From ae84edafff17ee464e537fbe91ed41e9b5806d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Yakovenko <waker@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 24 Jun 2014 20:57:04 +0200
Subject: pulled new translations from tx

---
 po/es.po | 939 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 504 insertions(+), 435 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 43df22a5..0072c065 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-24 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 20:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/"
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:338
+#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:349
 #, c-format
 msgid "About DeaDBeeF %s"
 msgstr "Acerca de DeaDBeeF %s"
 
-#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:351
+#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:362
 #, c-format
 msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
 msgstr "Cambios en DeaDBeeF %s"
 
-#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:675
+#: ../plugins/gtkui/callbacks.c:622
 #, c-format
 msgid "DeaDBeeF Translators"
 msgstr "Traductores de DeaDBeeF"
@@ -91,794 +91,827 @@ msgstr "Restablecer preamp"
 msgid "Zero Bands"
 msgstr "Restablecer bandas"
 
-#: ../plugins/gtkui/eq.c:392 ../plugins/converter/interface.c:803
+#: ../plugins/gtkui/eq.c:392 ../plugins/converter/interface.c:805
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:50
 msgid "Presets"
 msgstr "Preajustes"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:163
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:167
 #, c-format
 msgid "1 day %d:%02d:%02d"
 msgstr "1 día y %d:%02d:%02d"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:166
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:170
 #, c-format
 msgid "%d days %d:%02d:%02d"
 msgstr "%d días y %d:%02d:%02d"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:175
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:179
 #, c-format
 msgid "Stopped | %d tracks | %s total playtime"
 msgstr "Detenido | %d pistas | Tiempo total: %s"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3108
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:191 ../playlist.c:3201
 msgid "Mono"
 msgstr "Monoaural"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:188 ../playlist.c:3108
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:191 ../playlist.c:3201
 msgid "Stereo"
 msgstr "Estéreo"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:213
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:215
 #, c-format
 msgid "| %4d kbps "
 msgstr "| %4d kb/s "
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:219
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:221
 msgid "Paused | "
 msgstr "Pausado | "
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:224
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d tracks | %s total playtime"
 msgstr ""
 "%s%s %s| %dHz | %d bit | %s | %d:%02d / %s | %d pistas | Tiempo total: %s"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:706 ../plugins/gtkui/fileman.c:41
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:696 ../plugins/gtkui/fileman.c:41
 msgid "New Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción nueva"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:709
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:699
 #, c-format
 msgid "New Playlist (%d)"
 msgstr "Lista de reproducción nueva (%d)"
 
 #. register widget types
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:955
 msgid "Playlist with tabs"
 msgstr "Lista de reproducción con pestañas"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966 ../plugins/gtkui/interface.c:2146
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956 ../plugins/gtkui/interface.c:2042
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:959
 msgid "Splitter (top and bottom)"
 msgstr "Divisor (superior e inferior)"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:960
 msgid "Splitter (left and right)"
 msgstr "Divisor (izquierdo y derecho)"
 
 #. w_reg_widget (_("Tabs"), 0, w_tabs_create, "tabs", NULL);
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:963
 msgid "Playlist tabs"
 msgstr "Pestañas de lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:964
 msgid "Selection properties"
 msgstr "Propiedades de selección"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965
 msgid "Album art display"
 msgstr "Mostrar portada"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:976
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966
 msgid "Scope"
 msgstr "Alcance"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:977
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:967
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Espectro"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:978
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:968
 msgid "HBox"
 msgstr "Hbox"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:979
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969
 msgid "VBox"
 msgstr "Vbox"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:980 ../plugins/gtkui/widgets.c:3250
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970 ../plugins/gtkui/widgets.c:3425
 msgid "Button"
 msgstr "Botón"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1166
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971
+msgid "Seekbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972
+#, fuzzy
+msgid "Playback controls"
+msgstr "Reproducción"
+
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973
+msgid "Volume bar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974
+msgid "Chiptune voices"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1149
 msgid "Failed while reading help file"
 msgstr "Error al leer el archivo de ayuda"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1176
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1159
 msgid "Failed to load help file"
 msgstr "Error al cargar el archivo de ayuda"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1187
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The player is currently running backgroud tasks. If you quit now, the tasks "
+"The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks "
 "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss."
 msgstr ""
 "El reproductor está actualmente ejecutando tareas en trasfondo. Si sale "
 "ahora, las tareas serán canceladas o interrumpidas. Esto puede ocasionar "
 "pérdida de datos."
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1189
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172
 msgid "Do you still want to quit?"
 msgstr "¿Está seguro de que quiere salir?"
 
