Album
zh: 艺术家 / 专辑

en: Artist/performer
zh: 艺术家 / 表演者

en: Artist:
zh: 艺术家：

en: Ascending album
zh: 专辑升序

en: Ascending artist
zh: 艺术家升序

en: Ascending by URL
zh: URL 升序

en: Ascending by album
zh: 专辑升序

en: Ascending by artist
zh: 艺术家升序

en: Ascending by bitrate
zh: 比特率升序

en: Ascending by comment
zh: 备注升序

en: Ascending by composer
zh: 作曲家升序

en: Ascending by copyright
zh: 版权升序

en: Ascending by creation date
zh: 创建日期升序

en: Ascending by duration
zh: 播放时长升序

en: Ascending by encoder name
zh: 编码器名称升序

en: Ascending by file size
zh: 文件大小升序

en: Ascending by file type
zh: 文件类型升序

en: Ascending by filename
zh: 文件名升序

en: Ascending by genre
zh: 流派升序

en: Ascending by original artist
zh: 原始艺术家升序

en: Ascending by samplerate
zh: 采样率升序

en: Ascending by title
zh: 标题升序

en: Ascending by track number
zh: 轨道号码升序

en: Ascending by year
zh: 年份升序

en: Ascending comment
zh: 备注升序

en: Ascending creation date
zh: 创建时间升序

en: Ascending file name
zh: 文件名升序

en: Ascending genre
zh: 流派升序

en: Ascending title
zh: 标题升序

en: Ascending track number
zh: 音轨号升序

en: Ascending year
zh: 年份升序

en: Audio
zh: 音频

en: Author: %s
zh: 作者： %s

en: Auto completion of date if not complete
zh: 自动补全日期

en: Automatic Search
zh: 自动搜索

en: Automatically convert old ID3v2 tag versions
zh: 自动转换旧的 ID3v2 标签版本

en: Band/Orchestra
zh: 乐队

en: Bitrate:
zh: 比特率：

en: Blues
zh: 蓝调

en: Browse Directory with ...
zh: 使用其他程序浏览目录...

en: Browse _Sub-directories
zh: 浏览子目录(_S)

en: Browser
zh: 浏览

en: CD
zh: 光盘

en: CD Data Base
zh: CD 数据库

en: CD Data Base Search
zh: CD 数据库搜索

en: CD Data _Base Search ...
zh: CD 数据库搜索(_B)...

en: CDDB Search ...
zh: CDDB 搜索...

en: CDDB Search File(s)...
zh: CDDB 搜索文件...

en: CGI Path :
zh: CGI 路径：

en: Can't connect to host '%s' (%s)!
zh: 无法连接主机 “%s” (%s)！

en: Can't create a new socket (%s)!
zh: 无法创建新套接字 (%s)！

en: Can't open file '%s' (%s)
zh: 无法打开文件 “%s” (%s)

en: Can't open file :
    '%s'!
    (%s)
zh: 无法打开文件：
    “%s”！
    (%s)

en: Can't resolve host '%s' (%s)!
zh: 无法解析主机 “%s” (%s)！

en: Can't send the request (%s)!
zh: 无法发送请求 (%s)！

en: Case sensitive
zh: 区分大小写

en: Category
zh: 类别

en: Center of the screen
zh: 屏幕居中

en: Changes
zh: 变更

en: Changes applied
zh: 变更已应用

en: Channels:
zh: 声道：

en: Character set used to read tag data in the file.
zh: 从文件中读取标签时使用的字符集

en: Character set used to write the tag data in the file.
zh: 将标签写入文件时使用的字符集。

en: Chinese Simplified (GB18030)
zh: 简体中文 (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
zh: 简体中文 (GB2312)

en: Chinese Traditional (Big5)
zh: 繁体中文 (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
zh: 繁体中文 (Big5-HKSCS)

en: Classical
zh: 古典

en: Close this window
zh: 关闭此窗口

en: Close this window without saving
zh: 不保存关闭此窗口

en: Comment
zh: 备注

en: Comment:
zh: 备注：

en: Common
zh: 一般

en: Composer
zh: 作曲

en: Composer:
zh: 作曲：

en: Conductor
zh: 指挥

en: Configuration saved
zh: 配置已保存

en: Configuration unchanged
zh: 配置未改变

en: Confirm deleting of file
zh: 删除文件时确认

en: Confirm exit from program
zh: 确定从程序中退出

en: Confirm renaming of file
zh: 重命名文件时确认

en: Confirm writing of file tag
zh: 为文件写入标签时确认

en: Confirm writing of playlist
zh: 写入播放列表时确认

en: Confirm...
zh: 确认...

