# Deadbeef Audio Player
# Copyright (C) 2009-2010 Alexey Yakovenko <waker@users.sourceforge.net>
# This file is distributed under the same license as the Deadbeef package.
# Tran Duy Hung <nguyentieuhau@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0xDeadBeef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-18 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Duy Hung <nguyentieuhau@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <yorvik.ubunto@gmail.com>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-Language: English en_GB\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:123
msgid "Supported sound formats"
msgstr "Những định dạng âm thanh được hỗ trợ"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
#, fuzzy
msgid "All files (*)"
msgstr "Những tập tin khác (*)"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
msgid "Open file(s)..."
msgstr "Mở tập tin..."

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:179
msgid "Add file(s) to playlist..."
msgstr "Thêm tập tin vào playlist..."

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:220
msgid "Add folder(s) to playlist..."
msgstr "Thêm thư mục vào playlist..."

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:225
msgid "Follow symlinks"
msgstr "Đi theo liên kết tượng trưng"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:711
msgid "Failed while reading help file"
msgstr "Lỗi trong khi đọc tập tin trợ giúp"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:721
msgid "Failed to load help file"
msgstr "Không thể đọc tập tin trợ giúp"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:736
msgid "help.txt"
msgstr "help.txt"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:737 ../plugins/gtkui/interface.c:1158
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:61 ../plugins/converter/convgui.c:1362
#: ../plugins/converter/convgui.c:1370
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:747
#, c-format
msgid "About DeaDBeeF %s"
msgstr "Về DeaDBeeF %s"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:760
#, c-format
msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
msgstr "DeaDBeeF %s Nhật ký thay đổi"

#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1134
#, c-format
msgid "DeaDBeeF Translators"
msgstr "DeaDBeeF Dịch giả"

#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:842
msgid "Edit playlist"
msgstr "Sửa playlist"

#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:845 ../plugins/gtkui/interface.c:1489
#: ../plugins/gtkui/interface.c:2983 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:70
#: ../plugins/converter/interface.c:378
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:22
#: ../plugins/shellexecui/interface.c:159
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:7
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:1034
msgid "Rename Playlist"
msgstr "Đổi tên Playlist"

#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:1041
msgid "Remove Playlist"
msgstr "Xóa Playlist"

#: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:1048
msgid "Add New Playlist"
msgstr "Thêm Playlist Mới"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:141
msgid "Save DeaDBeeF EQ Preset"
msgstr "Lưu DeaDBeeF EQ Preset"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:148
msgid "DeaDBeeF EQ preset files (*.ddbeq)"
msgstr "Tập tin DeaDBeeF EQ preset (*.ddbeq)"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:187
msgid "Load DeaDBeeF EQ Preset..."
msgstr "Nạp DeaDBeeF EQ Preset..."

#: ../plugins/gtkui/eq.c:191
msgid "DeaDBeeF EQ presets (*.ddbeq)"
msgstr "DeaDBeeF EQ presets (*.ddbeq)"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:252
msgid "Import Foobar2000 EQ Preset..."
msgstr "Nhập Foobar2000 EQ Preset..."

#: ../plugins/gtkui/eq.c:256
msgid "Foobar2000 EQ presets (*.feq)"
msgstr "Foobar2000 EQ presets (*.feq)"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:321
msgid "Save Preset"
msgstr "Lưu Preset"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:329
msgid "Load Preset"
msgstr "Nạp Preset"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:337
msgid "Import Foobar2000 Preset"
msgstr "Nhập Foobar2000 Preset"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:362
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:371
msgid "Zero All"
msgstr "Tất Cả Về 0"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:378
msgid "Zero Preamp"
msgstr "Preamp Về 0"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:385
msgid "Zero Bands"
msgstr "Bands Về 0"

#: ../plugins/gtkui/eq.c:392 ../plugins/converter/interface.c:803
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:50
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:140
#, c-format
msgid "1 day %d:%02d:%02d"
msgstr "1 ngày %d:%02d:%02d"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:143
#, c-format
msgid "%d days %d:%02d:%02d"
msgstr "%d ngày %d:%02d:%02d"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:152
#, c-format
msgid "Stopped | %d tracks | %s total playtime"
msgstr "Dừng phát | %d bài | Tất cả %s"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:165 ../playlist.c:3036
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:165 ../playlist.c:3036
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:190
#, c-format
msgid "| %4d kbps "
msgstr "| %4d kbps "

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:196
msgid "Paused | "
msgstr "Tạm dừng | "

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:201
#, c-format
msgid ""
"%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime"
msgstr "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d bài | Tất cả %s"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:647
msgid "Save Playlist As"
msgstr "Sao Chép Playlist"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:658
msgid "DeaDBeeF playlist files (*.dbpl)"
msgstr "Tập tin DeaDBeeF playlist (*.dbpl)"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:776
msgid "Load Playlist"
msgstr "Nạp Playlist"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:791
msgid "Other files (*)"
msgstr "Những tập tin khác (*)"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:929 ../plugins/gtkui/fileman.c:41
msgid "New Playlist"
msgstr "Playlist Mới"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:932
#, c-format
msgid "New Playlist (%d)"
msgstr "Playlist Mới (%d)"