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1190 ../plugins/gtkui/prefwin.c:349
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:171 ../plugins/converter/convgui.c:862
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1317 ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:491
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 ../plugins/gtkui/prefwin.c:351
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:171 ../plugins/converter/convgui.c:891
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1458 ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:550
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:144 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:131 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:151 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:138 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
 msgid "_Open file(s)"
 msgstr "_Abrir archivo(s)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:164 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:3
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:151 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:3
 msgid "Add file(s)"
 msgstr "Añadir archivo(s)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:172 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:4
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:159 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:4
 msgid "Add folder(s)"
 msgstr "Añadir carpeta(s)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:180 ../plugins/gtkui/interface.c:3291
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:167 ../plugins/gtkui/interface.c:3199
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:5
 msgid "Add location"
 msgstr "Añadir dirección"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:189 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:176 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:6
 msgid "New playlist"
 msgstr "Nueva lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:193 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:180 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:7
 msgid "Load playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:197 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:8
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:184 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:8
 msgid "Save playlist"
 msgstr "Guardar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:206 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:9
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:193 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:9
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:214 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:201 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:221 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:11
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:208 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:11
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpiar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:229 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:12
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:216 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:12
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:233 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:13
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:220 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:13
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:237 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:14
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:224 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:14
 msgid "Invert selection"
 msgstr "Invertir selección"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:241 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:15
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:228 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:15
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:248 ../plugins/gtkui/plcommon.c:579
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:16 ../plugins/converter/interface.c:628
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:235 ../plugins/gtkui/plcommon.c:660
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:16 ../plugins/converter/interface.c:629
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:46
 #: ../plugins/shellexecui/interface.c:65
 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:4
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:256 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:17
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:243 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:17
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:260 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:18
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:247 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:18
 msgid "_Find"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:264 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:251 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:19
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:271 ../plugins/gtkui/interface.c:1463
-#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/prefwin.c:321
-#: ../plugins/gtkui/search.c:424 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:20
-#: ../plugins/converter/convgui.c:893 ../plugins/converter/convgui.c:1392
-#: ../plugins/converter/interface.c:605
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:258 ../plugins/gtkui/interface.c:1349
+#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:355 ../plugins/gtkui/prefwin.c:327
+#: ../plugins/gtkui/search.c:421 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:20
+#: ../plugins/converter/convgui.c:981 ../plugins/converter/convgui.c:1534
+#: ../plugins/converter/interface.c:606
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:43
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:322
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:324
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:275 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:21
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:262 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:21
 msgid "Track number"
 msgstr "N.º de la pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:279 ../plugins/gtkui/interface.c:1462
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1871 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:22
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:266 ../plugins/gtkui/interface.c:1348
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1759 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:22
 #: ../translation/extra.c:73
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
 #. Track properties dialog
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:283 ../plugins/gtkui/interface.c:1461
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1156 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:23
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:270 ../plugins/gtkui/interface.c:1347
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1254 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:23
 #: ../translation/extra.c:69
 msgid "Artist"
 msgstr "Artista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:287 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:24
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:274 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:24
 #: ../translation/extra.c:74
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:291 ../plugins/gtkui/interface.c:359
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:278 ../plugins/gtkui/interface.c:346
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:25
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1467
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1160 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:26
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:282 ../plugins/gtkui/interface.c:1353
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1258 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:26
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:304 ../plugins/gtkui/interface.c:1796
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:291 ../plugins/gtkui/interface.c:1684
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:27
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:308 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:28
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:28
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:315 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:302 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
 msgid "Status bar"
 msgstr "Barra de estado"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:319 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:30
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:306 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:30
 msgid "Equalizer"
 msgstr "Ecualizador"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:323 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:310 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
 msgid "Design mode"
 msgstr "Modo de diseño"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:327 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:314 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:32
 msgid "_Playback"
 msgstr "_Reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:334 ../plugins/gtkui/interface.c:3567
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:321 ../plugins/gtkui/interface.c:3495
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:33
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:341 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:34
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:328 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:34
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:347 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:35
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:334 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:35
 msgid "Shuffle tracks"
 msgstr "Barajar pistas"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:353 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:36
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:340 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:36
 msgid "Shuffle albums"
 msgstr "Barajar álbumes"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:365 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:37
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:37
 msgid "Looping"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:372 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:38
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:359 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:38
 msgid "Loop all"
 msgstr "Repetir todo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:378 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:365 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39
 msgid "Loop single song"
 msgstr "Repetir una sola canción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:384 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:371 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40
 msgid "Don't loop"
 msgstr "No repetir"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:377 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41
 msgid "Scroll follows playback"
 msgstr "Desplazar al cambiar de pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:395 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:42
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:382 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:42
 msgid "Cursor follows playback"
 msgstr "Seleccionar al cambiar de pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:386 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43
 msgid "Stop after current"
 msgstr "Detener al terminar la pista actual"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:408 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Stop after current album"
+msgstr "Detener al terminar la pista actual"
+
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45
 msgid "Jump to current track"
 msgstr "Saltar a la pista actual"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:412 ../plugins/gtkui/interface.c:419
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:403 ../plugins/gtkui/interface.c:410
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:427 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:46
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:418 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
 msgid "_ChangeLog"
 msgstr "_Cambios"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:47
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:427 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:48
 msgid "_GPLv2"
 msgstr "_GPLv2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:440 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:48
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:431 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49
 msgid "_LGPLv2.1"
 msgstr "_LGPLv2.1"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:449 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:440 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:50
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:457 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:50
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:448 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:51
 msgid "_Translators"
 msgstr "_Traductores"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:828 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:51
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:713 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:52
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:900 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:52
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:785 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:53
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:908 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:53
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:793 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:54
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:916 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:54
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:801 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:55
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:924 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:55
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:809 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:56
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:932 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:56
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:817 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:57
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:940 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:57
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:825 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:58
 msgid "Play Random"
 msgstr "Aleatorio"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:949 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:58
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:834 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:59
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:962 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:59
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:847 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:60
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1082 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:60
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1421 ../plugins/converter/convgui.c:1429
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:430
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:967 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:61
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1563 ../plugins/converter/convgui.c:1571
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:476
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1155 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:61
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1040 ../plugins/gtkui/plcommon.c:819
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:62
 msgid "Track Properties"
 msgstr "Propiedades de la pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1173 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:62
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1058 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1214 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1099 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1240 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:64
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1125 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:65
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1261 ../plugins/gtkui/interface.c:1307
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:65
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1146 ../plugins/gtkui/interface.c:1192
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:66
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1265 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:66
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1150 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:67
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1311 ../plugins/gtkui/plcommon.c:725
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:67
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1196 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:68
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1433 ../plugins/gtkui/interface.c:3192
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:70 ../plugins/converter/interface.c:378
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1319 ../plugins/gtkui/interface.c:3096
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:71 ../plugins/converter/interface.c:379
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:22
 #: ../plugins/shellexecui/interface.c:159
 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:7 ../plugins/gtkui/pltmenu.c:65
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1441 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:71
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1327 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:72
 msgid "Enter new column title here"
 msgstr "Escriba el título de la columna"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1449 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:72
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1335 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:73
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1457
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1343
 msgid "Item Index"
 msgstr "Índice del elemento"
 
