Switch the few remaining iso-latin-1 files to utf8

6 files changed, 182 insertions, 182 deletions

diff --git a/dev/doc/changes.txt b/dev/doc/changes.txt
index d872110b9..2f62be9af 100644
--- a/dev/doc/changes.txt
+++ b/dev/doc/changes.txt
@@ -615,14 +615,14 @@ Changements d'organisation / modules :
   Std, More_util		-> lib/util.ml
 
   Names				-> kernel/names.ml et kernel/sign.ml
-    (les parties noms et signatures ont été séparées)
+    (les parties noms et signatures ont été séparées)
 
-  Avm,Mavm,Fmavm,Mhm  ->  utiliser plutôt Map (et freeze alors gratuit)
+  Avm,Mavm,Fmavm,Mhm  ->  utiliser plutôt Map (et freeze alors gratuit)
   Mhb                 ->  Bij
 
-  Generic est intégré à Term (et un petit peu à Closure)
+  Generic est intégré à Term (et un petit peu à Closure)
 
-Changements dans les types de données :
+Changements dans les types de données :
 ---------------------------------------
   dans Generic: free_rels : constr -> int Listset.t
                   devient : constr -> Intset.t
@@ -642,7 +642,7 @@ ATTENTION:
   
 		try . .. with UserError _ -> ...
 
-  mais écrire à la place
+  mais écrire à la place
  
                 try ... with e when Logic.catchable_exception e -> ...
 
@@ -774,7 +774,7 @@ Changements dans les inductifs
 Nouveaux types "constructor" et "inductive" dans Term
 La plupart des fonctions de typage des inductives prennent maintenant
 un inductive au lieu d'un oonstr comme argument. Les seules fonctions
-à traduire un constr en inductive sont les find_rectype and co.
+à traduire un constr en inductive sont les find_rectype and co.
 
 Changements dans les grammaires
 -------------------------------
@@ -782,9 +782,9 @@ Changements dans les grammaires
  . le lexer (parsing/lexer.mll) est maintenant un lexer ocamllex
 
  . attention : LIDENT -> IDENT  (les identificateurs n'ont pas de
-                                 casse particulière dans Coq)
+                                 casse particulière dans Coq)
 
- . Le mot "command" est remplacé par "constr" dans les noms de
+ . Le mot "command" est remplacé par "constr" dans les noms de
  fichiers, noms de modules et non-terminaux relatifs au parsing des
  termes; aussi les changements suivants "COMMAND"/"CONSTR" dans
  g_vernac.ml4, VARG_COMMAND/VARG_CONSTR dans vernac*.ml*
@@ -792,22 +792,22 @@ Changements dans les grammaires
  . Les constructeurs d'arguments de tactiques IDENTIFIER, CONSTR, ...n
    passent en minuscule Identifier, Constr, ...
  
- . Plusieurs parsers ont changé de format (ex: sortarg)
+ . Plusieurs parsers ont changé de format (ex: sortarg)
 
 Changements dans le pretty-printing
 -----------------------------------
 
- . Découplage de la traduction de constr -> rawconstr (dans detyping)
+ . Découplage de la traduction de constr -> rawconstr (dans detyping)
     et de rawconstr -> ast (dans termast)
- . Déplacement des options d'affichage de printer vers termast
- . Déplacement des réaiguillage d'univers du pp de printer vers esyntax
+ . Déplacement des options d'affichage de printer vers termast
+ . Déplacement des réaiguillage d'univers du pp de printer vers esyntax
 
 	
 Changements divers
 ------------------
 
  . il n'y a plus de script coqtop => coqtop et coqtop.byte sont
-   directement le résultat du link du code
+   directement le résultat du link du code
    => debuggage et profiling directs
 
  . il n'y a plus d'installation locale dans bin/$ARCH
diff --git a/dev/doc/extensions.txt b/dev/doc/extensions.txt
index eb4d26591..075496db7 100644
--- a/dev/doc/extensions.txt
+++ b/dev/doc/extensions.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
-Comment ajouter une nouvelle entrée primitive pour les TACTIC EXTEND ?
+Comment ajouter une nouvelle entrée primitive pour les TACTIC EXTEND ?
 ======================================================================
 
-Exemple de l'ajout de l'entrée "clause":
+Exemple de l'ajout de l'entrée "clause":
 
 - ajouter un type ClauseArgType dans interp/genarg.ml{,i}, avec les
   wit_, rawwit_, et globwit_ correspondants
 
-- ajouter partout où Genarg.argument_type est filtré le cas traitant de
+- ajouter partout où Genarg.argument_type est filtré le cas traitant de
   ce nouveau ClauseArgType
 
-- utiliser le rawwit_clause pour définir une entrée clause du bon
+- utiliser le rawwit_clause pour définir une entrée clause du bon
   type et du bon nom dans le module Tactic de pcoq.ml4
 