#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1085
msgid "- Test logout functionality"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:150 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
msgid "_File"
msgstr "_Tập tin"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:157 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
msgid "_Open file(s)"
msgstr "_Mở tập tin"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:173 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:3
msgid "Add file(s)"
msgstr "Thêm tập tin"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:181 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:4
msgid "Add folder(s)"
msgstr "Thêm thư mục"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:189 ../plugins/gtkui/interface.c:3083
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:5
msgid "Add location"
msgstr "Thêm vị trí"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:198 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6
msgid "New playlist"
msgstr "Tạo playlist mới"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:205 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
msgid "Load playlist"
msgstr "Nạp playlist"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:209 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:8
msgid "Save playlist"
msgstr "Lưu playlist"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:218 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:9
msgid "_Quit"
msgstr "T_hoát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:229 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
msgid "_Edit"
msgstr "_Sửa"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:236 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:11
msgid "_Clear"
msgstr "_Xóa"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:244 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:12
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:251 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:13
msgid "Deselect all"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:258 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:14
msgid "Invert selection"
msgstr "Đảo lựa chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:262 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:15
msgid "Selection"
msgstr "Lựa chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:269 ../plugins/gtkui/plcommon.c:480
#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:353 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:16
#: ../plugins/converter/interface.c:628
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:46
#: ../plugins/shellexecui/interface.c:65
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:4
msgid "Remove"
msgstr "Xóa"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:277 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:17
msgid "Crop"
msgstr "Cắt"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:281 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:18
msgid "_Find"
msgstr "Tì_m"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp Xếp Theo"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1519
#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:320 ../plugins/gtkui/prefwin.c:667
#: ../plugins/gtkui/search.c:415 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:20
#: ../plugins/converter/convgui.c:834 ../plugins/converter/convgui.c:1333
#: ../plugins/converter/interface.c:605
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:43
#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:327
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:21
msgid "Track number"
msgstr "Thứ tự bài"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1518
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1888 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:22
#: ../translation/extra.c:73
msgid "Album"
msgstr "Album"

#. Track properties dialog
#: ../plugins/gtkui/interface.c:307 ../plugins/gtkui/interface.c:1517
#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1028 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:23
#: ../translation/extra.c:69
msgid "Artist"
msgstr "Nghệ sĩ"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:311 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:24
#: ../translation/extra.c:74
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:315 ../plugins/gtkui/interface.c:387
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:25
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:319 ../plugins/gtkui/interface.c:1523
#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1032 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:26
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:328 ../plugins/gtkui/interface.c:1817
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:27
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:28
msgid "_View"
msgstr "_Hiển thị"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:339 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
msgid "Status bar"
msgstr "Thanh trạng thái"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:343 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:30
msgid "Column headers"
msgstr "Tiêu đề cột"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:347 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
msgid "Tabs"
msgstr "Thẻ"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:351 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:355 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:33
msgid "_Playback"
msgstr "Phát _lại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:362 ../plugins/gtkui/interface.c:3359
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:34
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:369 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:35
msgid "Linear"
msgstr "Theo thứ tự"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:36
msgid "Shuffle tracks"
msgstr "Bài hát ngẫu nhiên"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:381 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:37
msgid "Shuffle albums"
msgstr "Album ngẫu nhiên"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:393 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:38
msgid "Looping"
msgstr "Lặp lại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:400 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39
#, fuzzy
msgid "Loop all"
msgstr "Lặp Lại Tất Cả"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:406 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "Loop single song"
msgstr "Lặp Lại Một Bài"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:412 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "Don't loop"
msgstr "Không Lặp Lại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:418 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:42
msgid "Scroll follows playback"
msgstr "Trượt theo quá trình phát lại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:423 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43
msgid "Cursor follows playback"
msgstr "Con trỏ đi theo quá trình phát lại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:427 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44
msgid "Stop after current"
msgstr "Dừng sau khi kết thúc bài hiện tại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:439 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45
msgid "Jump to current track"
msgstr "Nhảy đến bài hiện tại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:446 ../plugins/gtkui/interface.c:453
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:46
msgid "_Help"
msgstr "T_rợ giúp"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
msgid "_ChangeLog"
msgstr "_Nhật ký thay đổi"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:470 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:48
msgid "_GPLv2"
msgstr "_GPLv2"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:474 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49
msgid "_LGPLv2.1"
msgstr "_LGPLv2.1"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:483 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:50
msgid "_About"
msgstr "Thôn_g tin"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:491 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:51
msgid "_Translators"
msgstr "_Dịch giả"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:907 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:52
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:976 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:53
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:984 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:54
msgid "Play"
msgstr "Phát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:992 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:55
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1000 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:56
msgid "Previous"
msgstr "Trước"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1008 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:57
msgid "Next"
msgstr "Sau"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1016 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:58
msgid "Play Random"
msgstr "Phát Ngẫu Nhiên"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1025 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:59
msgid "About"
msgstr "Thông tin"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1038 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:60
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1228 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:62
msgid "Track Properties"
msgstr "Thông Tin Bài Nhạc"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1273 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64
msgid "_Apply"
msgstr "Á_p dụng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1320 ../plugins/gtkui/interface.c:1366
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:65
msgid "_Close"
msgstr "Đó_ng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1324 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:66
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1370 ../plugins/gtkui/plcommon.c:630
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:67
msgid "Properties"
msgstr "Thuộc tính"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1497 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:71
msgid "Enter new column title here"
msgstr "Nhập tiêu đề cột mới tại đây"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1505 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:72
msgid "Type:"
msgstr "Loại:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1513
msgid "Item Index"
msgstr "Item Index"

