some backwards plural/singular arguments to ngettext

2 files changed, 367 insertions, 367 deletions

diff --git a/po/transmission-remote-gtk.pot b/po/transmission-remote-gtk.pot
index fb958bb..ec457f0 100644
--- a/po/transmission-remote-gtk.pot
+++ b/po/transmission-remote-gtk.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 21:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 23:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,369 +18,227 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: src/util.c:46 src/trg-state-selector.c:145 src/trg-general-panel.c:156
-msgid "Error"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:227
+msgid "System Tray"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:55
-msgid "JSON decoding error."
+#: src/trg-preferences-dialog.c:229
+msgid "Show in system tray"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:60
-msgid "Server responded, but with no result."
+#: src/trg-preferences-dialog.c:235
+msgid "Minimise to system tray"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:64
-#, c-format
-msgid "Request failed with HTTP code %d"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:244
+msgid "Torrent added notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:127
-msgid "None"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:253
+msgid "Torrent complete notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:137
-#, c-format
-msgid "%'u byte"
-msgid_plural "%'u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/util.c:143
-#, c-format
-msgid "%'.1f KB"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:273
+msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:146
-#, c-format
-msgid "%'.1f MB"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:276
+msgid "Host:"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:149
-#, c-format
-msgid "%'.1f GB"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:279
+msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:161
-#, c-format
-msgid "%.1f KB/s"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:281
+msgid "Automatically connect"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:163
-#, c-format
-msgid "%.2f MB/s"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:285
+msgid "SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:165
-#, c-format
-msgid "%.1f MB/s"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:291
+msgid "Update interval:"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:167
-#, c-format
-msgid "%.2f GB/s"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:294
+msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src/util.c:201
-#, c-format
-msgid "%d days"
-msgid_plural "%d day"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/util.c:202
-#, c-format
-msgid "%d hours"
-msgid_plural "%d hour"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/util.c:203
-#, c-format
-msgid "%d minutes"
-msgid_plural "%d minute"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/util.c:206
-#, c-format
-msgid "%ld seconds"
-msgid_plural "%ld second"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:173 src/trg-remote-prefs-dialog.c:218
-msgid "Bandwidth"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:297
+msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:177
-msgid "Honor global limits"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:301
+msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184 src/trg-cell-renderer-priority.c:72
-msgid "Low"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:328 src/trg-toolbar.c:256
+msgid "Local Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:185 src/trg-cell-renderer-priority.c:76
-msgid "Normal"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:340
+msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:186 src/trg-cell-renderer-priority.c:74
-msgid "High"
+#: src/trg-preferences-dialog.c:344
+msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:189
-msgid "Torrent priority:"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:218 src/trg-torrent-props-dialog.c:173
+msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:192
-msgid "Limit download speed (Kbps)"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:221
+msgid "Limit download speed (KB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:205
-msgid "Limit upload speed (Kbps)"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:240
+msgid "Limit upload speed (KB/s)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217 src/trg-state-selector.c:143
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:257
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:257 src/trg-state-selector.c:143
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:217
 msgid "Seeding"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:221
-msgid "Use global settings"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:222
-msgid "Stop seeding at ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
-msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:227
-msgid "Seed ratio mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
-msgid "Seed ratio limit:"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:260
+msgid "Seed ratio limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:239 src/trg-main-window.c:823
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:277 src/trg-main-window.c:823
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:239
 msgid "Peers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:246
-msgid "Peer limit:"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:279
-#, c-format
-msgid "Multiple (%d) torrent properties"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-torrent-props-dialog.c:313 src/trg-remote-prefs-dialog.c:618
-msgid "Limits"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:131
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:133
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:135
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:137
-msgid "Checking"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:139
-msgid "Complete"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-state-selector.c:141
-msgid "Incomplete"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:215 src/trg-main-window.c:1503
-msgid "Connect"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:218 src/trg-main-window.c:1507
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:221 src/trg-trackers-tree-view.c:251