-#. create default set of columns
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1458 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:350
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1344
 msgid "Playing"
 msgstr "Reproduciendo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1459
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1345
 msgid "Album Art"
 msgstr "Carátula"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1460
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1346
 msgid "Artist - Album"
 msgstr "Artista - Álbum"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1464 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:354
-#: ../plugins/gtkui/search.c:425
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1350 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:356
+#: ../plugins/gtkui/search.c:422
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1465 ../translation/extra.c:75
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1351 ../translation/extra.c:75
 msgid "Track Number"
 msgstr "N.º de la pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1466 ../translation/extra.c:72
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1352 ../translation/extra.c:72
 msgid "Band / Album Artist"
 msgstr "Banda / Artista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1473 ../plugins/gtkui/interface.c:3419
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:84
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1359 ../plugins/gtkui/interface.c:3347
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:85
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1498 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:85
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1384 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:86
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Alineación:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1506
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1392
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1507
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1393
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1530 ../plugins/gtkui/interface.c:3223
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3334 ../plugins/gtkui/interface.c:3460
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:68
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1416 ../plugins/gtkui/interface.c:3127
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3258 ../plugins/gtkui/interface.c:3388
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:69
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1551 ../plugins/gtkui/interface.c:3244
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3355 ../plugins/gtkui/interface.c:3481
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:69
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1437 ../plugins/gtkui/interface.c:3148
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3279 ../plugins/gtkui/interface.c:3409
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:70
 msgid "_OK"
 msgstr "_Aceptar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1817 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:88
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1705 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:89
 msgid "Output plugin:"
 msgstr "Complemento de salida:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1830 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:89
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1718 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:90
 msgid "Output device:"
 msgstr "Dispositivo de salida:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1839 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:90
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1727 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:91
 msgid "Always convert 8 bit audio to 16 bit"
 msgstr "Siempre convertir audio de 8 bits a 16 bits"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1843 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:91
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1731 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92
 msgid "Always convert 16 bit audio to 24 bit"
 msgstr "Siempre convertir el sonido de 16 bits a 24 bits"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1847 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:92
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1735 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1860 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1748 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:94
 msgid "Replaygain mode:"
 msgstr "Modo replaygain:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1869
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1757
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1870
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1758
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1873 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:97
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1761 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:98
 msgid "Replaygain peak scale"
 msgstr "Normalizar con replaygain"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1888 ../plugins/gtkui/interface.c:1922
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:98
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1776 ../plugins/gtkui/interface.c:1810
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:99
 msgid "-12 dB"
 msgstr "-12 dB"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1898 ../plugins/gtkui/interface.c:1932
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:99
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1786 ../plugins/gtkui/interface.c:1820
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:100
 msgid "+12 dB"
 msgstr "+12 dB"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1902 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:100
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1790 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:101
 msgid "Replaygain preamp:"
 msgstr "Preamplificación replaygain:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1909 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:101
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1797 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:102
 msgid "Global preamp:"
 msgstr "Preamplificación global:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1940 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:102
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1828 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:103
 msgid "Add files from command line (or file manager) to this playlist:"
 msgstr ""
 "Agregar archivos desde la línea de comandos (o gestor de archivos) a la "
 "lista de reproducción:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1949 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:103
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1837 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
 msgid "Resume previous session on startup"
 msgstr "Reanudar la sesión anterior al inicio"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1953 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1841 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:105
 msgid "Don't add from archives when adding folders"
 msgstr "Al añadir carpetas, no añadir de archivos comprimidos"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1957 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:105
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1845 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106
 msgid "Auto-reset \"Stop after current\""
 msgstr "Auto-resetear \"Detener al terminar la pista actual\""
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1961 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:106
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107
+#, fuzzy
+msgid "Auto-reset \"Stop after current album\""
+msgstr "Auto-resetear \"Detener al terminar la pista actual\""
+
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
 msgid "Playback"
 msgstr "Reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:1982 ../plugins/gtkui/interface.c:2692
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107 ../plugins/converter/interface.c:632
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1874 ../plugins/gtkui/interface.c:2588
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:109 ../plugins/converter/interface.c:633
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:47
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1909 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
 msgid "DSP Chain Preset"
 msgstr "Preajuste de la cadena DSP"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2029 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:109
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1921 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:111
 msgid "_Load"
 msgstr "_Cargar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2033 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:110
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1925 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
 msgid "DSP"
 msgstr "DSP"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2047 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:111
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1939 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:113
 msgid "Close minimizes to tray"
 msgstr "Cerrar minimiza a la bandeja"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2051 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1943 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
 msgid "Hide system tray icon"
 msgstr "Esconder icono de la bandeja del sistema"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2055 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:113
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding"
+msgstr "Activar la detección y grabación de Chino CP936"
+
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116
 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding"
 msgstr "Activar la detección y grabación de Ruso CP1251"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2059 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1955 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:117
 msgid "Enable Chinese CP936 detection and recoding"
 msgstr "Activar la detección y grabación de Chino CP936"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2067 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1963 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118
 msgid "Interface refresh rate (times per second):"
 msgstr "Tasa de refresco de la interfaz (veces por segundo):"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2081 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1977 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
 msgid "Titlebar text while playing:"
 msgstr "Texto a mostrar en la barra de título mientras se reproduce:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2095 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:117
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:1991 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
 msgid "Titlebar text while stopped:"
 msgstr "Texto a mostrar en la barra de título mientras no se reproduce:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2109 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:118
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2005 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
 msgid "GUI Plugin (changing requires restart):"
 msgstr "Complemento de interfaz gráfica (cambiarlo requiere reiniciar):"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2117 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2013 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
 msgid "Player"
 msgstr "Reproductor"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2126 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2022 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123
 msgid "Close playlists with middle mouse button"
 msgstr "Cerrar listas de reproducción con botón central del ratón"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2130 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2026 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
 msgid "Draw playing track using bold font"
 msgstr "Resaltar en negritas la pista en reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2134 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
-msgid "Hide \"Delete from disk\" context menu item"
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
+#, fuzzy
+msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item"
 msgstr "Esconder \"Borrar del disco\" del menú contextual"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2138 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:123
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder"
 msgstr "Autonombrar listas de reproducción al añadir una carpeta"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2142 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2038 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127
 msgid "Auto-resize columns to fit the window"
 msgstr "Ajustar automáticamente las columnas a la ventana"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2150 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2046 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129
 msgid "GUI/Misc"
 msgstr "Interfaz y más"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2165 ../plugins/gtkui/interface.c:2209
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:127
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2061 ../plugins/gtkui/interface.c:2105
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:130
 msgid "Override"
 msgstr "Anular"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2174 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2070 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:131
 msgid "Foreground"
 msgstr "Frente"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2181 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:129
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2077 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:132
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2200 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:130
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2096 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:133
 msgid "Seekbar/Volumebar colors"
 msgstr "Colores de barras de tiempo/volumen"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2218 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:131
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2114 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:134
 msgid "Middle"
 msgstr "Medio"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2225 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:132
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2121 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:135
 msgid "Light"
 msgstr "Claro"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2232 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:133
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2128 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:136
 msgid "Dark"
 msgstr "Oscuro"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2263 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:134
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2159 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:137
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2270 ../plugins/gtkui/interface.c:2327
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:135
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2166 ../plugins/gtkui/interface.c:2223
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:138
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2283 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:136
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2179 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:139
 msgid "Tab strip colors"
 msgstr "Colores de pestañas"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2292 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:137
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2188 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
