From 9e4d69200d94755cd500b2e5fc809667d7ea3fe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Yakovenko Date: Sun, 6 Oct 2013 16:08:56 +0200 Subject: updated translations --- po/zh_CN.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b656a374..46bb474d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-25 09:45+0000\n" -"Last-Translator: waker \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-25 12:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-26 12:28+0000\n" +"Last-Translator: Wylmer Wang \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "总是将 8 位音频转换为 16 位" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93 msgid "Always convert 16 bit audio to 24 bit" -msgstr "" +msgstr "总是将 16 位音频转换为 24 位" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:94 msgid "Sound" @@ -851,14 +851,13 @@ msgid "Network" msgstr "网络" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2492 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153 -#, fuzzy msgid "Assigned Hotkeys:" -msgstr "已分配的快捷键" +msgstr "已分配的快捷键：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2527 ../plugins/gtkui/interface.c:4303 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154 msgid "Action:" -msgstr "" +msgstr "操作：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2532 ../plugins/gtkui/interface.c:2545 #: ../plugins/gtkui/interface.c:4307 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155 @@ -867,7 +866,7 @@ msgstr "<未设置>" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2540 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156 msgid "Key combination:" -msgstr "" +msgstr "按键组合：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2549 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157 msgid "Global hotkey" @@ -879,6 +878,9 @@ msgid "" "or the Revert button to undo your changes.\n" "The changes will NOT be saved if you don't press Apply." msgstr "" +"使用“应用”按钮保存您的更改，\n" +"或使用“恢复”按钮撤消更改。\n" +"在您按“应用”之前，更改不会保存。" #: ../plugins/gtkui/interface.c:2581 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161 msgid "Hotkeys" @@ -1016,27 +1018,27 @@ msgstr "插件：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4239 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:190 msgid "Button properties" -msgstr "" +msgstr "按钮属性" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4254 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:191 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "颜色：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4266 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:192 msgid "Text color:" -msgstr "" +msgstr "文本颜色：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4278 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:193 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "图标：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4290 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194 msgid "Label:" -msgstr "" +msgstr "标签：" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4371 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:195 msgid "Select action" -msgstr "" +msgstr "选择操作" #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:328 ../plugins/gtkui/search.c:416 msgid "Artist / Album" @@ -2208,72 +2210,72 @@ msgstr "没有选择项目。" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:553 msgid "Replace with..." -msgstr "" +msgstr "替换为..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:558 msgid "Insert..." -msgstr "" +msgstr "插入..." #: ../plugins/gtkui/widgets.c:585 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "剪切" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:592 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:599 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "粘贴" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:942 msgid "Lock movement" -msgstr "" +msgstr "锁定移动" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1227 msgid "Move tab left" -msgstr "" +msgstr "标签左移" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1234 msgid "Move tab right" -msgstr "" +msgstr "标签右移" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1241 msgid "Remove tab" -msgstr "" +msgstr "移除标签" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1248 msgid "Rename tab" -msgstr "" +msgstr "重命名标签" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1309 msgid "Add new tab" -msgstr "" +msgstr "添加新标签" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:1783 msgid "Show Column Headers" -msgstr "" +msgstr "显示列标题" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2634 msgid "Expand the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "向框中增加 1 项" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2639 msgid "Shrink the box by 1 item" -msgstr "" +msgstr "从框中减少 1 项" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2644 msgid "Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "平均" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2684 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "扩展" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:2692 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "填充" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:3075 msgid "Configure button" -msgstr "" +msgstr "配置按钮" -- cgit v1.2.3