Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user kizito.: 243 of 391 messages translated (33 fuzzy).

1 files changed, 23 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/lg.po b/po/lg.po
index 98a4bf4c..cecc28d8 100644
--- a/po/lg.po
+++ b/po/lg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 19:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-09 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: kizito <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kbirabwa@yahoo.co.uk>\n"
 "Language: lg\n"
@@ -23,9 +23,8 @@ msgid "Supported sound formats"
 msgstr "Ebika bya fayiro ez'ebiwulirizibwa puloguramu z'etegeera"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:134
-#, fuzzy
 msgid "All files (*)"
-msgstr "Fayiro endala (*)"
+msgstr "Fayiro zonna (*)"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:144
 msgid "Open file(s)..."
@@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Nnemedwa okubikkula fayiro ey'obuyambi"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:736
 msgid "help.txt"
-msgstr ""
+msgstr "help.txt"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:737 ../plugins/gtkui/interface.c:1155
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:49 ../plugins/converter/convgui.c:1240
@@ -72,9 +71,9 @@ msgid "DeaDBeeF %s ChangeLog"
 msgstr "Olukalala lw'enyukakyuka eziri mu DeadBeeF %s"
 
 #: ../plugins/gtkui/callbacks.c:1116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DeaDBeeF Translators"
-msgstr "DeaDBeefF kati etaddeko"
+msgstr "Abaavvuunula DeaDBeeF"
 
 #: ../plugins/gtkui/ddbtabstrip.c:755 ../plugins/gtkui/trkproperties.c:618
 msgid "Edit playlist"
@@ -158,9 +157,8 @@ msgid "Zero Bands"
 msgstr "Amaloboozi gonna gadde ku zero"
 
 #: ../plugins/gtkui/eq.c:387 ../plugins/converter/interface.c:820
-#, fuzzy
 msgid "Presets"
-msgstr "Tereka koppi y'ebiteekateekedwa"
+msgstr "Koppi ez'ebiteekateekedwa ezaaterekebwa"
 
 #: ../plugins/gtkui/gtkui.c:137
 #, c-format
@@ -303,7 +301,7 @@ msgstr "_Zuula"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:288 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:122
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sengekera ku"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:295 ../plugins/gtkui/interface.c:1516
 #: ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:318 ../plugins/gtkui/prefwin.c:626
@@ -314,9 +312,8 @@ msgid "Title"
 msgstr "Erinnya"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:299 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:140
-#, fuzzy
 msgid "Track number"
-msgstr "Namba ya fayiro"
+msgstr "Namba y'olutambi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:303 ../plugins/gtkui/interface.c:1515
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1875 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:10
@@ -334,7 +331,7 @@ msgstr "Muluyimba"
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:311 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:31
 #: ../translation/extra.c:70
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ennaku"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:315 ../plugins/gtkui/interface.c:1520
 #: ../plugins/gtkui/plcommon.c:1017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:27
@@ -380,14 +377,12 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Ku ziva kumukumu"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:370 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Shuffle tracks"
-msgstr "Kuzivunga"
+msgstr "Vunga ntambi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:120
-#, fuzzy
 msgid "Shuffle albums"
-msgstr "Kuzivunga"
+msgstr "Vunga alubamu"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:380 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:104
 msgid "Random"
@@ -436,11 +431,11 @@ msgstr "_Enkyukakyuka"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:158
 msgid "_GPLv2"
-msgstr ""
+msgstr "_GPLv2"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:465 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:160
 msgid "_LGPLv2.1"
-msgstr ""
+msgstr "_LGPLv2.1"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:474 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:149
 msgid "_About"
@@ -448,7 +443,7 @@ msgstr "_Kwanjula"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:482 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:166
 msgid "_Translators"
-msgstr ""
+msgstr "_Abaavvuunula"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:898 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:112
 msgid "Search"
@@ -492,7 +487,7 @@ msgstr "Ebikwata ku lutambi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1270 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:119
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Enteekateeka"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1296 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:150
 msgid "_Apply"
@@ -522,7 +517,7 @@ msgstr "Kika:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1510
 msgid "Item Index"
-msgstr ""
+msgstr "Lukalala lw'ebirimu"
 
 #. create default set of columns
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1511 ../plugins/gtkui/mainplaylist.c:315
@@ -543,7 +538,6 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Obwuwanvu bwa lwo"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1518 ../translation/extra.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Track Number"
 msgstr "Namba y'olutambi"
 
@@ -590,7 +584,7 @@ msgstr "Ebiwulirizibwa gye bifulumira:"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1847 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:12
 msgid "Always convert 8 bit audio to 16 bit"
-msgstr ""
+msgstr "Ebiwulirizibwa ebya bbiti 8 bifuulibwenga bya bbiti 16"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1851 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:124
 msgid "Sound"
@@ -615,15 +609,14 @@ msgstr "Ekigero ky'amaanyi ge'ddoboozi ly'ebiwulirizibwa"
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1892 ../plugins/gtkui/interface.c:1926
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:2
 msgid "-12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "-12 dB"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1902 ../plugins/gtkui/interface.c:1936
 #: ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:1
 msgid "+12 dB"
-msgstr ""
+msgstr "+12 dB"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:1906 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Replaygain preamp:"
 msgstr "Maanyi g'eddoboozi ly'ebiwulirizibwa:"
 
@@ -656,9 +649,8 @@ msgid "Configure"
 msgstr "Teekateeka"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2017 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:29
-#, fuzzy
 msgid "DSP Chain Preset"
-msgstr "Tereka koppi y'ebiteekateekedwa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:2029 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:161
 msgid "_Load"
@@ -843,9 +835,8 @@ msgid "Sort by..."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3275 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:43
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "Empandika:"
+msgstr "Empandika"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3305
 msgid "Ascending"
@@ -857,21 +848,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3359 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:114
 #: ../plugins/converter/interface.c:750
-#, fuzzy
 msgid "Select DSP Plugin"
-msgstr "Ebirondedwa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3375 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:93
 #: ../plugins/converter/convgui.c:1016 ../plugins/converter/interface.c:766
 #: ../plugins/gtkui/dspconfig.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Plugin"
 msgstr "Puloguramu enyambi"
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3461 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Tag Writer Settings"
-msgstr "Ekiwandika okunnyonyola kw'enyimba"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/gtkui/interface.c:3492 ../plugins/gtkui/deadbeef.glade.h:147
 msgid "Write ID3v2"