en: Confirmation
zh: 确认

en: Connected to host '%s'
zh: 已连接主机 “%s”

en: Connecting to host '%s', port '%d' ...
zh: 正在连接主机 “%s”，端口 “%d” ...

en: Convert ' ' to '_'
zh: 转换 “ ” 为 “_”

en: Convert '_' and '%20' to ' '
zh: 转换 “_” 和 “%20” 为 “ ”

en: Convert filename extension to :
zh: 将文件后缀转换为：

en: Convert space ' ' to underscore '_'
zh: 转换空格 “ ” 为下划线 “_”

en: Convert underscore character '_' and string '%20' to space ' '
zh: 转换下划线 “_” 和字符串 “%20” 为空格 “ ”

en: Copyright
zh: 版权所有

en: Copyright:
zh: 版权所有：

en: Country
zh: 乡村

en: Create New Mask
zh: 创建新掩码

en: Delete File(s)
zh: 删除文件

en: Delete File...
zh: 删除文件...

en: Delete all blank lines
zh: 删除所有空白行

en: Delete this line
zh: 删除此行

en: Descending album
zh: 专辑降序

en: Descending artist
zh: 艺术家降序

en: Descending by URL
zh: URL 降序

en: Descending by album
zh: 专辑降序

en: Descending by artist
zh: 艺术家降序

en: Descending by bitrate
zh: 比特率降序

en: Descending by comment
zh: 备注降序

en: Descending by composer
zh: 作曲家降序

en: Descending by copyright
zh: 版权降序

en: Descending by creation date
zh: 创建日期降序

en: Descending by duration
zh: 播放时长降序

en: Descending by encoder name
zh: 编码器名称降序

en: Descending by file size
zh: 文件大小降序

en: Descending by file type
zh: 文件类型降序

en: Descending by filename
zh: 文件名降序

en: Descending by genre
zh: 流派降序

en: Descending by original artist
zh: 原始艺术家降序

en: Descending by samplerate
zh: 采样率降序

en: Descending by title
zh: 标题降序

en: Descending by track number
zh: 轨道号码降序

en: Descending by year
zh: 年份降序

en: Descending comment
zh: 备注降序

en: Descending creation date
zh: 创建日期降序

en: Descending file name
zh: 文件名降序

en: Descending genre
zh: 流派降序

en: Descending title
zh: 标题降序

en: Descending track number
zh: 音轨号降序

en: Descending year
zh: 年份降序

en: Description
zh: 描述

en: Description:
zh: 描述：

en: Directory renamed
zh: 目录已重命名

en: Do you want to rename the directory 
    '%s'
    to 
    '%s' ?
zh: 您是否想要重命名目录 
    “%s”
    为 
    “%s” ？

en: Do you want to rename the file 
    '%s'
    to 
    '%s' ?
zh: 您是否想要重命名文件 
    “%s”
    为 
    “%s” ？

en: Duplicate Mask
zh: 复制掩码

en: E-mail: %s
zh: 电子邮件： %s

en: EasyTAG %s: Abnormal exit! (PId: %d).
zh: EasyTAG %s： 非正常退出！(PId： %d)。

en: EasyTAG: Normal exit.
zh: EasyTAG： 正常退出。

en: Encoded by
zh: 使用的编码器

en: Encoded by:
zh: 使用的编码器：

en: Encoder:
zh: 编码器：

en: Enter a directory to browse.
zh: 键入目录以浏览。

en: Enter the words to search (separated by a space or '+')
zh: 键入需要搜索的词 (使用空格或“+”号分隔)

en: Enter the words to search in the list below
zh: 输入词在下面的列表中搜索

en: Error reading first page of Ogg bitstream.
zh: 错误读取 Ogg 比特流第一页。

en: Error...
zh: 错误...