 msgid "Override (looses GTK treeview theming, but speeds up rendering)"
 msgstr "Cambiar (ignora el tema GTK, pero acelera el renderizado)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2301 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:138
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2197 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:141
 msgid "Even row"
 msgstr "Fila par"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2308 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:139
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2204 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:142
 msgid "Odd row"
 msgstr "Fila impar"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2334 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2230 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:143
 msgid "Selected row"
 msgstr "Fila seleccionada"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2353 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:141
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2249 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:144
 msgid "Selected text"
 msgstr "Texto seleccionado"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2366 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:142
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2262 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:145
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursor"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2379 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:143
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2275 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:146
 msgid "Playlist colors"
 msgstr "Colores de lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2383 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:144
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2279 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2392 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:145
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:148
 msgid "Enable Proxy Server"
 msgstr "Activar el servidor proxy"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2400 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:146
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:149
 msgid "Proxy Server Address:"
 msgstr "Dirección:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2414 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2310 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
 msgid "Proxy Server Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2428 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:148
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2324 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:151
 msgid "Proxy Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2447 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:149
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2343 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:152
 msgid "Proxy Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2460 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2356 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153
 msgid "Proxy Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2478 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:151
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2374 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154
 msgid "HTTP User Agent:"
 msgstr "Agente de usuario HTTP:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2491 ../plugins/gtkui/interface.c:4195
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:152
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2387 ../plugins/gtkui/interface.c:4123
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155
 msgid "Edit Content-Type Mapping"
 msgstr "Editar asignación de tipo de contenido"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2495 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2391 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2508 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:154
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2404 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157
 msgid "Assigned Hotkeys:"
 msgstr "Teclas asignadas:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2543 ../plugins/gtkui/interface.c:4356
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:155
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2439 ../plugins/gtkui/interface.c:4284
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158
 msgid "Action:"
 msgstr "Acción:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2548 ../plugins/gtkui/interface.c:2561
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4360 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:156
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2444 ../plugins/gtkui/interface.c:2457
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159
 msgid "<Not set>"
 msgstr "<Sin asignar>"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2556 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:157
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2452 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160
 msgid "Key combination:"
 msgstr "Combinación de teclas:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2565 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161
 msgid "Global hotkey"
 msgstr "Tecla global"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2577 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:159
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2473 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:162
 msgid ""
 "Use the Apply button to save your changes,\n"
 "or the Revert button to undo your changes.\n"
@@ -890,122 +923,127 @@ msgstr ""
 "NO se guardarán los cambios\n"
 "si no pulsa en Aplicar."
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2614 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:163
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2510 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Predeterminados"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2618 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:164
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2514 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2649 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:165
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2545 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:168
 msgid "Version: "
 msgstr "Versión:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2713 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2609 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:169
 #: ../translation/extra.c:82
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:2723 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:167
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:2619 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:170
 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:131
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3302 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:168
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3214 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:171
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3404 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:169
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3228 ../plugins/gtkui/interface.c:4442
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172
+msgid "Set custom title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3332 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:173
 msgid "Group By ..."
 msgstr "Agrupar por…"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3528 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:170
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3456 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:174
 msgid "Sort by ..."
 msgstr "Ordenar por…"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3544 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:171
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3472 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:175
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3574
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3502
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3575
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3503
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3628 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:174
-#: ../plugins/converter/interface.c:733
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3556 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:178
+#: ../plugins/converter/interface.c:734
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:48
 msgid "Select DSP Plugin"
 msgstr "Seleccione el complemento DSP"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3644 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:175
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1194 ../plugins/converter/interface.c:749
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3572 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:179
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1283 ../plugins/converter/interface.c:750
 #: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139 ../plugins/converter/converter.glade.h:49
 msgid "Plugin"
 msgstr "Complemento"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3729 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:176
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3657 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:180
 msgid "Tag Writer Settings"
 msgstr "Preferencias del editor de etiquetas"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3760 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:177
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3688 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:181
 msgid "Write ID3v2"
 msgstr "Escribir ID3v2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3764 ../plugins/gtkui/interface.c:3891
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:178
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3692 ../plugins/gtkui/interface.c:3819
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:182
 msgid "Write ID3v1"
 msgstr "Escribir ID3v1"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3768 ../plugins/gtkui/interface.c:3847
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3887 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:179
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3696 ../plugins/gtkui/interface.c:3775
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3815 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:183
 msgid "Write APEv2"
 msgstr "Escribir APEv2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3776 ../plugins/gtkui/interface.c:3855
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:180
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3704 ../plugins/gtkui/interface.c:3783
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:184
 msgid "Strip ID3v2"
 msgstr "Recortar ID3v2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3780 ../plugins/gtkui/interface.c:3903
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:181
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3708 ../plugins/gtkui/interface.c:3831
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:185
 msgid "Strip ID3v1"
 msgstr "Recortar ID3v1"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3784 ../plugins/gtkui/interface.c:3859
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3899 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:182
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3712 ../plugins/gtkui/interface.c:3787
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3827 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:186
 msgid "Strip APEv2"
 msgstr "Recortar APEv2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3792 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:183
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3720 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:187
 msgid "ID3v2 version"
 msgstr "Versión de ID3v2"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3799
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3727
 msgid "2.3 (Recommended)"
 msgstr "2.3 (recomendada)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3800
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3728
 msgid "2.4"
 msgstr "2.4"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3806 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:186
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3734 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:190
 msgid "ID3v1 character encoding (default is iso8859-1)"
 msgstr "Codificación de ID3v1 (la predet. es iso8859-1)"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:3843 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:187
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3771 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:191
 msgid "Write ID3v2.4"
 msgstr "Escribir ID3v2.4"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4045 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:188
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3973 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:192
 msgid "Content-Type Mapping"
 msgstr "Mapeo de tipo de contenido"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4068 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:189
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:3996 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:193
 msgid ""
 "This table defines the binding between network stream content types and "
 "DeaDBeeF decoder plugins. For example, mp3 files can have content type "
@@ -1017,91 +1055,109 @@ msgstr ""
 "del tipo  \"audio/x-mpeg\", y necesitar ser decodificados por el propio "
 "plugin \"stdmpg\" de DeaDBeeF o por el plugin \"ffmpeg\"."
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4116 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:190
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4044 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Restablecer los valores predeterminados"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4211 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:191
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4139 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:195
 msgid "Content-Type:"
 msgstr "Tipo de contenido:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4224 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:192
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4152 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:196
 msgid "Plugins:"
 msgstr "Complementos:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4292 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:193
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4220 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:197
 msgid "Button properties"
 msgstr "Propiedades del botón:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4307 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:194
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4235 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:198
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4319 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:195
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4247 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:199
 msgid "Text color:"
 msgstr "Color del texto:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4331 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:196
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4259 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:200
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icono:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4343 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:197
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4271 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:201
 msgid "Label:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
-#: ../plugins/gtkui/interface.c:4424 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:198
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4352 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:202
 msgid "Select action"
 msgstr "Seleccione una acción"
 