-- il faut aussi exporter la règle hors de g_tactic.ml4. Pour cela, il
+- il faut aussi exporter la règle hors de g_tactic.ml4. Pour cela, il
   faut rejouter clause dans le GLOBAL du GEXTEND
 
-- seulement après, le nom clause sera accessible dans les TACTIC EXTEND !
+- seulement après, le nom clause sera accessible dans les TACTIC EXTEND !
 
diff --git a/dev/doc/naming-conventions.tex b/dev/doc/naming-conventions.tex
index e7c8975bd..349164948 100644
--- a/dev/doc/naming-conventions.tex
+++ b/dev/doc/naming-conventions.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 \documentclass[a4paper]{article}
 \usepackage{fullpage}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage{amsfonts}
 
@@ -299,7 +299,7 @@ element {\zero} and multiplicative binary operator
     (for \texttt{Z}, \texttt{Q} and \texttt{R}), \texttt{eq\_mul\_0} (for
     \texttt{NZ}).
 
-  Remark: The French school says ``integrité''.
+  Remark: The French school says ``integrité''.
 
 \itemrule{Nilpotency of binary operator {\op} wrt to its absorbing element
 zero in D}{Dop\_nilpotent} {forall x, op x x = zero}
diff --git a/dev/doc/newsyntax.tex b/dev/doc/newsyntax.tex
index 96e61292f..d1986fa0d 100644
--- a/dev/doc/newsyntax.tex
+++ b/dev/doc/newsyntax.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 \usepackage{verbatim}
 \usepackage[T1]{fontenc}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[french]{babel}
 \usepackage{amsmath}
 \usepackage{amssymb}
@@ -15,7 +15,7 @@
 \author{B.~Barras}
 \title{Proposition de syntaxe pour Coq}
 
-%% Le _ est un caractère normal
+%% Le _ est un caractère normal
 \catcode`\_=13
 \let\subscr=_
 \def_{\ifmmode\sb\else\subscr\fi}
@@ -47,21 +47,21 @@
 \section{Grammaire des tactiques}
 \label{tacticsyntax}
 
-La réflexion de la rénovation de la syntaxe des tactiques n'est pas
-encore aussi poussée que pour les termes (section~\ref{constrsyntax}),
-mais cette section vise à énoncer les quelques principes que l'on
+La réflexion de la rénovation de la syntaxe des tactiques n'est pas
+encore aussi poussée que pour les termes (section~\ref{constrsyntax}),
+mais cette section vise à énoncer les quelques principes que l'on
 souhaite suivre. 
 
 \begin{itemize}
-\item Réutiliser les mots-clés de la syntaxe des termes (i.e. en
+\item Réutiliser les mots-clés de la syntaxe des termes (i.e. en
   minuscules) pour les constructions similaires de tactiques (let_in,
-  match, and, etc.). Le connecteur logique \texttt{and} n'étant que
-  rarement utilisé autrement que sous la forme \texttt{$\wedge$} (sauf
-  dans le code ML), on pourrait dégager ce mot-clé.
-\item Les arguments passés aux tactiques sont principalement des
-  termes, on préconise l'utilisation d'un symbole spécial (par exemple
+  match, and, etc.). Le connecteur logique \texttt{and} n'étant que
+  rarement utilisé autrement que sous la forme \texttt{$\wedge$} (sauf
+  dans le code ML), on pourrait dégager ce mot-clé.
+\item Les arguments passés aux tactiques sont principalement des
+  termes, on préconise l'utilisation d'un symbole spécial (par exemple
   l'apostrophe) pour passer une tactique ou une expression
-  (AST). L'idée étant que l'on écrit plus souvent des tactiques
+  (AST). L'idée étant que l'on écrit plus souvent des tactiques
   prenant des termes en argument que des tacticals.
 \end{itemize}
 
@@ -97,15 +97,15 @@ souhaite suivre.
 \subsection{Arguments de tactiques}
 
 La syntaxe actuelle des arguments de tactiques est que l'on parse par
-défaut une expression de tactique, ou bien l'on parse un terme si
-celui-ci est préfixé par \TERM{'} (sauf dans le cas des
-variables). Cela est gênant pour les utilisateurs qui doivent écrire
+défaut une expression de tactique, ou bien l'on parse un terme si
+celui-ci est préfixé par \TERM{'} (sauf dans le cas des
+variables). Cela est gênant pour les utilisateurs qui doivent écrire
 des \TERM{'} pour leurs tactiques.
 
-À mon avis, il n'est pas souhaitable pour l'utilisateur de l'obliger à
-marquer une différence entre les tactiques ``primitives'' (en fait
-``système'') et les tactiques définies par Ltac. En effet, on se
-dirige inévitablement vers une situation où il existera des librairies
+À mon avis, il n'est pas souhaitable pour l'utilisateur de l'obliger à
+marquer une différence entre les tactiques ``primitives'' (en fait
+``système'') et les tactiques définies par Ltac. En effet, on se
+dirige inévitablement vers une situation où il existera des librairies
 de tactiques et il va devenir difficile de savoir facilement s'il faut
 ou non mettre des \TERM{'}.
 
