diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Bugamol <haxycgm@gmail.com>, 2013 # Максім Тамковіч <quendimax@tut.by>, 2011 # Максім Томкавіч <quendimax@tut.by>, 2011 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-24 19:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:49+0000\n" -"Last-Translator: waker <wakeroid@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-18 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Bugamol <haxycgm@gmail.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-" "player/language/be/)\n" "Language: be\n" @@ -144,25 +145,25 @@ msgstr "Новы плэйліст (%d)" #. register widget types #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:965 msgid "Playlist with tabs" -msgstr "" +msgstr "Плэйліст са ўстаўкамі" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:966 ../plugins/gtkui/interface.c:2146 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Плэйліст" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:969 msgid "Splitter (top and bottom)" -msgstr "" +msgstr "Падзяляльнік (верху і нізу)" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:970 msgid "Splitter (left and right)" -msgstr "" +msgstr "Падзяляльнік (левага і правага)" #. w_reg_widget (_("Tabs"), 0, w_tabs_create, "tabs", NULL); #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973 msgid "Playlist tabs" -msgstr "" +msgstr "Укладкі плэйліста" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:974 msgid "Selection properties" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:975 msgid "Album art display" -msgstr "" +msgstr "Паказваць вокладкі альбомаў" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:976 msgid "Scope" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:980 ../plugins/gtkui/widgets.c:3250 msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Кнопка" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1166 msgid "Failed while reading help file" @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1189 msgid "Do you still want to quit?" -msgstr "" +msgstr "Насамрэч жадаеце выйсці?" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1190 ../plugins/gtkui/prefwin.c:349 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:171 ../plugins/converter/convgui.c:862 @@ -387,15 +388,15 @@ msgstr "Паўтараць" #: ../plugins/gtkui/interface.c:372 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:38 msgid "Loop all" -msgstr "" +msgstr "Паўтор плэйліста" #: ../plugins/gtkui/interface.c:378 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:39 msgid "Loop single song" -msgstr "" +msgstr "Паўтараць адзіны запіс" #: ../plugins/gtkui/interface.c:384 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:40 msgid "Don't loop" -msgstr "" +msgstr "Не паўтараць" #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:41 msgid "Scroll follows playback" @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Уласцівасці трэка" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1173 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:62 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Месцазнаходжанне" #: ../plugins/gtkui/interface.c:1214 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:63 msgid "Settings" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4224 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:192 msgid "Plugins:" -msgstr "" +msgstr "Дадаткі:" #: ../plugins/gtkui/interface.c:4292 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:193 msgid "Button properties" @@ -2005,22 +2006,22 @@ msgstr "" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:69 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:5 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Рэдагаваць" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:87 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:2 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Зачыніць" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:145 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:6 msgid "Edit Command" -msgstr "" +msgstr "Рэдагаваць каманду" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:166 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:8 msgid "Command:" -msgstr "" +msgstr "Каманда:" #: ../plugins/shellexecui/interface.c:178 #: ../plugins/shellexecui/shellexec.glade.h:10 @@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:94 msgid "Add Command" -msgstr "" +msgstr "Дадаць каманду" #: ../plugins/shellexecui/shellexecui.c:137 ../plugins/gtkui/widgets.c:619 msgid "Delete" @@ -2145,19 +2146,19 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:119 msgid "All files (*)" -msgstr "" +msgstr "Усе файлы(*)" #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:127 msgid "Open file(s)..." -msgstr "" +msgstr "Адкрыць файл(ы)..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:166 msgid "Add file(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Дадаць файл(ы) ў плэйліст..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:212 msgid "Add folder(s) to playlist..." -msgstr "" +msgstr "Дадаць папку(і) ў плэйліст..." #: ../plugins/gtkui/actionhandlers.c:217 msgid "Follow symlinks" @@ -2226,15 +2227,15 @@ msgstr "" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:626 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Выняць" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:633 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Капіяваць" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:640 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Уставіць" #: ../plugins/gtkui/widgets.c:764 msgid "Multiple widgets of this type are not supported" |