en: FLAC File
zh: FLAC 文件

en: FLAC Vorbis Tag
zh: FLAC Vorbis 标签

en: File
zh: 文件

en: File '%s' deleted
zh: 文件 “%s” 已删除

en: File :
zh: 文件：

en: File Audio Player
zh: 文件音频播放器

en: File Browser
zh: 文件浏览器

en: File Name
zh: 文件名

en: File Options
zh: 文件选项

en: File Settings
zh: 文件设置

en: File: '%s'
zh: 文件： “%s”

en: Fill Tag
zh: 填充标签

en: Fill Tag Scanner - Character Conversion
zh: 填充标签扫描器 - 字符转换

en: Fill Tag(s) ...
zh: 填充标签...

en: Fill tag preview...
zh: 填充标签预览...

en: First File
zh: 第一个文件

en: First letter uppercase
zh: 第一个字母大写

en: First letter uppercase of each word
zh: 每个词第一个字母大写

en: Folk
zh: 民族

en: Found %d matching album(s)
zh: 找到 %d 个符合的专辑

en: Freq:
zh: 频率：

en: General:
zh: 一般：

en: Generate a playlist
zh: 生成播放列表

en: Genre
zh: 流派

en: Genre:
zh: 流派：

en: Go to Default Directory
zh: 前往默认目录

en: Go to Home Directory
zh: 前往家目录

en: Go to _Default Directory
zh: 前往默认目录(_D)

en: Go to _Home Directory
zh: 前往家目录(_H)

en: Go to parent directory
zh: 前往上层目录

en: Host Name :
zh: 主机名：

en: ID3 Tag
zh: ID3 标签

en: ID3 Tag Rules
zh: ID3 标签规则

en: If activated, an old ID3v2 tag version (as ID3v2.2) will be updated to the ID3v2.3 version.
zh: 如果激活，则老的 ID3v2 标签版本(ID3v2.2) 将被升级为 ID3v2.3 版本。

en: If activated, it will use masks to rename directory.
zh: 如果激活，则会使用掩码重命名目录。

en: In :
zh: 在：

en: Include only the selected files
zh: 仅包含已选择的文件

en: Input is not an Ogg bitstream.
zh: 输入并非 Ogg 比特流。

en: Insert a blank line
zh: 插入空白行

en: Insert space before uppercase letter
zh: 大写字母前插入空格

en: Invalid Scanner Mask
zh: 非法的扫描器掩码

en: Invalid UTF-8
zh: 非法 UTF-8

en: Invert Files Selection
zh: 反向选择文件

en: Invert Selection
zh: 反向选择

en: Invert lines selection
zh: 反向选择行

en: Invert selection
zh: 反向选择

en: JPEG image
zh: JPEG 图像

en: Jazz
zh: 爵士

en: Last File
zh: 最后的文件

en: Legend
zh: 图示

en: Let the Window Manager to place the windows.
zh: 交给窗口管理器决定

en: Load Filenames from TXT ...
zh: 从文本文件装载文件名...

en: Load the filenames from a TXT file
zh: 从文本文件中载入文件名

en: Loading Picture File...
zh: 载入图片文件...

en: Loading album track list ...
zh: 正在载入专辑音轨列表 ...

en: Lower Case
zh: 小写

en: M3U Playlist Name
zh: M3U 播放列表名

en: MP2 File
zh: MP2 文件

en: MP3 File
zh: MP3 文件

en: MP4 format invalid
zh: MP4 格式非法

en: MP4/AAC File
zh: MP4/AAC 文件

en: MP4/M4A/AAC Tag
zh: MP4/M4A/AAC 标签

en: Manual Search
zh: 手动搜索

en: Mask Editor
zh: 掩码编辑器

en: Message Dialog Position
zh: 对话框位置

en: Misc
zh: 其他

en: Mode:
zh: 模式：

en: Monkey's Audio File
zh: Monkey's Audio 文件

en: Mouse position
zh: 鼠标位置

en: Move Down this Mask
zh: 下移此掩码

en: Move Up this Mask
zh: 上移此掩码

en: MusePack File
zh: MusePack 文件

en: Name :
zh: 名称：

en: Name of the proxy server.
zh: 代理服务器的名称。

en: Name of user for the the proxy server.
zh: 代理服务器的用户名。

en: New default path for files selected
zh: 新的选择文件默认目录

en: New file name successfully scanned...
zh: 新文件名成功被扫描...

