diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: deadbeef master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-14 10:56+0200\n" -"Last-Translator: Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 20:54+0200\n" +"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian Translation Team <id@li.org>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,9 +23,8 @@ msgid "Supported sound formats" msgstr "Format suara yang didukung" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134 -#, fuzzy msgid "All files (*)" -msgstr "Berkas lain (*)" +msgstr "Semua berkas (*)" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144 msgid "Open file(s)..." @@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "ChangeLog DeaDBeeF %s" #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116 #, c-format msgid "DeaDBeeF Translators" -msgstr "" +msgstr "Penerjemah DeaDBeeF" #: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618 msgid "Edit playlist" @@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "_Cari" #: ../plugins/gtkui/interface.c:288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Urut Berdasarkan" #: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1516 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:318 ../plugins/gtkui/prefwin.c:626 @@ -307,9 +306,8 @@ msgid "Title" msgstr "Judul" #: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140 -#, fuzzy msgid "Track number" -msgstr "Nomor berkas" +msgstr "Nomor trek" #: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1515 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1875 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10 @@ -327,7 +325,7 @@ msgstr "Artis" #: ../plugins/gtkui/interface.c:311 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31 #: ../translation/extra.c:70 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #: ../plugins/gtkui/interface.c:315 ../plugins/gtkui/interface.c:1520 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:27 @@ -373,14 +371,12 @@ msgid "Linear" msgstr "Linier" #: ../plugins/gtkui/interface.c:370 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121 -#, fuzzy msgid "Shuffle tracks" -msgstr "Kocok" +msgstr "Acak trek" #: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120 -#, fuzzy msgid "Shuffle albums" -msgstr "Kocok" +msgstr "Acak album" #: ../plugins/gtkui/interface.c:380 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104 msgid "Random" |