-#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:351 ../plugins/gtkui/search.c:422
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4414 ../plugins/gtkui/plcommon.c:806
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:203
+msgid "Set Custom Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/interface.c:4436 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:204
+msgid ""
+"This dialog allows to set custom title for any track. This is most useful "
+"for radio stations. An option to set the custom title is also present in the "
+"\"Add Location\" dialog. The title itself is visible in columns displaying "
+"the \"Artist\" metadata field. It should look like \"[custom] artist\" if "
+"the Artist field is present, or just \"custom\" otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:353 ../plugins/gtkui/search.c:419
 msgid "Artist / Album"
 msgstr "Artista / Álbum"
 
-#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:352 ../plugins/gtkui/search.c:423
+#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:354 ../plugins/gtkui/search.c:420
 msgid "Track No"
 msgstr "Pista n.º"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:556
-msgid "Add to playback queue"
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637
+#, fuzzy
+msgid "Add To Playback Queue"
 msgstr "Añadir a cola de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:561
-msgid "Remove from playback queue"
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642
+#, fuzzy
+msgid "Remove From Playback Queue"
 msgstr "Quitar de cola de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:569
-msgid "Reload metadata"
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650
+#, fuzzy
+msgid "Reload Metadata"
 msgstr "Recargar los metadatos"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:587
-msgid "Remove from disk"
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668
+#, fuzzy
+msgid "Remove From Disk"
 msgstr "Eliminar del disco"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:991 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1118
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216
 msgid "Add column"
 msgstr "Añadir una columna"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1021 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1122
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1119 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1220
 msgid "Edit column"
 msgstr "Editar la columna"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1126
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1224
 msgid "Remove column"
 msgstr "Quitar la columna"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1136
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1234
 msgid "Pin groups when scrolling"
 msgstr "Mantener grupos al desplazarse"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1141
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1239
 msgid "Group by"
 msgstr "Agrupar por"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1148 ../plugins/gtkui/widgets.c:3346
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1246 ../plugins/gtkui/widgets.c:3521
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1152
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1250
 msgid "Artist/Date/Album"
 msgstr "Artista/Fecha/Álbum"
 
@@ -1118,12 +1174,12 @@ msgstr "Configurar %s"
 msgid "Default Audio Device"
 msgstr "Dispositivo de sonido predeterminado"
 
-#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:346
+#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:348
 msgid "You modified the hotkeys settings, but didn't save your changes."
 msgstr ""
 "Modificó la configuración de atajos de teclado, pero no guardó los cambios."
 
-#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:348
+#: ../plugins/gtkui/prefwin.c:350
 msgid "Are you sure you want to continue without saving?"
 msgstr "¿Quiere continuar sin guardar?"
 
@@ -1131,7 +1187,7 @@ msgstr "¿Quiere continuar sin guardar?"
 msgid "Adding files..."
 msgstr "Añadiendo archivos…"
 
-#: ../plugins/gtkui/progress.c:86
+#: ../plugins/gtkui/progress.c:89
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializando…"
 
@@ -1144,102 +1200,102 @@ msgid "Really close the window?"
 msgstr "¿Realmente quiere cerrar la ventana?"
 
 #. get value to edit
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:289
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:299
 msgid "[Multiple values] "
 msgstr "[Valores múltiples]"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:480 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:492
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2025
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:490 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:502
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2200
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:481 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:493
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2027
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:491 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:503
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2202
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:512
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:522
 msgid "[Multiple values]"
 msgstr "[Valores múltiples]"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:691
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:701
 msgid "Writing tags..."
 msgstr "Escribiendo las etiquetas…"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:720
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:730
 msgid "Field name"
 msgstr "Nombre del campo"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:723
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:733
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:735
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:745
 msgid "Field names must not start with : or _"
 msgstr "Los nombres de campos no deben comenzar con : o _"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:736 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:775
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:746 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:785
 msgid "Cannot add field"
 msgstr "No se puede añadir el campo"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:774
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:784
 msgid "Field with such name already exists, please try different name."
 msgstr "Ya existe un campo con ese nombre, por favor utilice otro diferente."
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:837
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:847
 msgid "Add field"
 msgstr "Añadir campo"
 
-#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:840
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:850
 msgid "Remove field"
 msgstr "Quitar campo"
 
-#: ../main.c:89
+#: ../main.c:90
 #, c-format
 msgid "Usage: deadbeef [options] [--] [file(s)]\n"
 msgstr "Uso: deadbeef [opciones] [--] [archivo(s)]\n"
 
-#: ../main.c:90
+#: ../main.c:91
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opciones:\n"
 
-#: ../main.c:91
+#: ../main.c:92
 #, c-format
 msgid "   --help  or  -h     Print help (this message) and exit\n"
 msgstr "   --help  o  -h     Mostrar la ayuda (este mensaje) y salir\n"
 
-#: ../main.c:92
+#: ../main.c:93
 #, c-format
 msgid "   --quit             Quit player\n"
 msgstr "   --quit             Salir del reproductor\n"
 
-#: ../main.c:93
+#: ../main.c:94
 #, c-format
 msgid "   --version          Print version info and exit\n"
 msgstr "   --version          Mostar la versión y salir\n"
 