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:278 src/trg-main-window.c:1511
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:230 src/trg-main-window.c:1455
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:233 src/trg-main-window.c:1458
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:237 src/trg-main-window.c:1452
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:241 src/trg-main-window.c:1469 src/trg-menu-bar.c:306
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:245
-msgid "Remove with data"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-toolbar.c:256 src/trg-preferences-dialog.c:328
-msgid "Local Preferences"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:284
+msgid "Global peer limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-toolbar.c:260 src/trg-remote-prefs-dialog.c:580
-msgid "Remote Preferences"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
+msgid "Per torrent peer limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:152
-msgid "Tier"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
+msgid "Retest"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:165
-msgid "Announce URL"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:314
+msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:175
-msgid "Scrape URL"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
+msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-trackers-tree-view.c:272
-msgid "Delete"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333 src/trg-remote-prefs-dialog.c:417
+msgid "Port test"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:74
-#, c-format
-msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:334
+msgid "Testing..."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-status-bar.c:95
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:356 src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
 #, c-format
-msgid ""
-"%d torrents ..  Down %s, Up %s  ..  %d seeding, %d downloading, %d paused"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-about-window.c:59
-msgid "A remote client to transmission-daemon."
+msgid "Blocklist (%ld entries)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:427
-msgid "BitTorrent Metadata"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:379
+msgid "Updating..."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:512
-msgid ""
-"Unable to retrieve connection settings from GConf. Schema not installed?"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:398
+msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:515
-msgid "No hostname set"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
+msgid "Preferred"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:518
-msgid "Unknown error getting settings"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:400
+msgid "Tolerated"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:535
-msgid "Connecting..."
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
+msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:706
-#, c-format
-msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:415
+msgid "Peer port"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:707
-#, c-format
-msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:418
+msgid "Test"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:731
-#, c-format
-msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:424
+msgid "Random peer port on start"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:732
-#, c-format
-msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:430
+msgid "Peer port forwarding"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:800 src/trg-remote-prefs-dialog.c:608
-msgid "General"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
+msgid "Peer exchange (PEX)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:808
-msgid "Trackers"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:443
+msgid "Local peer discovery"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:816
-msgid "Files"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:458
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:828
-msgid "Graph"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
+msgid "Blocklist URL:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:916
-#, c-format
-msgid "Request %d/%d failed: %s"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:495
+msgid "Download directory"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1415
-msgid "No Limit"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:498
+msgid "Incomplete download dir"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1461
-msgid "Verify"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:514
+msgid "Torrent done script"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1464
-msgid "Re-announce"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:535
+msgid "Cache size (MB)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1467 src/trg-torrent-move-dialog.c:99
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:106
-msgid "Move"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
+msgid "Rename partial files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1471
-msgid "Remove & Delete"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:547
+msgid "Trash original torrent files"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1477 src/trg-main-window.c:1519
-msgid "Down Limit"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:554
+msgid "Start added torrents"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1481 src/trg-main-window.c:1524
-msgid "Up Limit"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:580 src/trg-toolbar.c:260
+msgid "Remote Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-main-window.c:1513
-msgid "Add from URL"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:608 src/trg-main-window.c:800
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-url-dialog.c:89
-msgid "Start Paused"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:613
+msgid "Connections"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-add-url-dialog.c:91
-msgid "Add torrent from URL"
+#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:618 src/trg-torrent-props-dialog.c:313
+msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: src/trg-peers-tree-view.c:48
@@ -415,6 +273,34 @@ msgstr ""
 msgid "Client"
 msgstr ""
 