en: New file name successfully scanned...(%s)
zh: 新文件名成功被扫描...(%s)

en: New_mask
zh: 新掩码(_M)

en: Next File
zh: 下一个文件

en: No Change
zh: 不变

en: No file selected!
zh: 没有文件被选择！

en: No particular position
zh: 无特别位置

en: Not a directory
zh: 不是一个目录

en: Ogg Vorbis File
zh: Ogg Vorbis 文件

en: Ogg Vorbis Tag
zh: Ogg Vorbis 标签

en: Open File with ...
zh: 使用其他程序打开文件...

en: Open File(s) with ...
zh: 使用其他程序打开...

en: Open scanner window / Scan selected files
zh: 打开扫描器窗口 / 扫描选择的文件

en: Open the Scanner Window on startup
zh: 启动时打开扫描器窗口

en: Orig. Artist
zh: 原始艺术家

en: Orig. Artist:
zh: 原始艺术家：

en: Other
zh: 其他

en: Overwrite fields when scanning tag
zh: 扫描标签时覆盖列

en: PNG and JPEG
zh: PNG 和 JPEG

en: PNG image
zh: PNG 图像

en: Password of user for the the proxy server.
zh: 代理服务器用户的密码

en: Picture Description:
zh: 图像描述：

en: Picture Type
zh: 图像类型

en: Pictures
zh: 图片

en: Pictures:
zh: 图片

en: Player to run :
zh: 要运行的播放器：

en: Playlist Content
zh: 播放列表内容

en: Playlist Options
zh: 播放列表选项

en: Port :
zh: 端口：

en: Port of the proxy server.
zh: 代理服务器的端口。

en: Preferences ...
zh: 首选项...

en: Preferences...
zh: 首选项...

en: Previous File
zh: 上一个文件

en: Process Fields
zh: 处理列

en: Process Fields Scanner - Character Conversion
zh: 列扫描器 - 字符转换

en: Process Fields(s) ...
zh: 处理列...

en: Process URL field
zh: 处理 URL 列

en: Process album field
zh: 处理专辑列

en: Process comment field
zh: 处理备注列

en: Process composer field
zh: 处理作曲家列

en: Process copyright field
zh: 处理版权列

en: Process encoder name field
zh: 处理名称列

en: Process file artist field
zh: 处理艺术家列

en: Process file name field
zh: 处理文件名列

en: Process genre field
zh: 处理流派列

en: Process original artist field
zh: 处理原始艺术家列

en: Process title field
zh: 处理标题列

en: Program to run :
zh: 要运行的程序：

en: Proxy Settings
zh: 代理服务器设置

en: Quit
zh: 退出

en: R_edo Last File(s) Changes
zh: 重做最后的文件变更

en: Read Only File
zh: 只读文件

en: Ready to search...
zh: 搜索准备就绪...

en: Ready to start...
zh: 准备就绪...

en: Receiving data (%s) ...
zh: 接受数据 (%s) ...

en: Receiving data ...
zh: 接受数据 ...

en: Redo Last Changes
zh: 重做最后的变更

en: Redo Last File(s) Changes
zh: 重做最后的文件变更

en: Reggae
zh: 雷鬼

en: Reload
zh: 重新载入

en: Reload Directory
zh: 重新载入目录

en: Remove Mask
zh: 删除掩码

en: Remove Tag(s)
zh: 删除标签

en: Remove duplicate spaces or underscores
zh: 产出多余的空格或下划线

en: Remove spaces
zh: 删除空格

en: Rename Directory ...
zh: 重命名目录...

en: Rename Directory...
zh: 重命名目录...

en: Rename File Scanner - Character Conversion
zh: 重命名文件扫描器 - 字符转换

en: Rename File and Directory
zh: 重命名文件和目录

en: Rename File(s) and Directory ...
zh: 重命名文件和目录...