@@ -113,33 +113,33 @@ ou non mettre des \TERM{'}.
 
 \subsection{Bindings}
 
-Dans un premier temps, les ``bindings'' sont toujours considérés comme
-une construction du langage des tactiques, mais il est intéressant de
-prévoir l'extension de ce procédé aux termes, puisqu'il s'agit
+Dans un premier temps, les ``bindings'' sont toujours considérés comme
+une construction du langage des tactiques, mais il est intéressant de
+prévoir l'extension de ce procédé aux termes, puisqu'il s'agit
 simplement de construire un n{\oe}ud d'application dans lequel on
-donne les arguments par nom ou par position, les autres restant à
-inférer. Le principal point est de trouver comment combiner de manière
-uniforme ce procédé avec les arguments implicites.
+donne les arguments par nom ou par position, les autres restant à
+inférer. Le principal point est de trouver comment combiner de manière
+uniforme ce procédé avec les arguments implicites.
 
-Il est toutefois important de réfléchir dès maintenant à une syntaxe
-pour éviter de rechanger encore la syntaxe.
+Il est toutefois important de réfléchir dès maintenant à une syntaxe
+pour éviter de rechanger encore la syntaxe.
 
-Intégrer la notation \TERM{with} aux termes peut poser des problèmes
-puisque ce mot-clé est utilisé pour le filtrage: comment parser (en
+Intégrer la notation \TERM{with} aux termes peut poser des problèmes
+puisque ce mot-clé est utilisé pour le filtrage: comment parser (en
 LL(1)) l'expression:
 \begin{verbatim}
 Cases x with y ...
 \end{verbatim}
 
-Soit on trouve un autre mot-clé, soit on joue avec les niveaus de
-priorité en obligeant a parenthéser le \TERM{with} des ``bindings'':
+Soit on trouve un autre mot-clé, soit on joue avec les niveaus de
+priorité en obligeant a parenthéser le \TERM{with} des ``bindings'':
 \begin{verbatim}
 Cases (x with y) with (C z) => ...
 \end{verbatim}
-ce qui introduit un constructeur moralement équivalent à une
-application situé à une priorité totalement différente (les
+ce qui introduit un constructeur moralement équivalent à une
+application situé à une priorité totalement différente (les
 ``bindings'' seraient au plus haut niveau alors que l'application est
-à un niveau bas).
+à un niveau bas).
 
 
 \begin{figure}
@@ -156,9 +156,9 @@ application situé à une priorité totalement différente (les
 
 \subsection{Enregistrements}
 
-Il faudrait aménager la syntaxe des enregistrements dans l'optique
-d'avoir des enregistrements anonymes (termes de première classe), même
-si pour l'instant, on ne dispose que d'enregistrements définis a
+Il faudrait aménager la syntaxe des enregistrements dans l'optique
+d'avoir des enregistrements anonymes (termes de première classe), même
+si pour l'instant, on ne dispose que d'enregistrements définis a
 toplevel.
 
 Exemple de syntaxe pour les types d'enregistrements:
@@ -179,22 +179,22 @@ Exemple de syntaxe pour le constructeur:
   ...
 }
 \end{verbatim}
-Quant aux dépendences, une convention pourrait être de considérer les
-champs non annotés par le type comme non dépendants.
+Quant aux dépendences, une convention pourrait être de considérer les
+champs non annotés par le type comme non dépendants.
 
 Plusieurs interrogations:
 \begin{itemize}
-\item l'ordre des champs doit-il être respecté ?
+\item l'ordre des champs doit-il être respecté ?
   sinon, que faire pour les champs sans projection ?
 \item autorise-t-on \texttt{v1} a mentionner \texttt{x1} (comme dans
-  la définition d'un module), ce qui se comporterait comme si on avait
-  écrit \texttt{v1} à la place. Cela pourrait être une autre manière
-  de déclarer les dépendences
+  la définition d'un module), ce qui se comporterait comme si on avait
+  écrit \texttt{v1} à la place. Cela pourrait être une autre manière
+  de déclarer les dépendences
 \end{itemize}
 
-La notation pointée pour les projections pose un problème de parsing,
+La notation pointée pour les projections pose un problème de parsing,
 sauf si l'on a une convention lexicale qui discrimine les noms de
-modules des projections et identificateurs: \texttt{x.y.z} peut être
+modules des projections et identificateurs: \texttt{x.y.z} peut être
 compris comme \texttt{(x.y).z} ou texttt{x.(y.z)}.
 