#. create default set of columns
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1514 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:317
msgid "Playing"
msgstr "Đang phát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1515
msgid "Album Art"
msgstr "Bìa Album"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1516
msgid "Artist - Album"
msgstr "Nghệ sĩ - Album"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1520 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:321
#: ../plugins/gtkui/search.c:416
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1521 ../translation/extra.c:75
msgid "Track Number"
msgstr "Thứ Tự Bài Hát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1522 ../translation/extra.c:72
msgid "Band / Album Artist"
msgstr "Nhóm / Nghệ sĩ"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1529 ../plugins/gtkui/interface.c:3211
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:84
msgid "Format:"
msgstr "Định dạng:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1554 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:85
msgid "Alignment:"
msgstr "Canh chỉnh:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1562
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1563
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1586 ../plugins/gtkui/interface.c:3014
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3126 ../plugins/gtkui/interface.c:3252
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:68
msgid "_Cancel"
msgstr "_Hủy"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1607 ../plugins/gtkui/interface.c:3035
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3147 ../plugins/gtkui/interface.c:3273
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:69
msgid "_OK"
msgstr "Đồng _ý"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1838 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:88
msgid "Output plugin:"
msgstr "Plugin đầu ra:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1851 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:89
msgid "Output device:"
msgstr "Thiết bị đầu ra:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1860 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:90
msgid "Always convert 8 bit audio to 16 bit"
msgstr "Luôn luôn chuyển đổi âm thanh 8 bit sang 16 bit"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1864 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:91
msgid "Sound"
msgstr "Âm thanh"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1877 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92
msgid "Replaygain mode:"
msgstr "Chế độ Replaygain:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1886
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1887
msgid "Track"
msgstr "Bài"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1890 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:96
msgid "Replaygain peak scale"
msgstr "Tỉ lệ cao điểm Replaygain"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1905 ../plugins/gtkui/interface.c:1939
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:97
msgid "-12 dB"
msgstr "-12 dB"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1915 ../plugins/gtkui/interface.c:1949
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:98
msgid "+12 dB"
msgstr "+12 dB"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1919 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:99
msgid "Replaygain preamp:"
msgstr "Khuếch đại trước của Replaygain:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1926 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:100
msgid "Global preamp:"
msgstr "Khuếch đại trước toàn cục:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1957 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:101
msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
msgstr "Thêm tập tin từ dòng lệnh (hay bộ quản lý tập tin) vào playlist này:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1966 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:102
msgid "Resume previous session on startup"
msgstr "Phục hội lại phiên làm việc cuối khi vừa khởi động"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1970 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:103
msgid "Don't add from archives when adding folders"
msgstr "Không thêm từ các tập tin lưu trữ khi thêm thư mục"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1974 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
#, fuzzy
msgid "Auto-reset \"Stop after current\""
msgstr "Dừng sau khi kết thúc bài hiện tại"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1978 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:105
msgid "Playback"
msgstr "Phát lạ_i"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:1999 ../plugins/gtkui/interface.c:2556
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106 ../plugins/converter/interface.c:632
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:47
msgid "Configure"
msgstr "Cấu hình"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107
msgid "DSP Chain Preset"
msgstr "DSP Chain Preset"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
msgid "_Load"
msgstr "_Nạp"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2050 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:109
msgid "DSP"
msgstr "DSP"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2059 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
msgid "Close minimizes to tray"
msgstr "Thu nhỏ xuống khay hệ thống"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2063 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:111
msgid "Middle mouse button closes playlist"
msgstr "Nút giữa của chuột đóng playlist"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2067 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
msgid "Hide system tray icon"
msgstr "Ẩn biểu tượng khay hệ thống"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2071 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:113
msgid "Use bold font for currently playing track"
msgstr "Sử dụng phông đậm cho bài đang được phát"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2075 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
msgid "Hide \"Delete from disk\" context menu item"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2079 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
msgid "Auto-name playlists when adding a single folder"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2083 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116
msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2087 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:117
msgid "Enable Chinese CP936 detection and recoding"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2095 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118
msgid "Interface refresh rate (times per second):"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2109 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
msgid "Titlebar text while playing:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2123 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
msgid "Titlebar text while stopped:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2137 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
msgid "GUI Plugin (changing requires restart):"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2145 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
msgid "GUI/Misc"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2160 ../plugins/gtkui/interface.c:2204
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123
msgid "Override"
msgstr "Ghi đè"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2169 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
msgid "Foreground"
msgstr "Mặt trước"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2176 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
msgid "Background"
msgstr "Mặt sau"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2195 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
msgid "Seekbar/Volumebar colors"
msgstr "Màu thanh trượt/thanh âm lượng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2213 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127
msgid "Middle"
msgstr "Giữa"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2220 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128
msgid "Light"
msgstr "Sáng"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2227 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129
msgid "Dark"
msgstr "Tối"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2258 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:130
#, fuzzy
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2265 ../plugins/gtkui/interface.c:2322
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:131
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2278 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:132
#, fuzzy
msgid "Tab strip colors"
msgstr "Tab strip colours"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2287 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:133
#, fuzzy
msgid "Override (looses GTK treeview theming, but speeds up rendering)"
msgstr "Override (loses GTK tree-view theming, but speeds up rendering)"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:134
msgid "Even row"
msgstr "Dòng chẵn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2303 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:135
msgid "Odd row"
msgstr "Dòng lẻ"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2329 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:136
msgid "Selected row"
msgstr "Dòng đã chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2348 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:137
msgid "Selected text"
msgstr "Văn bản đã chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2361 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:138
msgid "Cursor"
msgstr "Trỏ chuột"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2374 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:139
msgid "Playlist colors"
msgstr "Màu playlist"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2378 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
msgid "Colors"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2387 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:141
#, fuzzy
msgid "Enable Proxy Server"
msgstr "Enable Proxy Server"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2395 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:142
#, fuzzy
msgid "Proxy Server Address:"
msgstr "Proxy Server Address:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2409 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:143
#, fuzzy
msgid "Proxy Server Port:"
msgstr "Proxy Server Port:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2423 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:144
#, fuzzy
msgid "Proxy Type:"
msgstr "Proxy Type:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2442 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:145
#, fuzzy
msgid "Proxy Username:"
msgstr "Proxy Username:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2455 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:146
#, fuzzy
msgid "Proxy Password:"
msgstr "Proxy Password:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2473 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
msgid "HTTP User Agent:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2482 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:148
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2513 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:149
msgid "Version: "
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2577 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
#: ../translation/extra.c:82
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:2587 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:151
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3094 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:152
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3196 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153
#, fuzzy
msgid "Group By ..."
msgstr "Nhóm bởi"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3320 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154
#, fuzzy
msgid "Sort by ..."
msgstr "Sắp Xếp Theo"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3336 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Định dạng:"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3366
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3367
msgid "Descending"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3420 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158
#: ../plugins/converter/interface.c:733
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Select DSP Plugin"
msgstr "Lựa chọn"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159
#: ../plugins/converter/convgui.c:1135 ../plugins/converter/interface.c:749
#: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139 ../plugins/converter/converter.glade.h:49
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Plugins"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3522 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160
#, fuzzy
msgid "Tag Writer Settings"
msgstr "Ghi thẻ"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3553 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161
#, fuzzy
msgid "Write ID3v2"
msgstr "Write ID3v2"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3557 ../plugins/gtkui/interface.c:3684
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:162
#, fuzzy
msgid "Write ID3v1"
msgstr "Write ID3v1"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3561 ../plugins/gtkui/interface.c:3640
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3680 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:163
#, fuzzy
msgid "Write APEv2"
msgstr "Write APEv2"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3569 ../plugins/gtkui/interface.c:3648
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:164
#, fuzzy
msgid "Strip ID3v2"
msgstr "Strip ID3v2"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3573 ../plugins/gtkui/interface.c:3696
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:165
#, fuzzy
msgid "Strip ID3v1"
msgstr "Strip ID3v1"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3577 ../plugins/gtkui/interface.c:3652
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3692 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166
#, fuzzy
msgid "Strip APEv2"
msgstr "Strip APEv2"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3585 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167
#, fuzzy
msgid "ID3v2 version"
msgstr "ID3v2 version"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3592
#, fuzzy
msgid "2.3 (Recommended)"
msgstr "2.3 (Recommended)"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3593
msgid "2.4"
msgstr "2.4"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3599 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:170
#, fuzzy
msgid "ID3v1 character encoding (default is iso8859-1)"
msgstr "ID3v1 character encoding (default is iso8859-1)"

