summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po142
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 70a417ff..603d8e2a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-07 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/"
@@ -143,93 +143,93 @@ msgid "New Playlist (%d)"
msgstr "Нова листа (%d)"
#. register widget types
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:955
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956
msgid "Playlist with tabs"
msgstr "Листа са језичцима"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:956 ../plugins/gtkui/interface.c:2042
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:957 ../plugins/gtkui/interface.c:2042
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:128
msgid "Playlist"
msgstr "Листа"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:959
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:960
msgid "Splitter (top and bottom)"
msgstr "Делитељ (горе-доле)"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:960
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:961
msgid "Splitter (left and right)"
msgstr "Делитељ (лево-десно)"
#. w_reg_widget (_("Tabs"), 0, w_tabs_create, "tabs", NULL);
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:963
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:964
msgid "Playlist tabs"
msgstr "Језичци листе"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:964
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965
msgid "Selection properties"
msgstr "Својства одабраног"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966
msgid "Album art display"
msgstr "Приказ омотнице албума"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:967
msgid "Scope"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:967
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:968
msgid "Spectrum"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:968
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969
msgid "HBox"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970
msgid "VBox"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970 ../plugins/gtkui/widgets.c:3425
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971 ../plugins/gtkui/widgets.c:3428
msgid "Button"
msgstr "Дугме"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:971
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972
msgid "Seekbar"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973
msgid "Playback controls"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974
msgid "Volume bar"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975
msgid "Chiptune voices"
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1149
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1150
msgid "Failed while reading help file"
msgstr "Неуспело читање датотеке помоћи"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1159
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1160
msgid "Failed to load help file"
msgstr "Неуспело отварање датотеке помоћи"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1171
msgid ""
"The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks "
"will be cancelled or interrupted. This may result in data loss."
msgstr ""
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173
msgid "Do you still want to quit?"
msgstr "Да ли и даље желите да изађете?"
-#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1173 ../plugins/gtkui/prefwin.c:351
+#: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1174 ../plugins/gtkui/prefwin.c:351
#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:171 ../plugins/converter/convgui.c:891
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1458 ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:550
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1462 ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:550
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Избор"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:235 ../plugins/gtkui/plcommon.c:660
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:16 ../plugins/converter/interface.c:629
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:46
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:65
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:66
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:4
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Сложи по"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:258 ../plugins/gtkui/interface.c:1349
#: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:355 ../plugins/gtkui/prefwin.c:327
#: ../plugins/gtkui/search.c:421 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:20
-#: ../plugins/converter/convgui.c:981 ../plugins/converter/convgui.c:1534
+#: ../plugins/converter/convgui.c:984 ../plugins/converter/convgui.c:1538
#: ../plugins/converter/interface.c:606
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:43
#: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:324
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Quit"
msgstr "Излаз"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:967 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:61
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1563 ../plugins/converter/convgui.c:1571
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1567 ../plugins/converter/convgui.c:1575
#: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:476
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Особине"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:1319 ../plugins/gtkui/interface.c:3096
#: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:71 ../plugins/converter/interface.c:379
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:22
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:159
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:163
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:7 ../plugins/gtkui/pltmenu.c:65
msgid "Title:"
msgstr "Наслов:"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Select DSP Plugin"
msgstr "Избор додатка за дигиталну обраду"
#: ../plugins/gtkui/interface.c:3572 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:179
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1283 ../plugins/converter/interface.c:750
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1287 ../plugins/converter/interface.c:750
#: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139 ../plugins/converter/converter.glade.h:49
msgid "Plugin"
msgstr "Додатак"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
msgid "Group by"
msgstr "Групиши по"
-#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1246 ../plugins/gtkui/widgets.c:3521
+#: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1246 ../plugins/gtkui/widgets.c:3524
msgid "None"
msgstr "Поништи груписање"
@@ -1327,10 +1327,10 @@ msgstr ""
"\"Извођач - Наслов\"\n"
#: ../main.c:110
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-" for more info, see http://sourceforge.net/apps/"
-"mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n"
+" for more info, see http://github.com/Alexey-Yakovenko/"
+"deadbeef/wiki/Title-formatting\n"
msgstr ""
" додатне информације на http://sourceforge.net/apps/"
"mediawiki/deadbeef/index.php?title=Title_Formatting\n"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Одаберите директоријум..."
msgid "Failed to save encoder preset"
msgstr "Није успело чување поставки кодера"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320
+#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1324
msgid ""
"Check preset folder permissions, try to pick different title, or free up "
"some disk space"
@@ -1773,17 +1773,17 @@ msgstr ""
"Проверите дозволе директоријума за чување поставки или дајте поставки друго "
"име или проверите да ли имате довољно слободног простора на диску"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1320
+#: ../plugins/converter/convgui.c:771 ../plugins/converter/convgui.c:1324
msgid "Preset with the same name already exists. Try to pick another title."
msgstr "Поставка са истим именом већ постоји. Дајте поставци друго име."
