ru.po update

1 files changed, 25 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e7b508be..01252e8e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-01 22:33+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>\n"
 "Language-Team: ru <slpiv@mail.ru>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:97
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Дорожка"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1439 ../translation/extra.c:58
 msgid "Band / Album Artist"
-msgstr "Группа / Исполнитель"
+msgstr "Группа / Исполнитель альбома"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1440 ../plugins/gtkui/plcommon.c:882
 msgid "Custom"
@@ -997,6 +997,14 @@ msgstr "Данные для этой дорожки были изменены."
 msgid "Really close the window?"
 msgstr "Закрыть окно?"
 
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:169
+msgid "Location"
+msgstr "Расположение"
+
+#: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:172
+msgid "Subtrack Index"
+msgstr "Номер вложенной дорожки"
+
 #: ../plugins/gtkui/trkproperties.c:178
 msgid "Tag Type(s)"
 msgstr "Тип(ы) тегов"
@@ -1165,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 "Название\n"
 "Длина\n"
 "Дорожка\n"
-"Группа / Исполнитель\n"
+"Группа / Исполнитель альбома\n"
 "Разное"
 
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:70
@@ -1358,52 +1366,48 @@ msgid "Timidity++ bank configuration file"
 msgstr "Файл конфигурации для банка Timidity++"
 
 #: ../translation/extra.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Track Title"
-msgstr "№"
+msgstr "Название дорожки"
 
 #: ../translation/extra.c:57
 msgid "Performer"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнитель(и)"
 
 #: ../translation/extra.c:60
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: ../translation/extra.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Track Number"
-msgstr "№"
+msgstr "Номер дорожки"
 
 #: ../translation/extra.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Total Tracks"
-msgstr "Заголовок / Исполнитель"
+msgstr "Всего дорожек"
 
 #: ../translation/extra.c:63
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
 #: ../translation/extra.c:64
 msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Композитор"
 
 #: ../translation/extra.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Disc Number"
-msgstr "Номер композиции"
+msgstr "Номер диска"
 
 #: ../translation/extra.c:66
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"
 
 #: ../translation/extra.c:67
 msgid "Encoder / Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Кодер / Продавец"
 
 #: ../translation/extra.c:68
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Авторские права"
 
 #~ msgid "Couldn't get enough memory for input buffering."
 #~ msgstr ""