#: ../plugins/gtkui/interface.c:3636 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:171
#, fuzzy
msgid "Write ID3v2.4"
msgstr "Write ID3v2.4"

#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:318 ../plugins/gtkui/search.c:413
msgid "Artist / Album"
msgstr "Nghệ sĩ / Album"

#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:319 ../plugins/gtkui/search.c:414
msgid "Track No"
msgstr "Bài Số"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:349
msgid "Delete files from disk"
msgstr "Xóa những tập tin trong đĩa"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:350
#, fuzzy
msgid ""
"Files will be lost. Proceed?\n"
"(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)"
msgstr ""
"Những tập tin sẽ bị xóa. Tiếp tục?\n"
"(Hộp thoại này có thể được tắt trong những thiết lập GTKUI plugin)"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:351 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:164
#: ../plugins/converter/convgui.c:803 ../plugins/converter/convgui.c:1258
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:456
#, fuzzy
msgid "Add to playback queue"
msgstr "Thêm vào hàng đợi playback"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:461
#, fuzzy
msgid "Remove from playback queue"
msgstr "Xóa khỏi hàng đợi playback"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:469
#, fuzzy
msgid "Reload metadata"
msgstr "Reload metadata"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:488
msgid "Remove from disk"
msgstr "Xóa khỏi đĩa"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:869 ../plugins/gtkui/plcommon.c:995
msgid "Add column"
msgstr "Thêm cột"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:899 ../plugins/gtkui/plcommon.c:999
msgid "Edit column"
msgstr "Sửa cột"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1003
msgid "Remove column"
msgstr "Xóa cột"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1013
msgid "Group by"
msgstr "Nhóm bởi"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1020
msgid "None"
msgstr "Không"

#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1024
msgid "Artist/Date/Album"
msgstr "Nghệ sĩ/Ngày/Album"

#: ../plugins/gtkui/pluginconf.c:42
msgid "Open file..."
msgstr "Mở tập tin..."

#: ../plugins/gtkui/pluginconf.c:220
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure %s"
msgstr "Cấu hình"

#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:82
msgid "Default Audio Device"
msgstr "Thiết bị Âm thanh Mặc định"

#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:348 ../plugins/converter/interface.c:624
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:45
#: ../plugins/shellexecui/interface.c:61
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:3
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:358
msgid "Global Hotkeys"
msgstr "Những Phím nóng Toàn cục"

#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:416
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Thêm vị trí"

#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:417
msgid "Key combination"
msgstr "Kết hợp phím"

#: ../plugins/gtkui/progress.c:56
msgid "Adding files..."
msgstr "Thêm tập tin..."

#: ../plugins/gtkui/progress.c:90
msgid "Initializing..."
msgstr "Đang khởi tạo..."

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:161
msgid "You've modified data for this track."
msgstr "Bạn đã thay đổi dữ liệu của bài nhạc này."

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:163
msgid "Really close the window?"
msgstr "Bạn thật sự muốn đóng cửa sổ này?"

