diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Стерео" #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:183 #, c-format msgid "| %4d kbps " -msgstr "| %4d Кбит/с " +msgstr "| %4d кбит/с " #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:189 msgid "Paused | " @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Удалить" #: ../plugins/gtkui/interface.c:273 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:18 msgid "Crop" -msgstr "Удалить невыделенное" +msgstr "Оставить выделенное" #: ../plugins/gtkui/interface.c:277 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:153 msgid "_Find" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Не повторять" #: ../plugins/gtkui/interface.c:373 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:113 msgid "Scroll follows playback" -msgstr "Прокручивать текущую дорожку" +msgstr "Прокручивать плейлист автоматически" #: ../plugins/gtkui/interface.c:378 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:20 msgid "Cursor follows playback" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Выделять текущую дорожку" #: ../plugins/gtkui/interface.c:382 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124 msgid "Stop after current" -msgstr "Остановить после текущей" +msgstr "Останавливать после текущей" #: ../plugins/gtkui/interface.c:394 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:69 msgid "Jump to current track" @@ -903,7 +903,7 @@ msgid "" "Files will be lost. Proceed?\n" "(This dialog can be turned off in GTKUI plugin settings)" msgstr "" -"Файлы будут утеряны. Продолжить?\n" +"Файлы будут удалены. Продолжить?\n" "(Этот диалог может быть отключён в настройках расширения GTKUI)" #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:326 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:56 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Использовать протокол CDDB вместо HTTP" #: ../translation/extra.c:29 msgid "Enable NRG image support" -msgstr "Включить поддержку изображений NRG" +msgstr "Включить поддержку образов NRG" #. DUMB module player plugin #: ../translation/extra.c:31 |