+#: src/trg-state-selector.c:131
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:133
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:135
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:137
+msgid "Checking"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:139
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:141
+msgid "Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-state-selector.c:145 src/util.c:46 src/trg-general-panel.c:156
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/trg-torrent-tree-view.c:40 src/trg-general-panel.c:212
 #: src/trg-files-tree-view.c:364
 msgid "Name"
@@ -457,135 +343,221 @@ msgstr ""
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:221
-msgid "Limit download speed (KB/s)"
+#: src/trg-main-window.c:427
+msgid "BitTorrent Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:240
-msgid "Limit upload speed (KB/s)"
+#: src/trg-main-window.c:512
+msgid ""
+"Unable to retrieve connection settings from GConf. Schema not installed?"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:260
-msgid "Seed ratio limit"
+#: src/trg-main-window.c:515
+msgid "No hostname set"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:284
-msgid "Global peer limit"
+#: src/trg-main-window.c:518
+msgid "Unknown error getting settings"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:291
-msgid "Per torrent peer limit"
+#: src/trg-main-window.c:535
+msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:305
-msgid "Retest"
+#: src/trg-main-window.c:706
+#, c-format
+msgid "<big><b>Remove torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:314
-msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"darkgreen\">open</span>"
+#: src/trg-main-window.c:707
+#, c-format
+msgid "<big><b>Remove %d torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:317
-msgid "Port is <span font_weight=\"bold\" fgcolor=\"red\">closed</span>"
+#: src/trg-main-window.c:731
+#, c-format
+msgid "<big><b>Remove and delete torrent \"%s\"?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:333 src/trg-remote-prefs-dialog.c:417
-msgid "Port test"
+#: src/trg-main-window.c:732
+#, c-format
+msgid "<big><b>Remove and delete %d torrents?</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:334
-msgid "Testing..."
+#: src/trg-main-window.c:808
+msgid "Trackers"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:356 src/trg-remote-prefs-dialog.c:448
+#: src/trg-main-window.c:816
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-main-window.c:828
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-main-window.c:916
 #, c-format
-msgid "Blocklist (%ld entries)"
+msgid "Request %d/%d failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:379
-msgid "Updating..."
+#: src/trg-main-window.c:1415
+msgid "No Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:398
-msgid "Required"
+#: src/trg-main-window.c:1452 src/trg-toolbar.c:237
+msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:399
-msgid "Preferred"
+#: src/trg-main-window.c:1455 src/trg-toolbar.c:230
+msgid "Resume"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:400
-msgid "Tolerated"
+#: src/trg-main-window.c:1458 src/trg-toolbar.c:233
+msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:409
-msgid "Encryption"
+#: src/trg-main-window.c:1461
+msgid "Verify"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:415
-msgid "Peer port"
+#: src/trg-main-window.c:1464
+msgid "Re-announce"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:418
-msgid "Test"
+#: src/trg-main-window.c:1467 src/trg-torrent-move-dialog.c:99
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:106
+msgid "Move"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:424
-msgid "Random peer port on start"
+#: src/trg-main-window.c:1469 src/trg-toolbar.c:241 src/trg-menu-bar.c:306
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:430
-msgid "Peer port forwarding"
+#: src/trg-main-window.c:1471
+msgid "Remove & Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:437
-msgid "Peer exchange (PEX)"
+#: src/trg-main-window.c:1477 src/trg-main-window.c:1519
+msgid "Down Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:443
-msgid "Local peer discovery"
+#: src/trg-main-window.c:1481 src/trg-main-window.c:1524
+msgid "Up Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:458
-msgid "Update"
+#: src/trg-main-window.c:1503 src/trg-toolbar.c:215
+msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:474
-msgid "Blocklist URL:"
+#: src/trg-main-window.c:1507 src/trg-toolbar.c:218
+msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:495
-msgid "Download directory"
+#: src/trg-main-window.c:1511 src/trg-trackers-tree-view.c:251
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:278 src/trg-toolbar.c:221
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:498
-msgid "Incomplete download dir"
+#: src/trg-main-window.c:1513
+msgid "Add from URL"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:514
-msgid "Torrent done script"
+#: src/trg-torrent-add-url-dialog.c:89
+msgid "Start Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:535
-msgid "Cache size (MB)"
+#: src/trg-torrent-add-url-dialog.c:91
+msgid "Add torrent from URL"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:540
-msgid "Rename partial files"
+#: src/util.c:55
+msgid "JSON decoding error."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:547
-msgid "Trash original torrent files"
+#: src/util.c:60
+msgid "Server responded, but with no result."
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:554
-msgid "Start added torrents"
+#: src/util.c:64
+#, c-format
+msgid "Request failed with HTTP code %d"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-remote-prefs-dialog.c:613
-msgid "Connections"
+#: src/util.c:127
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:137
+#, c-format
+msgid "%'u byte"
+msgid_plural "%'u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/util.c:143
+#, c-format
+msgid "%'.1f KB"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:146
+#, c-format
+msgid "%'.1f MB"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:149
+#, c-format
+msgid "%'.1f GB"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:161
+#, c-format
+msgid "%.1f KB/s"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:163
+#, c-format
+msgid "%.2f MB/s"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:165
+#, c-format
+msgid "%.1f MB/s"
 msgstr ""
 