#. get value to edit
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:272
msgid "[Multiple values] "
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:425 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:437
msgid "Key"
msgstr "Phím tắt"

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:426 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:438
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:623
msgid "Writing tags..."
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:651
msgid "Field name"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:654
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:666
msgid "Field names must not start with : or _"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:667 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:706
msgid "Cannot add field"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:705
msgid "Field with such name already exists, please try different name."
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:767
#, fuzzy
msgid "Add field"
msgstr "Thêm tập tin"

#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:770
#, fuzzy
msgid "Remove field"
msgstr "Xóa"

#: ../main.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: deadbeef [options] [--] [file(s)]\n"
msgstr "Usage: deadbeef [options] [file(s)]\n"

#: ../main.c:85
#, fuzzy, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr "Options:\n"

#: ../main.c:86
#, fuzzy, c-format
msgid "   --help  or  -h     Print help (this message) and exit\n"
msgstr "   --help  or  -h     Print help (this message) and exit\n"

#: ../main.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "   --quit             Quit player\n"
msgstr "   --quit             Quit player\n"

#: ../main.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "   --version          Print version info and exit\n"
msgstr "   --version          Print version info and exit\n"

#: ../main.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "   --play             Start playback\n"
msgstr "   --play             Start playback\n"

#: ../main.c:90
#, fuzzy, c-format
msgid "   --stop             Stop playback\n"
msgstr "   --stop             Stop playback\n"

#: ../main.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "   --pause            Pause playback\n"
msgstr "   --pause            Pause playback\n"

#: ../main.c:92
#, c-format
msgid "   --toggle-pause     Toggle pause\n"
msgstr ""

#: ../main.c:93
#, c-format
msgid ""
"   --play-pause       Start playback if stopped, toggle pause otherwise\n"
msgstr ""

#: ../main.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "   --next             Next song in playlist\n"
msgstr "   --next             Next song in playlist\n"

#: ../main.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "   --prev             Previous song in playlist\n"
msgstr "   --prev             Previous song in playlist\n"

#: ../main.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "   --random           Random song in playlist\n"
msgstr "   --random           Random song in playlist\n"

#: ../main.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid "   --queue            Append file(s) to existing playlist\n"
msgstr "   --queue            Append file(s) to existing playlist\n"

#: ../main.c:98
#, c-format
msgid ""
"   --gui PLUGIN       Tells which GUI plugin to use, default is \"GTK2\"\n"
msgstr ""

#: ../main.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "   --nowplaying FMT   Print formatted track name to stdout\n"
msgstr "   --nowplaying FMT   Print formatted track name to stdout\n"

#: ../main.c:100
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"                      FMT %%-syntax: [a]rtist, [t]itle, al[b]um,\n"
"                      [l]ength, track[n]umber, [y]ear, [c]omment,\n"
"                      copy[r]ight, [e]lapsed\n"
msgstr ""
"                      FMT %%-syntax: [a]rtist, [t]itle, al[b]um,\n"
"                      [l]ength, track[n]umber, [y]ear, [c]omment,\n"
"                      copy[r]ight, [e]lapsed\n"

#: ../main.c:103
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"                      e.g.: --nowplaying \"%%a - %%t\" should print \"artist "
"- title\"\n"
msgstr ""
"                      e.g.: --nowplaying \"%%a - %%t\" should print \"artist "
"- title\"\n"

#: ../main.c:104
#, c-format
msgid ""
"                      for more info, see http://sourceforge.net/apps/"
"mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n"
msgstr ""

#: ../playlist.c:454 ../playlist.c:2418
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#: ../playlist.c:3793
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: ../playlist.c:3793
msgid "No"
msgstr "Không"

#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:73
#, fuzzy
msgid ""
"Item Index\n"
"Playing\n"
"Album Art\n"
"Artist - Album\n"
"Artist\n"
"Album\n"
"Title\n"
"Duration\n"
"Track Number\n"
"Band / Album Artist\n"
"Custom"
msgstr ""
"Thứ tự\n"
"Đang phát\n"
"Bìa Album\n"
"Nghệ sĩ - Album\n"
"Nghệ sĩ\n"
"Album\n"
"Tiêu đề\n"
"Độ dài\n"
"Bài\n"
"Band / Nghệ sĩ Chính\n"
"Tùy chọn"

#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:86
msgid ""
"Left\n"
"Right"
msgstr ""
"Trái\n"
"Phải"

#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
msgid ""
"Disable\n"
"Track\n"
"Album"
msgstr ""
"Tắt\n"
"Bài\n"
"Album"

#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156
msgid ""
"Ascending\n"
"Descending"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:168
#, fuzzy
msgid ""
"2.3 (Recommended)\n"
"2.4"
msgstr ""
"2.3 (Recommended)\n"
"2.4"

#: ../plugins/gtkui/support.c:90 ../plugins/gtkui/support.c:114
#: ../plugins/converter/support.c:90 ../plugins/converter/support.c:114
#: ../plugins/shellexecui/support.c:90 ../plugins/shellexecui/support.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Không thể tìm tập tin pixmap: %s"

#: ../plugins/wildmidi/wildmidiplug.c:164
#, c-format
msgid ""
"wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats "
"package, or specify path to freepats.cfg in the plugin settings."
msgstr ""

#. this file should list extra translatable strings that are not referenced
#. directly in source code, e.g. scripted plugin configuration strings
#: ../translation/extra.c:3
#, fuzzy
msgid "Add audio CD"
msgstr "Thêm Audio CD"

#: ../translation/extra.c:4
msgid "Lookup on Last.fm"
msgstr ""

#. ALSA output plugin
#: ../translation/extra.c:6
msgid "Use ALSA resampling"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:7
msgid "Release device while stopped"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:8 ../translation/extra.c:55
msgid "Preferred buffer size"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:9
msgid "Preferred period size"
msgstr ""

#. Last.fm plugin
#: ../translation/extra.c:11
#, fuzzy
msgid "Enable scrobbler"
msgstr "Enable Proxy Server"

#: ../translation/extra.c:12
#, fuzzy
msgid "Disable nowplaying"
msgstr "DeaDBeeF đang phát"

