From 167a13fd6065fd3e67ea16c537e4e43da2d14638 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com>
Date: Thu, 27 May 2010 19:00:31 +0000
Subject: l10n: Updated Dutch (Netherlands) (nl) translation to 77%

New status: 177 messages complete with 0 fuzzies and 51 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
---
 po/nl.po | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 196fe197..2f4ea8c2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -667,52 +667,52 @@ msgstr "Tipo:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2096 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92
 msgid "Proxy Username:"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "Proxy Gebruikersnaam:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2109 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:88
 msgid "Proxy Password:"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr "Proxy wachtwoord:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2119 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:71
 msgid "Network"
-msgstr "Red"
+msgstr "Netwerk"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2147 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128
 msgid "Write ID3v2"
-msgstr "Escribir ID3v2"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2151 ../plugins/gtkui/interface.c:2278
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127
 msgid "Write ID3v1"
-msgstr "Escribir ID3v1"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2155 ../plugins/gtkui/interface.c:2234
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2274 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
 msgid "Write APEv2"
-msgstr "Escribir APEv2"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2163 ../plugins/gtkui/interface.c:2242
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116
 msgid "Strip ID3v2"
-msgstr "Recortar ID3v2"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2167 ../plugins/gtkui/interface.c:2290
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
 msgid "Strip ID3v1"
-msgstr "Recortar ID3v1"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2171 ../plugins/gtkui/interface.c:2246
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2286 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
 msgid "Strip APEv2"
-msgstr "Recortar APEv2"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2179 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:58
 msgid "ID3v2 version"
-msgstr "Versión de ID3v2"
+msgstr "ID3v2 versie"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2186
 msgid "2.3 (Recommended)"
-msgstr "2.3 (Recomendada)"
+msgstr "2.3 (Aangeraden)"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2187
 msgid "2.4"
@@ -720,23 +720,23 @@ msgstr "2.4"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2193 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:57
 msgid "ID3v1 character encoding (default is iso8859-1)"
-msgstr "Codificación de ID3v1 (por defecto es iso8859-1)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2230 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129
 msgid "Write ID3v2.4"
-msgstr "Escribir ID3v2.4"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
 msgid "Tag writer"
-msgstr "Editor de etiquetas"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2330 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:23
 msgid "Description:"
-msgstr "Descripción:"
+msgstr "Beschrijfing:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2345 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:13
 msgid "Author(s):"
-msgstr "Autor:"
+msgstr "Auteur:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2360 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
 msgid "Email:"
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr "Email:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
 msgid "Website:"
-msgstr "Sitio Web:"
+msgstr "Website:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2406 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:18
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurar"
+msgstr "Configureer"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2410 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:84
 msgid "Plugins"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2754 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
 msgid "editplaylistdlg"
-msgstr "editplaylistdlg"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2881 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
 msgid "URL:"
@@ -764,19 +764,19 @@ msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2982 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:55
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar Por"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:298 ../plugins/gtkui/search.c:433
 msgid "Artist / Album"
-msgstr "Artista / Álbum"
+msgstr "Artiest / Album"
 
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:299 ../plugins/gtkui/search.c:434
 msgid "Track No"
-msgstr "Pista"
+msgstr "Title nr."
 
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:300 ../plugins/gtkui/search.c:435
 msgid "Title / Track Artist"
-msgstr "Título / Intérprete"
+msgstr "Titel / Titel Artiest"
 
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:301 ../plugins/gtkui/search.c:436
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:175
-- 
cgit v1.2.3