-#: ../main.c:94
+#: ../main.c:95
 #, c-format
 msgid "   --play             Start playback\n"
 msgstr "   --play             Iniciar reproducción\n"
 
-#: ../main.c:95
+#: ../main.c:96
 #, c-format
 msgid "   --stop             Stop playback\n"
 msgstr "   --stop             Parar reproducción\n"
 
-#: ../main.c:96
+#: ../main.c:97
 #, c-format
 msgid "   --pause            Pause playback\n"
 msgstr "   --pause            Pausar reproducción\n"
 
-#: ../main.c:97
+#: ../main.c:98
 #, c-format
 msgid "   --toggle-pause     Toggle pause\n"
 msgstr "   --toggle-pause     Alternar pausa\n"
 
-#: ../main.c:98
+#: ../main.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "   --play-pause       Start playback if stopped, toggle pause otherwise\n"
@@ -1247,40 +1303,40 @@ msgstr ""
 "   --play-pause       Iniciar la reproducción si está detenida, pausar en "
 "caso contrario\n"
 
-#: ../main.c:99
+#: ../main.c:100
 #, c-format
 msgid "   --next             Next song in playlist\n"
 msgstr "   --next             Siguiente pista de la lista de reproducción\n"
 
-#: ../main.c:100
+#: ../main.c:101
 #, c-format
 msgid "   --prev             Previous song in playlist\n"
 msgstr "   --prev             Pista anterior de la lista de reproducción \n"
 
-#: ../main.c:101
+#: ../main.c:102
 #, c-format
 msgid "   --random           Random song in playlist\n"
 msgstr "   --random           Canción aleatoria de la lista de reproducción\n"
 
-#: ../main.c:102
+#: ../main.c:103
 #, c-format
 msgid "   --queue            Append file(s) to existing playlist\n"
 msgstr "   --queue            Añadir archivo(s) a la lista de reproducción\n"
 
-#: ../main.c:103
+#: ../main.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "   --gui PLUGIN       Tells which GUI plugin to use, default is \"GTK2\"\n"
 msgstr "--gui PLUGIN Dice cual plugin de IGU usar, \"GTK2\" por defecto\n"
 
-#: ../main.c:104
+#: ../main.c:105
 #, c-format
 msgid "   --nowplaying FMT   Print formatted track name to stdout\n"
 msgstr ""
 "   --nowplaying FMT   Mostrar nombre de la pista formateado a través de "
 "stdout\n"
 
-#: ../main.c:105
+#: ../main.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "                      FMT %%-syntax: [a]rtist, [t]itle, al[b]um,\n"
@@ -1291,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "                      l: Duración, n: Pista, y: Año, c: Comentario,\n"
 "                      r: Copyright, e: Tiempo restante\n"
 
-#: ../main.c:108
+#: ../main.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "                      e.g.: --nowplaying \"%%a - %%t\" should print \"artist "
@@ -1300,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "                      ej.: --nowplaying \"%%a - %%t\" mostraría \"artista - "
 "título\"\n"
 
-#: ../main.c:109
+#: ../main.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "                      for more info, see http://sourceforge.net/apps/"
@@ -1309,19 +1365,19 @@ msgstr ""
 "                      para más información, vea http://sourceforge.net/apps/"
 "mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n"
 
-#: ../playlist.c:482 ../playlist.c:2489
+#: ../playlist.c:481 ../playlist.c:2546
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../playlist.c:3877
+#: ../playlist.c:3970
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../playlist.c:3877
+#: ../playlist.c:3970
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:73
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:74
 msgid ""
 "Item Index\n"
 "Playing\n"
@@ -1347,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "Banda / Artista del álbum\n"
 "Personalizado"
 
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:86
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:87
 msgid ""
 "Left\n"
 "Right"
@@ -1355,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "Izquierda\n"
 "Derecha"
 
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:94
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:95
 msgid ""
 "Disable\n"
 "Track\n"
@@ -1365,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "\\Pista\n"
 "Album"
 
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:172
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:176
 msgid ""
 "Ascending\n"
 "Descending"
@@ -1373,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Ascendente\n"
 "Descendente"
 
-#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:184
+#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:188
 msgid ""
 "2.3 (Recommended)\n"
 "2.4"
@@ -1381,14 +1437,7 @@ msgstr ""
 "2.3 (recomendada)\n"
 "2.4"
 
-#: ../plugins/gtkui/support.c:90 ../plugins/gtkui/support.c:114
-#: ../plugins/converter/support.c:90 ../plugins/converter/support.c:114
-#: ../plugins/shellexecui/support.c:90 ../plugins/shellexecui/support.c:114
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Imposible encontrar el archivo pixmap: %s"
-
-#: ../plugins/wildmidi/wildmidiplug.c:164
+#: ../plugins/wildmidi/wildmidiplug.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "wildmidi: freepats config file not found. Please install timidity-freepats "
@@ -1713,35 +1762,40 @@ msgstr "Preferir emulador Ken sobre Satoh (el sonido envolvente no funcionará)"
 msgid "Enable surround"
 msgstr "Activar el sonido envolvente"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:117
+#: ../plugins/converter/convgui.c:84
+#, c-format
+msgid "[Built-in] %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/converter/convgui.c:130
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "El archivo ya existe. ¿Sobreescribir?"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:119
+#: ../plugins/converter/convgui.c:132
 msgid "Converter warning"
 msgstr "Alerta del convertidor"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:287
+#: ../plugins/converter/convgui.c:300
 msgid "Please select encoder"
 msgstr "Por favor, seleccione el codificador"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:289
+#: ../plugins/converter/convgui.c:302
 msgid "Converter error"
 msgstr "Error del convertidor"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:313
+#: ../plugins/converter/convgui.c:326
 msgid "Converting..."
 msgstr "Convirtiendo…"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:518
+#: ../plugins/converter/convgui.c:536
 msgid "Select folder..."
 msgstr "Seleccionar carpeta..."
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:740
+#: ../plugins/converter/convgui.c:769
 msgid "Failed to save encoder preset"
 msgstr "Fallo al guardar preajuste del codificador"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:742 ../plugins/converter/convgui.c:1216
+#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320
 msgid ""
 "Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up "
 "some disk space"
@@ -1749,78 +1803,78 @@ msgstr ""
 "Verifique los permisos de la carpeta de preajustes, intente escoger otro "
 "título, o libere algo de espacio en disco"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:742 ../plugins/converter/convgui.c:1216
+#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320
 msgid "Preset with the same name already exists. Try to pick another title."
 msgstr ""
 "Ya existe un preajuste con el mismo nombre. Intente escoger otro título."
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:743 ../plugins/converter/convgui.c:1217
+#: ../plugins/converter/convgui.c:772 ../plugins/converter/convgui.c:1321
 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:202 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:230
 #: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:262
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:797
+#: ../plugins/converter/convgui.c:826 ../plugins/converter/convgui.c:957
 msgid "Add new encoder"
 msgstr "Añadir nuevo codificador"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:827
+#: ../plugins/converter/convgui.c:856
 msgid "Edit encoder"
 msgstr "Modificar codificador"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:859 ../plugins/converter/convgui.c:1314
+#: ../plugins/converter/convgui.c:888 ../plugins/converter/convgui.c:1455
 msgid "Remove preset"
 msgstr "Quitar preajuste"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:861 ../plugins/converter/convgui.c:1316
+#: ../plugins/converter/convgui.c:890 ../plugins/converter/convgui.c:1457
 msgid "This action will delete the selected preset. Are you sure?"
 msgstr "Esta acción eliminará el preajuste seleccionado. ¿Está seguro?"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:885
+#: ../plugins/converter/convgui.c:971
 msgid "Encoders"
 msgstr "Codificadores"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:956 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1044 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186
 msgid "Add plugin to DSP chain"
 msgstr "Añadir complemento a la cadena DSP"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1215
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1319
 msgid "Failed to save DSP preset"
 msgstr "Fallo al guardar preajuste DSP"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1279
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1383 ../plugins/converter/convgui.c:1421
 msgid "New DSP Preset"
 msgstr "Nuevo preajuste DSP"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1364
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1505
 msgid "Edit DSP Preset"
 msgstr "Modificar preajuste DSP"
 