#: ../translation/extra.c:13
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Proxy Username:"

#: ../translation/extra.c:14
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Proxy Password:"

#: ../translation/extra.c:15
msgid "Scrobble URL"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:16
msgid "Prefer Album Artist over Artist field"
msgstr ""

#. OSS output plugin
#: ../translation/extra.c:18
msgid "Device file"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:19
msgid "OSS4 samplerate bug workaround"
msgstr ""

#. Album Artwork plugin
#: ../translation/extra.c:21
msgid "Cache update period (hr)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:22
msgid "Fetch from embedded tags"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:23
msgid "Fetch from local folder"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:24
msgid "Local cover file mask"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:25
msgid "Fetch from last.fm"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:26
msgid "Fetch from albumart.org"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:27
msgid "Scale artwork towards longer side"
msgstr ""

#. Audio CD player
#: ../translation/extra.c:29
msgid "Use CDDB/FreeDB"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:30
msgid "Prefer CD-Text over CDDB"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:31
msgid "CDDB url (e.g. 'freedb.org')"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:32
msgid "CDDB port number (e.g. '888')"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:33
msgid "Prefer CDDB protocol over HTTP"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:34
msgid "Enable NRG image support"
msgstr ""

#. DUMB module player plugin
#: ../translation/extra.c:36
msgid "Resampling quality (0..2, higher is better)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:37
msgid "8-bit output (default is 16)"
msgstr ""

#. Game_Music_Emu decoder plugin
#: ../translation/extra.c:39
msgid "Max song length (in minutes)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:40
msgid "Fadeout length (seconds)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:41
msgid "Play loops nr. of times (if available)"
msgstr ""

#. Standard GTK2 user interface plugin
#: ../translation/extra.c:43
#, fuzzy
msgid "Ask confirmation to delete files from disk"
msgstr "Xóa những tập tin trong đĩa"

#: ../translation/extra.c:44
msgid "Status icon volume control sensitivity"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:45
msgid "Custom status icon"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:46
msgid "Run gtk_init with --sync (debug mode)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:47
msgid "Add separators between plugin context menu items"
msgstr ""

#. OSD Notify plugin
#: ../translation/extra.c:49
msgid "Notification title format"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:50
msgid "Notification content format"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:51
#, fuzzy
msgid "Show album art"
msgstr "Bìa Album"

#: ../translation/extra.c:52
msgid "Album art size (px)"
msgstr ""

#. PulseAudio output plugin
#: ../translation/extra.c:54
msgid "PulseAudio server"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:56
msgid "Samplerate"
msgstr ""

#. SHN player plugin
#: ../translation/extra.c:58
msgid "Relative seek table path"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:59
msgid "Absolute seek table path"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:60
msgid "Swap audio bytes (toggle if all you hear is static)"
msgstr ""

#. SID decoder plugin
#: ../translation/extra.c:62
msgid "Enable HVSC Songlength DB"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:63
msgid "Songlengths.txt (from HVSC)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:64
msgid "Bits per sample (8 or 16)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:65
msgid "Default song length (sec)"
msgstr ""

#. WildMidi player plugin
#: ../translation/extra.c:67
msgid "Timidity++ bank configuration file"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:70
#, fuzzy
msgid "Track Title"
msgstr "Bài Số"

#: ../translation/extra.c:71
msgid "Performer"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:76
#, fuzzy
msgid "Total Tracks"
msgstr "Tiêu đề / Nghệ sĩ"

#: ../translation/extra.c:77
msgid "Genre"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:78
msgid "Composer"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:79
#, fuzzy
msgid "Disc Number"
msgstr "Thứ tự"

#: ../translation/extra.c:80
msgid "Comment"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:81
msgid "Encoder / Vendor"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:83
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Thêm vị trí"

#: ../translation/extra.c:84
msgid "Subtrack Index"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:85
#, fuzzy
msgid "Tag Type(s)"
msgstr "Loại Thẻ"

#: ../translation/extra.c:86
#, fuzzy
msgid "Embedded Cuesheet"
msgstr "Embedded Cue-sheet"

#: ../translation/extra.c:87
msgid "Codec"
msgstr ""

#. FFmpeg deocder plugin
#: ../translation/extra.c:89
msgid "File Extensions (separate with ';')"
msgstr ""

#. Converter GUI
#: ../translation/extra.c:91
msgid "Convert"
msgstr ""

#. Resampler (Secret Rabbit Code)
#: ../translation/extra.c:93
msgid "Target Samplerate"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:94
msgid "Quality / Algorithm"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:95
msgid "Automatic Samplerate (overrides Target Samplerate)"
msgstr ""

#. shellexecui
#: ../translation/extra.c:97
msgid "Configure custom shell commands"
msgstr ""

#. mpgmad
#: ../translation/extra.c:99
msgid "Disable gapless playback (faster scanning)"
msgstr ""

#. adplug
#: ../translation/extra.c:101
msgid "Prefer Ken emu over Satoh (surround won't work)"
msgstr ""

#: ../translation/extra.c:102
#, fuzzy
msgid "Enable surround"
msgstr "Enable Proxy Server"

#: ../plugins/converter/convgui.c:117
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:119
msgid "Converter warning"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:271
msgid "Please select encoder"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:273
msgid "Converter error"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:297
msgid "Converting..."
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:459
#, fuzzy
msgid "Select folder..."
msgstr "Chọn tất cả"

#: ../plugins/converter/convgui.c:681
msgid "Failed to save encoder preset"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:683 ../plugins/converter/convgui.c:1157
msgid ""
"Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up "
"some disk space"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:683 ../plugins/converter/convgui.c:1157
msgid "Preset with the same name already exists. Try to pick another title."
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:684 ../plugins/converter/convgui.c:1158
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:738
msgid "Add new encoder"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:768
#, fuzzy
msgid "Edit encoder"
msgstr "Sửa cột"