-#: ../plugins/converter/convgui.c:772 ../plugins/converter/convgui.c:1321
+#: ../plugins/converter/convgui.c:772 ../plugins/converter/convgui.c:1325
#: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:202 ../plugins/gtkui/ctmapping.c:230
#: ../plugins/gtkui/ctmapping.c:262
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:826 ../plugins/converter/convgui.c:957
+#: ../plugins/converter/convgui.c:826 ../plugins/converter/convgui.c:960
msgid "Add new encoder"
msgstr "Додај нови кодер"
@@ -1791,35 +1791,35 @@ msgstr "Додај нови кодер"
msgid "Edit encoder"
msgstr "Уреди кодер"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:888 ../plugins/converter/convgui.c:1455
+#: ../plugins/converter/convgui.c:888 ../plugins/converter/convgui.c:1459
msgid "Remove preset"
msgstr "Уклони поставку"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:890 ../plugins/converter/convgui.c:1457
+#: ../plugins/converter/convgui.c:890 ../plugins/converter/convgui.c:1461
msgid "This action will delete the selected preset. Are you sure?"
msgstr "Овом радњом ћете обрисати одабрану поставку. Да ли то заиста желите?"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:971
+#: ../plugins/converter/convgui.c:974
msgid "Encoders"
msgstr "Кодери"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1044 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1048 ../plugins/gtkui/dspconfig.c:186
msgid "Add plugin to DSP chain"
msgstr "Додајте додатак у оквир за дигиталну обраду"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1319
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1323
msgid "Failed to save DSP preset"
msgstr "Није успело чување поставки за дигиталну обраду"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1383 ../plugins/converter/convgui.c:1421
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1387 ../plugins/converter/convgui.c:1425
msgid "New DSP Preset"
msgstr "Нова поставка за дигиталну обраду"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1505
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1509
msgid "Edit DSP Preset"
msgstr "Уреди поставку за дигиталну обраду"
-#: ../plugins/converter/convgui.c:1525
+#: ../plugins/converter/convgui.c:1529
msgid "DSP Presets"
msgstr "Поставке за дигиталну обраду"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Неименована поставка за дигиталну обра
#: ../plugins/converter/interface.c:625
#: ../plugins/converter/converter.glade.h:45
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:61
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:62
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:3
msgid "Add"
msgstr "Додај"
@@ -2059,27 +2059,27 @@ msgstr ""
msgid "Custom Shell Commands"
msgstr "Прилагођене наредбене линије"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:69
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:70
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:5
msgid "Edit"
msgstr "Уређивање"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:87
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:88
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:2
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:145
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:149
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:6
msgid "Edit Command"
msgstr "Уреди наредбу"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:166
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:170
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:8
msgid "Command:"
msgstr "Наредба:"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:178
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:182
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:10
#, no-c-format
msgid ""
@@ -2090,17 +2090,17 @@ msgstr ""
"Произвољна наредба љуске — Извршиће се у окружењу љуске из којег је и главни "
"програм покренут. Форматирање наслова је могуће. Нпр: xdg-open %D"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:181
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:185
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:11
msgid "ID:"
msgstr "ИБ:"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:193
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:197
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:12
msgid "Free-form name, for example \"My Shell Command\""
msgstr "Слободно-дато име. Нпр. „Моја наредба љуске“"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:201
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:205
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:13
msgid ""
"Command ID, normally it should be something short, for example \"youtube_open"
@@ -2109,57 +2109,57 @@ msgstr ""
"ИБ наредбе је обично је врло кратак (нпр. „youtube_open“), а мора бити "
"јединствен."
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:204
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:208
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:15
msgid "Single Tracks"
msgstr "Појединачно нумере"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:207
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:211
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:14
msgid "Works on single track."
msgstr "Радње на нумери."
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:209
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:213
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:17
msgid "Multiple Tracks"
msgstr "Више нумера"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:212
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:216
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:16
msgid "Works on multiple tracks."
msgstr "Радње на нумерама."
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:214
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:218
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:19
msgid "Local"
msgstr "Локално"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:217
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:221
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:18
msgid "Works on local files."
msgstr "Радње са датотекама на Вашем рачунару."
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:219
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:223
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:21
msgid "Remote"
msgstr "Удаљено"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:222
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:226
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:20
msgid "Works on remote files (e.g. http:// streams)"
msgstr "Радње са удаљеним датотекама (нпр. http://нека.адреса.или.токови)"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:224
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:228
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:23
msgid "Generic (Main Menu)"
msgstr ""
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:227
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:231
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:22
msgid "Item should appear in the main menu"
msgstr "Ставка ће се приказати у главном менију"
-#: ../plugins/shellexecui/interface.c:229
+#: ../plugins/shellexecui/interface.c:233
#: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:24
msgid ""
"<small>If you want to add the command to main menu, make sure that title "
@@ -2336,31 +2336,31 @@ msgstr "Додај нови језичак"
msgid "Show Column Headers"
msgstr "Прикажи заглавља колона"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3144
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3147
msgid "Expand the box by 1 item"
msgstr "Прошири бокс једном ставком"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3149
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3152
msgid "Shrink the box by 1 item"
msgstr "Сузи бокс за 1 ставку"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3154
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3157
msgid "Homogeneous"
msgstr "Истородно"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3194
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3197
msgid "Expand"
msgstr "Прошири"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3202
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3205
msgid "Fill"
msgstr "Попуни"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3603
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3606
msgid "Configure button"
msgstr "Подесите дугме"
-#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3867
+#: ../plugins/gtkui/widgets.c:3870
msgid "Voices:"
msgstr ""
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-31 07:38:26 +0000