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1384
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1525
 msgid "DSP Presets"
 msgstr "Preajustes DSP"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:92
+#: ../plugins/converter/interface.c:93
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:1
 msgid "Output folder:"
 msgstr "Carpeta de salida:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:109
+#: ../plugins/converter/interface.c:110
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:2
 msgid "Write to source track folder"
 msgstr "Escribir a la carpeta fuente de la pista"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:113
+#: ../plugins/converter/interface.c:114
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:3
 msgid "Preserve folder structure"
 msgstr "Conservar estructura de las carpetas"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:121
+#: ../plugins/converter/interface.c:122
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:4
 msgid "Output file name:"
 msgstr "Nombre del archivo de salida:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:132
+#: ../plugins/converter/interface.c:133
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:6
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1830,89 +1884,89 @@ msgstr ""
 "La extensión (p.ej. .mp3) se agregará automáticamente.\n"
 "Deje el campo vacío para el valor predeterminado (%a - %t)."
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:145
+#: ../plugins/converter/interface.c:146
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:8
 msgid "Encoder:"
 msgstr "Codificador:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:169
+#: ../plugins/converter/interface.c:170
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:9
 msgid "DSP preset:"
 msgstr "Preajuste DSP:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:192
+#: ../plugins/converter/interface.c:193
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:10
 msgid "Number of threads:"
 msgstr "Número de hilos:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:205
+#: ../plugins/converter/interface.c:206
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:11
 msgid "Output sample format:"
 msgstr "Formato de muestra de salida:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:212
+#: ../plugins/converter/interface.c:213
 msgid "Keep source format"
 msgstr "Mantener el formato de origen"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:213
+#: ../plugins/converter/interface.c:214
 msgid "8 bit signed int"
 msgstr "entero 8 bit con signo"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:214
+#: ../plugins/converter/interface.c:215
 msgid "16 bit signed int"
 msgstr "entero 16 bit con signo"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:215
+#: ../plugins/converter/interface.c:216
 msgid "24 bit signed int"
 msgstr "entero 24 bit con signo"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:216
+#: ../plugins/converter/interface.c:217
 msgid "32 bit signed int"
 msgstr "entero 32 bit con signo"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:217
+#: ../plugins/converter/interface.c:218
 msgid "32 bit float"
 msgstr "flotante 32 bit"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:223
+#: ../plugins/converter/interface.c:224
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:18
 msgid "When file exists:"
 msgstr "Cuando el archivo exista:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:230
+#: ../plugins/converter/interface.c:231
 msgid "Prompt"
 msgstr "Preguntar"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:231
+#: ../plugins/converter/interface.c:232
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:362
+#: ../plugins/converter/interface.c:363
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:21
 msgid "Edit Encoder Preset"
 msgstr "Modificar preajuste del codificador"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:385
+#: ../plugins/converter/interface.c:386
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:23
 msgid "Untitled Encoder"
 msgstr "Codificador sin nombre"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:393
+#: ../plugins/converter/interface.c:394
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:24
 msgid "Output file extension:"
 msgstr "Extensión del archivo de salida:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:400
+#: ../plugins/converter/interface.c:401
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:25
 msgid "E.g. mp3"
 msgstr "P. ej. mp3"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:408
+#: ../plugins/converter/interface.c:409
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:26
 msgid "Command line:"
 msgstr "Línea de órdenes:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:419
+#: ../plugins/converter/interface.c:420
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1922,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplo: lame - %o\n"
 "%i para el archivo de entrada, %o para el archivo de salida, - para stdin"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:429
+#: ../plugins/converter/interface.c:430
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:31
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1932,66 +1986,72 @@ msgstr ""
 "<small>%o - nombre del archivo de salida\n"
 "%i - nombre del archivo de entrada temporal</small>"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:438
+#: ../plugins/converter/interface.c:439
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:33
 msgid "Method:"
 msgstr "Método:"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:445
+#: ../plugins/converter/interface.c:446
 msgid "Pipe"
 msgstr "Tubería"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:446
+#: ../plugins/converter/interface.c:447
 msgid "Temporary file"
 msgstr "Archivo temporal"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:463
+#: ../plugins/converter/interface.c:464
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:36
 msgid "APEv2"
 msgstr "APEv2"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:469
+#: ../plugins/converter/interface.c:470
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:37
 msgid "ID3v1"
 msgstr "ID3v1"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:475
+#: ../plugins/converter/interface.c:476
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:38
 msgid "OggVorbis"
 msgstr "OggVorbis"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:481
+#: ../plugins/converter/interface.c:482
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:39
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:493
+#: ../plugins/converter/interface.c:494
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:40
 msgid "ID3v2"
 msgstr "ID3v2"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:503
+#: ../plugins/converter/interface.c:504
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:41
 msgid "<b>Tag writer</b>"
 msgstr "<b>Editor de etiquetas</b>"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:589
+#: ../plugins/converter/interface.c:590
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:42
 msgid "DSP Preset Editor"
 msgstr "Editor de preajustes DSP"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:612
+#: ../plugins/converter/interface.c:613
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:44
 msgid "Untitled DSP Preset"
 msgstr "Preajuste DSP sin nombre"
 