+#: src/util.c:167
+#, c-format
+msgid "%.2f GB/s"
+msgstr ""
+
+#: src/util.c:201
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/util.c:202
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/util.c:203
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/util.c:206
+#, c-format
+msgid "%ld second"
+msgid_plural "%ld seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: src/trg-torrent-graph.c:394
 msgid "Total Uploading"
 msgstr ""
@@ -594,6 +566,31 @@ msgstr ""
 msgid "Total Downloading"
 msgstr ""
 
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:96
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:154
+#, c-format
+msgid "Move %s"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-torrent-move-dialog.c:157
+#, c-format
+msgid "Move %d torrents"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-status-bar.c:74
+#, c-format
+msgid "Connected to Transmission %g, getting torrents..."
+msgstr ""
+
+#: src/trg-status-bar.c:95
+#, c-format
+msgid ""
+"%d torrents ..  Down %s, Up %s  ..  %d seeding, %d downloading, %d paused"
+msgstr ""
+
 #: src/trg-stats-dialog.c:267
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -654,82 +651,89 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:96
-msgid "Location:"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:177
+msgid "Honor global limits"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:154
-#, c-format
-msgid "Move %s"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:184 src/trg-cell-renderer-priority.c:72
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-torrent-move-dialog.c:157
-#, c-format
-msgid "Move %d torrents"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:185 src/trg-cell-renderer-priority.c:76
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:227
-msgid "System Tray"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:186 src/trg-cell-renderer-priority.c:74
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:229
-msgid "Show in system tray"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:189
+msgid "Torrent priority:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:235
-msgid "Minimise to system tray"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:192
+msgid "Limit download speed (Kbps)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:244
-msgid "Torrent added notifications"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:205
+msgid "Limit upload speed (Kbps)"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:253
-msgid "Torrent complete notifications"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:221
+msgid "Use global settings"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:273
-msgid "Server"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:222
+msgid "Stop seeding at ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:276
-msgid "Host:"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:224
+msgid "Seed regardless of ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:279
-msgid "Port:"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:227
+msgid "Seed ratio mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:281
-msgid "Automatically connect"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:235
+msgid "Seed ratio limit:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:285
-msgid "SSL"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:246
+msgid "Peer limit:"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:291
-msgid "Update interval:"
+#: src/trg-torrent-props-dialog.c:279
+#, c-format
+msgid "Multiple (%d) torrent properties"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:294
-msgid "Authentication"
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:152
+msgid "Tier"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:297
-msgid "Username:"
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:165
+msgid "Announce URL"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:301
-msgid "Password:"
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:175
+msgid "Scrape URL"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:340
-msgid "Connection"
+#: src/trg-trackers-tree-view.c:272
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-preferences-dialog.c:344
-msgid "Desktop"
+#: src/trg-toolbar.c:245
+msgid "Remove with data"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-cell-renderer-wanted.c:67
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/trg-cell-renderer-wanted.c:69
+msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: src/trg-files-tree-view.c:253
@@ -760,12 +764,8 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: src/trg-cell-renderer-wanted.c:67
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/trg-cell-renderer-wanted.c:69
-msgid "No"
+#: src/trg-about-window.c:59
+msgid "A remote client to transmission-daemon."
 msgstr ""
 
 #: src/trg-menu-bar.c:208
diff --git a/src/util.c b/src/util.c
index dd9ce55..f1c8571 100644
--- a/src/util.c
+++ b/src/util.c
@@ -198,12 +198,12 @@ char *tr_strltime_long(char *buf, gint64 seconds, size_t buflen)
     minutes = (seconds % 3600) / 60;
     seconds = (seconds % 3600) % 60;
 
-    g_snprintf(d, sizeof(d), ngettext("%d days", "%d day", days), days);
-    g_snprintf(h, sizeof(h), ngettext("%d hours", "%d hour", hours), hours);
-    g_snprintf(m, sizeof(m), ngettext("%d minutes", "%d minute",
+    g_snprintf(d, sizeof(d), ngettext("%d day", "%d days", days), days);
+    g_snprintf(h, sizeof(h), ngettext("%d hour", "%d hours", hours), hours);
+    g_snprintf(m, sizeof(m), ngettext("%d minute", "%d minutes",
                minutes), minutes);
     g_snprintf(s, sizeof(s),
-               ngettext("%ld seconds", "%ld second", seconds), seconds);
+               ngettext("%ld second", "%ld seconds", seconds), seconds);
 
     if (days) {
         if (days >= 4 || !hours) {