 
@@ -204,17 +204,17 @@ compris comme \texttt{(x.y).z} ou texttt{x.(y.z)}.
 \subsection{Quelques principes}
 
 \begin{enumerate}
-\item Diminuer le nombre de niveaux de priorité en regroupant les
-  règles qui se ressemblent: infixes, préfixes, lieurs (constructions
-  ouvertes à droite), etc.
-\item Éviter de surcharger la signification d'un symbole (ex:
-  \verb+( )+ comme parenthésage et produit dans la V7).
+\item Diminuer le nombre de niveaux de priorité en regroupant les
+  règles qui se ressemblent: infixes, préfixes, lieurs (constructions
+  ouvertes à droite), etc.
+\item Éviter de surcharger la signification d'un symbole (ex:
+  \verb+( )+ comme parenthésage et produit dans la V7).
 \item Faire en sorte que les membres gauches (motifs de Cases, lieurs
   d'abstraction ou de produits) utilisent une syntaxe compatible avec
   celle des membres droits (branches de Cases et corps de fonction).
 \end{enumerate}
 
-\subsection{Présentation de la grammaire}
+\subsection{Présentation de la grammaire}
 
 \begin{figure}
 \begin{rulebox}
@@ -286,15 +286,15 @@ compris comme \texttt{(x.y).z} ou texttt{x.(y.z)}.
 \label{gram-annexes}
 \end{figure}
 
-La grammaire des termes (correspondant à l'état \texttt{barestate})
-est décrite figures~\ref{constr} et~\ref{gram-annexes}. On constate
-par rapport aux précédentes versions de Coq d'importants changements
-de priorité, le plus marquant étant celui de l'application qui se
-trouve désormais juste au dessus\footnote{La convention est de
-considérer les opérateurs moins lieurs comme ``au dessus'',
-c'est-à-dire ayant un niveau de priorité plus élévé (comme c'est le
+La grammaire des termes (correspondant à l'état \texttt{barestate})
+est décrite figures~\ref{constr} et~\ref{gram-annexes}. On constate
+par rapport aux précédentes versions de Coq d'importants changements
+de priorité, le plus marquant étant celui de l'application qui se
+trouve désormais juste au dessus\footnote{La convention est de
+considérer les opérateurs moins lieurs comme ``au dessus'',
+c'est-à-dire ayant un niveau de priorité plus élévé (comme c'est le
 cas avec le niveau de la grammaire actuelle des termes).} des
-constructions fermées à gauche et à droite.
+constructions fermées à gauche et à droite.
 
 La grammaire des noms globaux est la suivante:
 \begin{eqnarray*}
@@ -304,43 +304,43 @@ La grammaire des noms globaux est la suivante:
 \nlsep \NT{ident}\TERM{.}\NT{global}
 \end{eqnarray*}
 
-Le $\TERM{_}$ dénote les termes à synthétiser. Les métavariables sont
+Le $\TERM{_}$ dénote les termes à synthétiser. Les métavariables sont
 reconnues au niveau du lexer pour ne pas entrer en conflit avec le
 $\TERM{?}$ de l'existentielle.
 
-Les opérateurs infixes ou préfixes sont tous au même niveau de
-priorité du point de vue de Camlp4. La solution envisagée est de les
-gérer à la manière de Yacc, avec une pile (voir discussions plus
+Les opérateurs infixes ou préfixes sont tous au même niveau de
+priorité du point de vue de Camlp4. La solution envisagée est de les
+gérer à la manière de Yacc, avec une pile (voir discussions plus
 bas). Ainsi, l'implication est un infixe normal; la quantification
-universelle et le let sont vus comme des opérateurs préfixes avec un
-niveau de priorité plus haut (i.e. moins lieur). Il subsiste des
-problèmes si l'on ne veut pas écrire de parenthèses dans:
+universelle et le let sont vus comme des opérateurs préfixes avec un
+niveau de priorité plus haut (i.e. moins lieur). Il subsiste des
+problèmes si l'on ne veut pas écrire de parenthèses dans:
 \begin{verbatim}
  A -> (!x. B -> (let y = C in D))
 \end{verbatim}
 
-La solution proposée est d'analyser le membre droit d'un infixe de
-manière à autoriser les préfixes et les infixes de niveau inférieur,
-et d'exiger le parenthésage que pour les infixes de niveau supérieurs.
+La solution proposée est d'analyser le membre droit d'un infixe de
+manière à autoriser les préfixes et les infixes de niveau inférieur,
+et d'exiger le parenthésage que pour les infixes de niveau supérieurs.
 