#: ../plugins/converter/convgui.c:800 ../plugins/converter/convgui.c:1255
#, fuzzy
msgid "Remove preset"
msgstr "Save Preset"

#: ../plugins/converter/convgui.c:802 ../plugins/converter/convgui.c:1257
msgid "This action will delete the selected preset. Are you sure?"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:826
msgid "Encoders"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:897 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186
msgid "Add plugin to DSP chain"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:1156
msgid "Failed to save DSP preset"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/convgui.c:1220
#, fuzzy
msgid "New DSP Preset"
msgstr "Save Preset"

#: ../plugins/converter/convgui.c:1305
#, fuzzy
msgid "Edit DSP Preset"
msgstr "Save Preset"

#: ../plugins/converter/convgui.c:1325
#, fuzzy
msgid "DSP Presets"
msgstr "Save Preset"

#: ../plugins/converter/interface.c:92
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Output folder:"
msgstr "Output device:"

#: ../plugins/converter/interface.c:109
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:2
msgid "Write to source track folder"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:113
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:3
msgid "Preserve folder structure"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:121
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Output file name:"
msgstr "Output plugin:"

#: ../plugins/converter/interface.c:132
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:6
#, no-c-format
msgid ""
"Extension (e.g. .mp3) will be appended automatically.\n"
"Leave the field empty for default (%a - %t)."
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:145
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:8
msgid "Encoder:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:169
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "DSP preset:"
msgstr "Save Preset"

#: ../plugins/converter/interface.c:192
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:10
msgid "Number of threads:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:205
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:11
msgid "Output sample format:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:212
msgid "Keep source format"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:213
msgid "8 bit signed int"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:214
msgid "16 bit signed int"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:215
msgid "24 bit signed int"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:216
msgid "32 bit signed int"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:217
msgid "32 bit float"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:223
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:18
msgid "When file exists:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:230
msgid "Prompt"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:231
#, fuzzy
msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

#: ../plugins/converter/interface.c:362
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Edit Encoder Preset"
msgstr "Load Preset"

#: ../plugins/converter/interface.c:385
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:23
msgid "Untitled Encoder"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:393
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "Output file extension:"
msgstr "Output plugin:"

#: ../plugins/converter/interface.c:400
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:25
msgid "E.g. mp3"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:408
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:26
msgid "Command line:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:419
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:28
#, no-c-format
msgid ""
"Example: lame - %o\n"
"%i for input file, %o for output file, - for stdin"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:429
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:31
#, no-c-format
msgid ""
"<small>%o - output file name\n"
"%i - temporary input file name</small>"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:438
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:33
msgid "Method:"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:445
msgid "Pipe"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:446
msgid "Temporary file"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:463
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "APEv2"
msgstr "Write APEv2"

#: ../plugins/converter/interface.c:469
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "ID3v1"
msgstr "Write ID3v1"

#: ../plugins/converter/interface.c:475
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:38
msgid "OggVorbis"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:481
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:39
msgid "FLAC"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:493
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "ID3v2"
msgstr "Write ID3v2"

#: ../plugins/converter/interface.c:503
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:41
#, fuzzy
msgid "<b>Tag writer</b>"
msgstr "Ghi thẻ"

#: ../plugins/converter/interface.c:589
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:42
msgid "DSP Preset Editor"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/interface.c:612
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:44
msgid "Untitled DSP Preset"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/converter.glade.h:12
msgid ""
"Keep source format\n"
"8 bit signed int\n"
"16 bit signed int\n"
"24 bit signed int\n"
"32 bit signed int\n"
"32 bit float"
msgstr ""

#: ../plugins/converter/converter.glade.h:19
#, fuzzy
msgid ""
"Prompt\n"
"Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

#: ../plugins/converter/converter.glade.h:34
msgid ""
"Pipe\n"
"Temporary file"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:46
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:1
msgid "Custom Shell Commands"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:69
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "_Sửa"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:87
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Đó_ng"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:145
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Edit Command"
msgstr "Sửa cột"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:166
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:8
msgid "Command:"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:178
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:10
#, no-c-format
msgid ""
"Arbitrary shell command. Will be executed in the shell context which the "
"main application was started from. Title formatting can be used. Example: "
"xdg-open %D"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:181
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:11
msgid "ID:"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:193
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:12
msgid "Free-form name, for example \"My Shell Command\""
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:201
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:13
msgid ""
"Command ID, normally it should be something short, for example \"youtube_open"
"\". It must be unique."
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:204
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Single Tracks"
msgstr "Bài hát ngẫu nhiên"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:207
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:14
msgid "Works on single track."
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:209
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Multiple Tracks"
msgstr "Tiêu đề / Nghệ sĩ"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:212
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:16
msgid "Works on multiple tracks."
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:214
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "Local"
msgstr "Thêm vị trí"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:217
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:18
msgid "Works on local files."
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:219
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Remote"
msgstr "Xóa"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:222
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:20
msgid "Works on remote files (e.g. http:// streams)"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:224
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:23
#, fuzzy
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist Mới"

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:227
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:22
msgid "Item should appear on the playlist tab context menu"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:229
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:25
msgid "Common"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/interface.c:232
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:24
msgid "Item should appear in the main menu"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:94
#, fuzzy
msgid "Add Command"
msgstr "Thêm cột"

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:137
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139
msgid "This action will delete the selected shell command. Are you sure?"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:141
#, fuzzy
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Cấu hình"

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:230
msgid "ID must be non-empty and unique.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:236
msgid "Title must be non-empty.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:242
msgid "Shell Command must be non-empty.\n"
msgstr ""