en: Rename File...
zh: 重命名文件...

en: Rename directory preview...
zh: 重命名目录预览...

en: Rename file preview...
zh: 重命名文件预览...

en: Rename the directory
zh: 重命名目录

en: Rename the directory '%s' to :
zh: 重命名目录 “%s” 为：

en: Renaming file '%s'
zh: 正在重命名文件 “%s”

en: Replace illegal characters in filename (for Windows and CD-Rom)
zh: 替换文件名中的非法字符 (为 Windows 和 CD-ROM)

en: Resolving host '%s' ...
zh: 正在解析主机 “%s”...

en: Results :
zh: 结果：

en: Rock
zh: 摇滚

en: Run Audio Player
zh: 运行音频播放器

en: S_can File(s)
zh: 扫描文件(_C)

en: S_canner
zh: 扫描(_C)

en: Save File(s)
zh: 保存文件

en: Save Masks
zh: 保存掩码

en: Save changes and close this window
zh: 保存并关闭此窗口

en: Save file...
zh: 保存文件...

en: Scan Error: can't find separator '%s' within '%s'
zh: 扫描错误：无法找到分隔符 “%s” 在 “%s” 中

en: Scan File(s)
zh: 扫描文件

en: Scanner
zh: 扫描器

en: Scanner Options
zh: 扫描器选项

en: Scanner Window
zh: 扫描器窗口

en: Scanner window always on top
zh: 扫描器窗口置顶

en: Search :
zh: 搜索：

en: Search File(s)...
zh: 搜索文件...

en: Search In :
zh: 寻找：

en: Search Next
zh: 搜索下一个

en: Search Previous
zh: 搜索上一个

en: Search a file
zh: 搜索文件

en: Search hidden directories
zh: 搜索隐藏目录

en: Search in progress...
zh: 搜索进行中...

en: Search subdirectories
zh: 搜索子目录

en: Searching...
zh: 正在搜索...

en: Select All Files
zh: 选择所有文件

en: Select a directory to browse!
zh: 选择目录以浏览！

en: Select all lines
zh: 选择所有行

en: Select directory...
zh: 选择目录...

en: Select fields:
zh: 选择列：

en: Select file...
zh: 选择文件...

en: Select the type of scanner to use
zh: 选择扫描方式

en: Select/Unselect All.
zh: 全选 / 全不选

en: Sending request ...
zh: 发送请求 ...

en: Set Current Path as Default
zh: 将当前路径设置为默认

en: Set _Current Path as Default
zh: 将当前路径设置为默认(_C)

en: Set this text as default comment :
zh: 将此文本作为默认备注：

en: Show / Hide Legend
zh: 显示 / 隐藏图示

en: Show / Hide Masks Editor
zh: 显示 / 隐藏掩码编辑器

en: Show Hidden Directories
zh: 显示隐藏目录

en: Show header informations of file
zh: 显示文件头信息

en: Show tree browser / Display by Artist and Album
zh: 显示树浏览器 / 按艺术家和专辑显示

en: Size:
zh: 大小：

en: Some files have been modified but not saved...
    Do you want to save them before changing the directory?
zh: 有些文件被更改了但却没有保存...
    您希望在变更目录前保存它们吗？

en: Sort by Track Name
zh: 按音轨名排序

en: Sort by Track Number
zh: 按音轨号排序

en: Sort list by property
zh: 按属性排序

en: Sort list by tag
zh: 按标签排序

en: Sort the file list by :
zh: 排序文件列表依据：

en: Sorting List Options
zh: 列表排序选项

en: Soundtrack
zh: 原声

en: Stop the current action
zh: 停止当前动作

en: Stop the search ...
zh: 停止搜索...