-En revanche, à l'affichage, certains membres droits seront plus
+En revanche, à l'affichage, certains membres droits seront plus
 lisibles s'ils n'utilisent pas cette astuce:
 \begin{verbatim}
 (fun x => x) = fun x => x
 \end{verbatim}
 
-La proposition est d'autoriser ce type d'écritures au parsing, mais
-l'afficheur écrit de manière standardisée en mettant quelques
-parenthèses superflues: $\TERM{=}$ serait symétrique alors que
-$\rightarrow$ appellerait l'afficheur de priorité élevée pour son
+La proposition est d'autoriser ce type d'écritures au parsing, mais
+l'afficheur écrit de manière standardisée en mettant quelques
+parenthèses superflues: $\TERM{=}$ serait symétrique alors que
+$\rightarrow$ appellerait l'afficheur de priorité élevée pour son
 sous-terme droit.
 
-Les priorités des opérateurs primitifs sont les suivantes (le signe
-$*$ signifie que pour le membre droit les opérateurs préfixes seront
-affichés sans parenthèses quel que soit leur priorité):
+Les priorités des opérateurs primitifs sont les suivantes (le signe
+$*$ signifie que pour le membre droit les opérateurs préfixes seront
+affichés sans parenthèses quel que soit leur priorité):
 $$
 \begin{array}{c|l}
-$symbole$ & $priorité$ \\
+$symbole$ & $priorité$ \\
 \hline
 \TERM{!}      & 200\,R* \\
 \TERM{fun}    & 200\,R* \\
@@ -351,39 +351,39 @@ $symbole$ & $priorité$ \\
 \end{array}
 $$
 
-Il y a deux points d'entrée pour les termes: $\NT{constr}$ et
-$\NT{simple-constr}$. Le premier peut être utilisé lorsqu'il est suivi
-d'un séparateur particulier. Dans le cas où l'on veut une liste de
-termes séparés par un espace, il faut lire des $\NT{simple-constr}$.
+Il y a deux points d'entrée pour les termes: $\NT{constr}$ et
+$\NT{simple-constr}$. Le premier peut être utilisé lorsqu'il est suivi
+d'un séparateur particulier. Dans le cas où l'on veut une liste de
+termes séparés par un espace, il faut lire des $\NT{simple-constr}$.
 
 
 
 Les constructions $\TERM{fix}$ et $\TERM{cofix}$ (voir aussi
-figure~\ref{gram-fix}) sont fermées par end pour simplifier
-l'analyse. Sinon, une expression de point fixe peut être suivie par un
-\TERM{in} ou un \TERM{and}, ce qui pose les mêmes problèmes que le
+figure~\ref{gram-fix}) sont fermées par end pour simplifier
+l'analyse. Sinon, une expression de point fixe peut être suivie par un
+\TERM{in} ou un \TERM{and}, ce qui pose les mêmes problèmes que le
 ``dangling else'': dans
 \begin{verbatim}
 fix f1 x {x} = fix f2 y {y} = ... and ... in ...
 \end{verbatim}
-il faut définir une stratégie pour associer le \TERM{and} et le
+il faut définir une stratégie pour associer le \TERM{and} et le
 \TERM{in} au bon point fixe.
 
 Un autre avantage est de faire apparaitre que le \TERM{fix} est un
-constructeur de terme de première classe et pas un lieur:
+constructeur de terme de première classe et pas un lieur:
 \begin{verbatim}
 fix f1 ... and f2 ...
 in f1 end x
 \end{verbatim}
-Les propositions précédentes laissaient \texttt{f1} et \texttt{x}
-accolés, ce qui est source de confusion lorsque l'on fait par exemple
+Les propositions précédentes laissaient \texttt{f1} et \texttt{x}
+accolés, ce qui est source de confusion lorsque l'on fait par exemple
 \texttt{Pattern (f1 x)}.
 
 Les corps de points fixes et co-points fixes sont identiques, bien que
-ces derniers n'aient pas d'information de décroissance. Cela
-fonctionne puisque l'annotation est optionnelle. Cela préfigure des
-cas où l'on arrive à inférer quel est l'argument qui décroit
-structurellement (en particulier dans le cas où il n'y a qu'un seul
+ces derniers n'aient pas d'information de décroissance. Cela
+fonctionne puisque l'annotation est optionnelle. Cela préfigure des
+cas où l'on arrive à inférer quel est l'argument qui décroit
+structurellement (en particulier dans le cas où il n'y a qu'un seul
 argument).
 
 \begin{figure}
@@ -412,8 +412,8 @@ argument).
 \label{gram-fix}
 \end{figure}
 
-La construction $\TERM{Case}$ peut-être considérée comme
-obsolète. Quant au $\TERM{Match}$ de la V6, il disparaît purement et
+La construction $\TERM{Case}$ peut-être considérée comme
+obsolète. Quant au $\TERM{Match}$ de la V6, il disparaît purement et
 simplement.
 
 \begin{figure}
@@ -456,15 +456,15 @@ simplement.
 \label{gram-match}
 \end{figure}
 
-De manière globale, l'introduction de définitions dans les termes se
-fait avec le symbole $=$, et le $\!:=$ est réservé aux définitions au
-niveau vernac. Il y avait un manque de cohérence dans la
+De manière globale, l'introduction de définitions dans les termes se
+fait avec le symbole $=$, et le $\!:=$ est réservé aux définitions au
+niveau vernac. Il y avait un manque de cohérence dans la
 V6, puisque l'on utilisait $=$ pour le $\TERM{let}$ et $\!:=$ pour les
 points fixes et les commandes vernac.
 