#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:249
#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:253
msgid "Invalid Values"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
msgstr ""

#. translators: 'Version' is from a desktop file, and
#. * should not be translated. '%s' would probably be a
#. * version number.
#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:191
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:974
#, fuzzy, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Thiết lập"

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:1116
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:1184
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
msgstr ""

#. translators: The 'Type=Link' string is found in a
#. * desktop file, and should not be translated.
#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:1391
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggdesktopfile.c:1412
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:226
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:229
msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:229
msgid "FILE"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:232
msgid "Specify session management ID"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:232
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:253
msgid "Session management options:"
msgstr ""

#: ../plugins/gtkui/smclient/eggsmclient.c:254
msgid "Show session management options"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "GUI"
#~ msgstr "GUI"

#, fuzzy
#~ msgid "Slot"
#~ msgstr "Slot"

#, fuzzy
#~ msgid "Really remove selected field?"
#~ msgstr "Bạn thật sự muốn đóng cửa sổ này?"

#~ msgid "Save playlist as"
#~ msgstr "Sao chép playlist"

#~ msgid "_Abort"
#~ msgstr "_Hủy"

#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING</b>: tag writing feature is still in development.\n"
#~ "<b>Make backup copies</b> before using."
#~ msgstr ""
#~ "<b>CẢNH BÁO</b>: chức năng lưu thẻ vẫn đang được phát triển.\n"
#~ "<b>Hãy tạo bản sao dự phòng</b> trước khi sử dụng."

#~ msgid "editcolumndlg"
#~ msgstr "editcolumndlg"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Độ dài"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Format conversions (start with %):\n"
#~ "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and, [C]omposer\n"
#~ "  track[n]umber, [N]totaltracks,\n"
#~ "  [l]ength, [y]ear, [g]enre, [c]omment,\n"
#~ "  copy[r]ight, [f]ilename, [F]ullPathname, [T]ags,\n"
#~ "  [d]irectory, [D]irectoryWithPath\n"
#~ "Example: %a - %t [%l]"
#~ msgstr ""
#~ "Format conversions (start with %):\n"
#~ "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and, [C]omposer\n"
#~ "  track[n]umber, [N]totaltracks,\n"
#~ "  [l]ength, [y]ear, [g]enre, [c]omment,\n"
#~ "  copy[r]ight, [f]ilename, [T]ags\n"
#~ "Example: %a - %t [%l]"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow dynamic samplerate switching"
#~ msgstr "Allow dynamic sample-rate switching"

#, fuzzy
#~ msgid "Samplerate conversion quality:"
#~ msgstr "Sample-rate conversion quality:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Miêu tả:"

#~ msgid "Author(s):"
#~ msgstr "Tác giả:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid "Website:"
#~ msgstr "Website:"

#, fuzzy
#~ msgid "editplaylistdlg"
#~ msgstr "editplaylistdlg"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Format conversions (start with %):\n"
#~ "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and, [C]omposer\n"
#~ "  track[n]umber, [N]totaltracks,\n"
#~ "  [l]ength, [y]ear, [g]enre, [c]omment,\n"
#~ "  copy[r]ight, [f]ilename, [T]ags\n"
#~ "Example: %a - %t [%l]"
#~ msgstr ""
#~ "Format conversions (start with %):\n"
#~ "  [a]rtist, [t]itle, al[b]um, [B]and, [C]omposer\n"
#~ "  track[n]umber, [N]totaltracks,\n"
#~ "  [l]ength, [y]ear, [g]enre, [c]omment,\n"
#~ "  copy[r]ight, [f]ilename, [T]ags\n"
#~ "Example: %a - %t [%l]"

#~ msgid "Setup %s"
#~ msgstr "Thiết lập %s"

#, fuzzy
#~ msgid "ALSA output plugin"
#~ msgstr "ALSA output plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Couldn't get enough memory for input buffering."
#~ msgstr "Couldn't get enough memory for input buffering."

#, fuzzy
#~ msgid "Error reading first page of Ogg bitstream."
#~ msgstr "Error reading first page of Ogg bitstream."

#, fuzzy
#~ msgid "Error reading initial header packet."
#~ msgstr "Error reading initial header packet."

#, fuzzy
#~ msgid "Couldn't get enough memory to register new stream serial number."
#~ msgstr "Couldn’t get enough memory to register new stream serial number."

#, fuzzy
#~ msgid "Input truncated or empty."
#~ msgstr "Input truncated or empty."

#, fuzzy
#~ msgid "Input is not an Ogg bitstream."
#~ msgstr "Input is not an Ogg bit-stream."

#, fuzzy
#~ msgid "Ogg bitstream does not contain Vorbis data."
#~ msgstr "Ogg bit-stream does not contain Vorbis data."

#, fuzzy
#~ msgid "EOF before recognised stream."
#~ msgstr "EOF before recognised stream."

#, fuzzy
#~ msgid "Ogg bitstream does not contain a supported data-type."
#~ msgstr "Ogg bit-stream does not contain a supported data-type."

#, fuzzy
#~ msgid "Corrupt secondary header."
#~ msgstr "Corrupt secondary header."

#, fuzzy
#~ msgid "EOF before end of Vorbis headers."
#~ msgstr "EOF before end of Vorbis headers."

#, fuzzy
#~ msgid "Corrupt or missing data, continuing..."
#~ msgstr "Corrupt or missing data, continuing..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error writing stream to output. Output stream may be corrupted or "
#~ "truncated."
#~ msgstr ""
#~ "Error writing stream to output. Output stream may be corrupted or "
#~ "truncated."

#~ msgid "Sound (adv.)"
#~ msgstr "Âm thanh (adv.)"