translation update

1 files changed, 13 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3d23dd44..86b7c284 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # Arthur Țițeică <arthur@psw.ro>, 2013
-# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
 # Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2012
-# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
+# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DeaDBeeF Player\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@l10n.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey Yakovenko <wakeroid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/deadbeef-player/"
 "language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -199,9 +199,8 @@ msgid "Seekbar"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:972
-#, fuzzy
 msgid "Playback controls"
-msgstr "Redare"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:973
 msgid "Volume bar"
@@ -220,14 +219,10 @@ msgid "Failed to load help file"
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul ce conține ajutorul"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The player is currently running background tasks. If you quit now, the tasks "
 "will be cancelled or interrupted. This may result in data loss."
 msgstr ""
-"În acest moment lectorul rulează sarcini în fundal. Dacă renunți acum, "
-"sarcinile vor fi anulate sau întrerupte. Acest lucru poate cauza pierderi de "
-"date."
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:1172
 msgid "Do you still want to quit?"
@@ -433,9 +428,8 @@ msgid "Stop after current"
 msgstr "Oprire după piesa curentă"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:390 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Stop after current album"
-msgstr "Oprire după piesa curentă"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:399 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:45
 msgid "Jump to current track"
@@ -683,9 +677,8 @@ msgid "Auto-reset \"Stop after current\""
 msgstr "Resetare automată pentru „Oprire după piesa curentă”"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1849 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Auto-reset \"Stop after current album\""
-msgstr "Resetare automată pentru „Oprire după piesa curentă”"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1853 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
 msgid "Playback"
@@ -718,9 +711,8 @@ msgid "Hide system tray icon"
 msgstr "Fără iconiță în zona de notificare"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1947 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Enable Japanese SHIFT-JIS detection and recoding"
-msgstr "Activează detecția si recodarea pentru CP936 (China)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1951 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:116
 msgid "Enable Russian CP1251 detection and recoding"
@@ -759,9 +751,8 @@ msgid "Draw playing track using bold font"
 msgstr "Desenează piesa care rulează folosind un font îngroșat"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2030 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:125
-#, fuzzy
 msgid "Hide \"Remove From Disk\" context menu item"
-msgstr "Fără „Ștergere de pe disc” în meniul contextual"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2034 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:126
 msgid "Auto-name playlists when adding a single folder"
@@ -1108,24 +1099,20 @@ msgid "Track No"
 msgstr "Nr. piesă"
 
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:637
-#, fuzzy
 msgid "Add To Playback Queue"
-msgstr "Adăugare în coada de redare"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Remove From Playback Queue"
-msgstr "Ștergere din coada de redare"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:650
-#, fuzzy
 msgid "Reload Metadata"
-msgstr "Reîncarcare metadate"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:668
-#, fuzzy
 msgid "Remove From Disk"
-msgstr "Ștergere de pe disc"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1089 ../plugins/gtkui/plcommon.c:1216
 msgid "Add column"