 % OBSOLETE: lieurs multiples supprimes
 %On peut remarquer que $\NT{binder}$ est un sous-ensemble de
-%$\NT{simple-constr}$, à l'exception de $\texttt{(a,b\!\!:T)}$: en tant
+%$\NT{simple-constr}$, à l'exception de $\texttt{(a,b\!\!:T)}$: en tant
 %que lieur, {\tt a} et {\tt b} sont tous deux contraints, alors qu'en
 %tant que terme, seul {\tt b} l'est. Cela qui signifie que l'objectif
 %de rendre compatibles les membres gauches et droits est {\it presque}
@@ -474,14 +474,14 @@ points fixes et les commandes vernac.
 
 \subsubsection{Infixes extensibles}
 
-Le problème de savoir si la liste des symboles pouvant apparaître en
-infixe est fixée ou extensible par l'utilisateur reste à voir.
+Le problème de savoir si la liste des symboles pouvant apparaître en
+infixe est fixée ou extensible par l'utilisateur reste à voir.
 
-Notons que la solution où les symboles infixes sont des
-identificateurs que l'on peut définir paraît difficilement praticable:
-par exemple $\texttt{Logic.eq}$ n'est pas un opérateur binaire, mais
-ternaire. Il semble plus simple de garder des déclarations infixes qui
-relient un symbole infixe à un terme avec deux ``trous''. Par exemple:
+Notons que la solution où les symboles infixes sont des
+identificateurs que l'on peut définir paraît difficilement praticable:
+par exemple $\texttt{Logic.eq}$ n'est pas un opérateur binaire, mais
+ternaire. Il semble plus simple de garder des déclarations infixes qui
+relient un symbole infixe à un terme avec deux ``trous''. Par exemple:
 
 $$\begin{array}{c|l}
 $infixe$ &  $identificateur$ \\
@@ -490,33 +490,33 @@ $infixe$ &  $identificateur$ \\
 == & \texttt{JohnMajor.eq _ ?1 _ ?2}
 \end{array}$$
 
-La syntaxe d'une déclaration d'infixe serait par exemple:
+La syntaxe d'une déclaration d'infixe serait par exemple:
 \begin{verbatim}
 Infix "=" 50 := Logic.eq _ ?1 ?2;
 \end{verbatim}
 
 
-\subsubsection{Gestion des précédences}
+\subsubsection{Gestion des précédences}
 
-Les infixes peuvent être soit laissé à Camlp4, ou bien (comme ici)
-considérer que tous les opérateurs ont la même précédence et gérer
-soit même la recomposition des termes à l'aide d'une pile (comme
+Les infixes peuvent être soit laissé à Camlp4, ou bien (comme ici)
+considérer que tous les opérateurs ont la même précédence et gérer
+soit même la recomposition des termes à l'aide d'une pile (comme
 Yacc).
 
 
 \subsection{Extensions de syntaxe}
 
-\subsubsection{Litéraux numériques}
+\subsubsection{Litéraux numériques}
 
-La proposition est de considerer les litéraux numériques comme de
-simples identificateurs. Comme il en existe une infinité, il faut un
-nouveau mécanisme pour leur associer une définition. Par exemple, en
-ce qui concerne \texttt{Arith}, la définition de $5$ serait
+La proposition est de considerer les litéraux numériques comme de
+simples identificateurs. Comme il en existe une infinité, il faut un
+nouveau mécanisme pour leur associer une définition. Par exemple, en
+ce qui concerne \texttt{Arith}, la définition de $5$ serait
 $\texttt{S}~4$. Pour \texttt{ZArith}, $5$ serait $\texttt{xI}~2$.
 
-Comme les infixes, les constantes numériques peuvent être qualifiées
+Comme les infixes, les constantes numériques peuvent être qualifiées
 pour indiquer dans quels module est le type que l'on veut
-référencer. Par exemple (si on renomme \texttt{Arith} en \texttt{N} et
+référencer. Par exemple (si on renomme \texttt{Arith} en \texttt{N} et
 \texttt{ZArith} en \texttt{Z}): \verb+N.5+, \verb+Z.5+.
 
 \begin{eqnarray*}
@@ -539,18 +539,18 @@ $$
 $$
 
 Pour l'instant l'existentielle n'admet qu'une seule variable, ce qui
-oblige à écrire des cascades de $\TERM{ex}$.
+oblige à écrire des cascades de $\TERM{ex}$.
 