en: Strip tags if all fields are set to blank
zh: 如果所有列都为空则去除标签

en: Tag
zh: 标签

en: Tag Options
zh: 标签选项

en: Tag Settings
zh: 标签设置

en: Tag and File Name scan
zh: 标签与文件名扫描

en: Tag successfully scanned...
zh: 标签成功被扫描

en: Tag(s) written
zh: 标签已写入

en: Thanks
zh: 致谢

en: The program '%s' can't be found!
zh: 程序 “%s” 无法被找到！

en: Time
zh: 时间

en: Time:
zh: 时间：

en: Title
zh: 标题

en: Title:
zh: 标题：

en: Track
zh: 音轨

en: Track #
zh: 音轨 #

en: Track #:
zh: 音轨 #：

en: Track Name
zh: 音轨名

en: Track Name List
zh: 音轨名列表

en: Translations:
zh: 翻译：

en: Tree
zh: 树

en: Tree View | Artist-Album View
zh: 树视图 | 艺术家-专辑视图

en: Try an other character encoding
zh: 尝试其他字符编码

en: Type
zh: 类型

en: Undo Last Changes
zh: 撤消最后的变更

en: Undo Last File(s) Changes
zh: 撤消最后的文件变更

en: Unknown
zh: 未知

en: Unknown image
zh: 未知图像

en: Unknown signal
zh: 未知信号

en: Unselect All Files
zh: 取消选择所有文件

en: Unselect all lines
zh: 取消选择所有行

en: Upper Case
zh: 大写

en: Use CRC32 as the default comment (for files with ID3 tags only).
zh: 使用 CRC32 作为默认备注 (只限用 ID3 标签的文件)。

en: Use DOS directory separator
zh: 使用 DOS 目录分隔符

en: Use a proxy
zh: 使用代理服务器

en: Use directory name
zh: 使用目录名

en: Use mask :
zh: 使用掩码：

en: User Interface
zh: 用户界面

en: User Name :
zh: 用户名：

en: User Password :
zh: 用户密码：

en: Web Page:
zh: Web 页面：

en: Web Page: %s
zh: 网址： %s

en: Windows should be placed at the current mouse position.
zh: 窗口将被放置在当前鼠标位置。

en: Windows should be placed in the center of the screen.
zh: 窗口将被放置在当前屏幕中央

en: Words :
zh: 词：

en: Write ID3v1.x tag
zh: 写入 ID3v1.x 标签

en: Write ID3v2 tag
zh: 写入 ID3v2 标签

en: Write Playlist ...
zh: 保存播放列表...

en: Write Playlist...
zh: 写入播放列表...

en: Write Tag from CDDB...
zh: 从 CDDB 写入标签

en: Write the track field with the following number of digits :
zh: 写入音轨列，使用后面的数字：

en: Year
zh: 年

en: Year:
zh: 年份：

en: You can use drag and drop to add picture.
zh: 您可以使用拖放操作增加图片。

en: You must type a directory name!
zh: 您必须输入一个目录名！

en: You must type a program name!
zh: 您必须输入一个程序名！

en: _About
zh: 关于(_A)

en: _Browser
zh: 浏览(_B)

en: _Collapse Tree
zh: 折叠树(_C)

en: _File
zh: 文件(_F)

en: _File Operations
zh: 文件操作(_F)

en: _Fill Tag(s) ...
zh: 填充标签(_F)...

en: _First File
zh: 第一个文件(_F)

en: _Help
zh: 帮助(_H)

en: _Last File
zh: 最后的文件(_L)

en: _Misc
zh: 其他(_M)

en: _Next File
zh: 下一个文件(_N)

en: _Preferences ...
zh: 首选项(_P)...

en: _Previous File
zh: 上一个文件(_P)

en: _Process Field(s) ...
zh: 处理列(_P)...

en: _Quit
zh: 退出(_Q)

en: _Refresh Tree
zh: 刷新树(_R)

en: _Remove Tag(s)
zh: 删除标签(_R)

en: _Rename File(s) and Directory ...
zh: 重命名文件和目录(_R)...

en: _Save File(s)
zh: 保存文件(_S)

en: _Settings
zh: 设置(_S)

en: _Undo Last File(s) Changes
zh: 撤消最后的文件变更(_U)

en: included : funk, soul, rap, pop, industrial, metal, etc.
zh: 包括： funk，灵魂，绕舌，流行，工业，重金属，其他。

en: movies, shows
zh: 电影，表演

en: others that do not fit in the above categories
zh: 其他不附和上面的类别的

en: pixels
zh: 像素

en: the File Name
zh: 文件名

en: the Tag
zh: 标签