-#: ../plugins/converter/interface.c:624
+#: ../plugins/converter/interface.c:625
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:45
 #: ../plugins/shellexecui/interface.c:61
 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
+#: ../plugins/converter/support.c:90 ../plugins/converter/support.c:114
+#: ../plugins/shellexecui/support.c:90 ../plugins/shellexecui/support.c:114
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Imposible encontrar el archivo pixmap: %s"
+
 #: ../plugins/converter/converter.glade.h:12
 msgid ""
 "Keep source format\n"
@@ -2136,72 +2196,72 @@ msgid ""
 "menu name in the English version.</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:94
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:96
 msgid "Add Command"
 msgstr "Añadir orden"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:137 ../plugins/gtkui/widgets.c:619
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139 ../plugins/gtkui/widgets.c:797
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:139
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:141
 msgid "This action will delete the selected shell command. Are you sure?"
 msgstr "Esta acción eliminará la orden de consola seleccionada. ¿Está seguro?"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:141
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:143
 msgid "Confirm Remove"
 msgstr "Confirmar eliminación"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:227
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:229
 msgid "ID must be non-empty and unique.\n"
 msgstr "El id. es obligatorio y debe ser único.\n"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:233
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:235
 msgid "Title must be non-empty.\n"
 msgstr "El título es obligatorio.\n"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:239
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:241
 msgid "Shell Command must be non-empty.\n"
 msgstr "Debe proporcionar la orden del intérprete.\n"
 
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:246
-#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:250
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:248
+#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:252
 msgid "Invalid Values"
 msgstr "Valores no válidos"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:108
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:112
 msgid "Supported sound formats"
 msgstr "Formatos de sonido admitidos"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:119
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:123
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:127
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:131
 msgid "Open file(s)..."
 msgstr "Abrir archivo(s)…"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:166
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:170
 msgid "Add file(s) to playlist..."
 msgstr "Añadir archivo(s) a la lista…"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:212
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:216
 msgid "Add folder(s) to playlist..."
 msgstr "Añadir carpeta(s) a la lista…"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:217
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:221
 msgid "Follow symlinks"
 msgstr "Seguir enlaces simbólicos"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:429
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:475
 msgid "help.txt"
 msgstr "help.txt"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:489
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:548
 msgid "Delete files from disk"
 msgstr "Eliminar los archivos del disco"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:490
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:549
 msgid ""
 "Files will be lost. Proceed?\n"
 "(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)"
@@ -2209,19 +2269,19 @@ msgstr ""
 "Los archivos se perderán. ¿Continuar?\n"
 "(Este diálogo puede desactivarse en las preferencias del plugin GTKUI)"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:673
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:726
 msgid "Load Playlist"
 msgstr "Cargar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:688
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:741
 msgid "Other files (*)"
 msgstr "Otros archivos (*)"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:722
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:775
 msgid "Save Playlist As"
 msgstr "Guardar lista de reproducción como"
 
-#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:733
+#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:786
 msgid "DeaDBeeF playlist files (*.dbpl)"
 msgstr "Archivos de DeaDBeeF (*.dbpl)"
 
@@ -2255,102 +2315,111 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing is selected."
 msgstr "No se ha seleccionado nada."
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:594
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:444
+#, c-format
+msgid "Widget \"%s\" is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:772
 msgid "Replace with..."
 msgstr "Reemplazar con…"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:599
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:777
 msgid "Insert..."
 msgstr "Insertar…"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:626
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:804
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:633
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:811
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:640
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:818
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:764
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:942
 msgid "Multiple widgets of this type are not supported"
 msgstr "No se admiten múltiples widgets de este tipo"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1071
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1249
 msgid "Lock movement"
 msgstr "Bloquear el movimiento"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1356
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1534
 msgid "Move tab left"
 msgstr "Mover la pestaña a la izquierda"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1363
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1541
 msgid "Move tab right"
 msgstr "Mover la pestaña a la derecha"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1370
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1548
 msgid "Remove tab"
 msgstr "Eliminar la pestaña"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1377
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1555
 msgid "Rename tab"
 msgstr "Renombrar la pestaña"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1438
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1616
 msgid "Add new tab"
 msgstr "Añadir una pestaña nueva"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:1861
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2036
 msgid "Show Column Headers"
 msgstr "Mostrar los títulos de las columnas"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2969
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3144
 msgid "Expand the box by 1 item"
 msgstr "Expandir el cuadro un elemento"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2974
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3149
 msgid "Shrink the box by 1 item"
 msgstr "Reducir el cuadro un elemento"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:2979
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3154
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogéneo"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3019
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3194
 msgid "Expand"
 msgstr "Expandir"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3027
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3202
 msgid "Fill"
 msgstr "Rellenar"
 
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3428
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3603
 msgid "Configure button"
 msgstr "Configurar el botón"
 
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867
+msgid "Voices:"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:62
 msgid "Edit playlist"
 msgstr "Editar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:258
+#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:265
 msgid "Rename Playlist"
 msgstr "Renombrar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:265
+#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:272
 msgid "Remove Playlist"
 msgstr "Eliminar lista de reproducción"
 
-#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:272
+#: ../plugins/gtkui/pltmenu.c:279
 msgid "Add New Playlist"
 msgstr "Añadir lista de reproducción nueva"
 
-#: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:225
+#: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:213
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:251
+#: ../plugins/pltbrowser/pltbrowser.c:238
 msgid "Playlist browser"
 msgstr "Navegador de listas de reproducción"
-- 
cgit v1.2.3