-Pour parser les existentielles avec deux prédicats, on peut considérer
-\TERM{\&} comme un infixe intermédiaire et l'opérateur existentiel en
-présence de cet infixe se transforme en \texttt{ex2}.
+Pour parser les existentielles avec deux prédicats, on peut considérer
+\TERM{\&} comme un infixe intermédiaire et l'opérateur existentiel en
+présence de cet infixe se transforme en \texttt{ex2}.
 
 \subsubsection{Nouveaux infixes}
 
-Précédences des opérateurs infixes (les plus grands associent moins fort):
+Précédences des opérateurs infixes (les plus grands associent moins fort):
 $$
 \begin{array}{l|l|c|l}
-$identificateur$      & $module$     & $infixe/préfixe$ & $précédence$ \\
+$identificateur$      & $module$     & $infixe/préfixe$ & $précédence$ \\
 \hline
 \texttt{iff}          & $Logic$      & \longleftrightarrow & 100 \\
 \texttt{or}           & $Logic$      & \vee     & 80\, R \\
@@ -590,8 +590,8 @@ $identificateur$      & $module$     & $infixe/préfixe$ & $précédence$ \\
 \end{array}
 $$
 
-Notons qu'il faudrait découper {\tt Logic_Type} en deux car celui-ci
-définit deux égalités, ou alors les mettre dans des modules différents.
+Notons qu'il faudrait découper {\tt Logic_Type} en deux car celui-ci
+définit deux égalités, ou alors les mettre dans des modules différents.
 
 \subsection{Exemples}
 
@@ -611,20 +611,20 @@ Fixpoint plus n m : nat {struct n} :=
 
 \subsection{Questions ouvertes}
 
-Voici les points sur lesquels la discussion est particulièrement
+Voici les points sur lesquels la discussion est particulièrement
 ouverte: 
 \begin{itemize}
 \item choix d'autres symboles pour les quantificateurs \TERM{!} et
-  \TERM{?}. En l'état actuel des discussions, on garderait le \TERM{!}
+  \TERM{?}. En l'état actuel des discussions, on garderait le \TERM{!}
   pour la qunatification universelle, mais on choisirait quelquechose
-  comme \TERM{ex} pour l'existentielle, afin de ne pas suggérer trop
-  de symétrie entre ces quantificateurs (l'un est primitif, l'autre
+  comme \TERM{ex} pour l'existentielle, afin de ne pas suggérer trop
+  de symétrie entre ces quantificateurs (l'un est primitif, l'autre
   pas).
-\item syntaxe particulière pour les \texttt{sig}, \texttt{sumor}, etc.
-\item la possibilité d'introduire plusieurs variables du même type est
-  pour l'instant supprimée au vu des problèmes de compatibilité de
-  syntaxe entre les membres gauches et membres droits. L'idée étant
-  que l'inference de type permet d'éviter le besoin de déclarer tous
+\item syntaxe particulière pour les \texttt{sig}, \texttt{sumor}, etc.
+\item la possibilité d'introduire plusieurs variables du même type est
+  pour l'instant supprimée au vu des problèmes de compatibilité de
+  syntaxe entre les membres gauches et membres droits. L'idée étant
+  que l'inference de type permet d'éviter le besoin de déclarer tous
   les types.
 \end{itemize}
 
@@ -632,19 +632,19 @@ ouverte:
 
 \subsubsection{Lieur multiple}
 
-L'écriture de types en présence de polymorphisme est souvent assez
-pénible:
+L'écriture de types en présence de polymorphisme est souvent assez
+pénible:
 \begin{verbatim}
 Check !(A:Set) (x:A) (B:Set) (y:B). P A x B y;
 \end{verbatim}
 
-On pourrait avoir des déclarations introduisant à la fois un type
+On pourrait avoir des déclarations introduisant à la fois un type
 d'une certaine sorte et une variable de ce type:
 \begin{verbatim}
 Check !(x:A:Set) (y:B:Set). P A x B y;
 \end{verbatim}
 
-Noter que l'on aurait pu écrire:
+Noter que l'on aurait pu écrire:
 \begin{verbatim}
 Check !A x B y. P A (x:A:Set) B (y:B:Set);
 \end{verbatim}
@@ -654,19 +654,19 @@ Check !A x B y. P A (x:A:Set) B (y:B:Set);
 \subsection{Questions diverses}
 
 Changer ``Pattern nl c ... nl c'' en ``Pattern [ nl ] c ... [ nl ] c''
-pour permettre des chiffres seuls dans la catégorie syntaxique des
+pour permettre des chiffres seuls dans la catégorie syntaxique des
 termes.
 
-Par uniformité remplacer ``Unfold nl c'' par ``Unfold [ nl ] c'' ?
+Par uniformité remplacer ``Unfold nl c'' par ``Unfold [ nl ] c'' ?
 
-Même problème pour l'entier de Specialize (ou virer Specialize ?) ?
+Même problème pour l'entier de Specialize (ou virer Specialize ?) ?
 
 \subsection{Questions en suspens}
 
-\verb=EAuto= : deux syntaxes différentes pour la recherche en largeur
-et en profondeur ? Quelle recherche par défaut ?
+\verb=EAuto= : deux syntaxes différentes pour la recherche en largeur
+et en profondeur ? Quelle recherche par défaut ?
 
-\section*{Remarques pêle-mêle (HH)}
+\section*{Remarques pêle-mêle (HH)}
 
 Autoriser la syntaxe
 
@@ -685,16 +685,16 @@ Mettre des \verb=?x= plutot que des \verb=?1= dans les motifs de ltac ??
 
 \begin{itemize}
 
-\item Mettre \verb=/= et * au même niveau dans R.
+\item Mettre \verb=/= et * au même niveau dans R.
 
-\item Changer la précédence du - unaire dans R.
+\item Changer la précédence du - unaire dans R.
 
 \item Ajouter Require Arith par necessite si Require ArithRing ou Require ZArithRing.
 
 \item Ajouter Require ZArith par necessite si Require ZArithRing ou Require Omega.
 
-\item Enlever le Export de Bool, Arith et ZARith de Ring quand inapproprié et
-l'ajouter à côté des Require Ring.
+\item Enlever le Export de Bool, Arith et ZARith de Ring quand inapproprié et
+l'ajouter à côté des Require Ring.
 
 \item Remplacer "Check n" par "n:Check ..."
 
diff --git a/dev/doc/style.txt b/dev/doc/style.txt
index a8924ba65..27695a09b 100644
--- a/dev/doc/style.txt
+++ b/dev/doc/style.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 
-<< L'uniformité du style est plus importante que le style lui-même. >>
+<< L'uniformité du style est plus importante que le style lui-même. >>
 (Kernigan & Pike, The Practice of Programming)
 
 Mode Emacs
 ==========
    Tuareg, que l'on trouve ici :  http://www.prism.uvsq.fr/~acohen/tuareg/
 
-   avec le réglage suivant :     (setq tuareg-in-indent 2)
+   avec le réglage suivant :     (setq tuareg-in-indent 2)
 
-Types récursifs et filtrages
+Types récursifs et filtrages
 ============================
-   Une barre de séparation y compris sur le premier constructeur
+   Une barre de séparation y compris sur le premier constructeur
 
 type t =
   | A 
@@ -20,9 +20,9 @@ match expr with
   | A -> ...
   | B x -> ...
 
-Remarque : à partir de la 8.2 environ, la tendance est à utiliser le
+Remarque : à partir de la 8.2 environ, la tendance est à utiliser le
 format suivant qui permet de limiter l'escalade d'indentation tout en
-produisant un aspect visuel intéressant de bloc :
+produisant un aspect visuel intéressant de bloc :
 
 type t =
 | A 
@@ -40,11 +40,11 @@ let f expr = function
 | A -> ...
 | B x -> ...
 
-Le deuxième cas est obtenu sous tuareg avec les réglages
+Le deuxième cas est obtenu sous tuareg avec les réglages
 
   (setq tuareg-with-indent 0)
   (setq tuareg-function-indent 0)
-  (setq tuareg-let-always-indent nil) /// notons que cette dernière est bien 
+  (setq tuareg-let-always-indent nil) /// notons que cette dernière est bien 
                                       /// pour les let mais pas pour les let-in
 
 Conditionnelles
@@ -55,7 +55,7 @@ Conditionnelles
     deuxieme-cas
 
   Si effets de bord dans les branches, utilisez begin ... end et non des
-  parenthèses i.e.
+  parenthèses i.e.
 
   if condition then begin
     instr1;
@@ -65,7 +65,7 @@ Conditionnelles
     instr4
   end
     
-  Si la première branche lève une exception, évitez le else i.e.
+  Si la première branche lève une exception, évitez le else i.e.
 
     if condition then                     if condition then error "machin";
       error "machin"          ----->      suite
diff --git a/dev/doc/versions-history.tex b/dev/doc/versions-history.tex
index 175297f91..9892a4419 100644
--- a/dev/doc/versions-history.tex
+++ b/dev/doc/versions-history.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 \documentclass[a4paper]{book}
 \usepackage{fullpage}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage{amsfonts}
 
@@ -245,7 +245,7 @@ Coq V6.3.1& released 7 December 1999\\
 \begin{tabular}{l|l|l}
 version & date & comments \\
 \hline
-Coq ``V7'' archive & August 1999 & new cvs archive based on J.-C. Filliâtre's \\
+Coq ``V7'' archive & August 1999 & new cvs archive based on J.-C. Filliâtre's \\
    & & \feature{kernel-centric} architecture \\
    & & more care for outside readers\\
    & & (indentation, ocaml warning protection)\\